Megreliskt språk

megreliskt språk
självnamn	მარგალური ნინა margaluri nina
Länder	Georgien , Abchazien [1]
Regioner	Samegrelo-Zemo Svaneti , Abchazien , Imereti , Guria Adjara Tbilisi
Totalt antal talare	345 tusen
Status	instabil
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Kartvelian familj Södra Kartvel filial Zan grupp
Skrivande	georgiska alfabetet
Språkkoder
GOST 7,75–97	meg 450
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	xmf
WALS	mgl
Atlas över världens språk i fara	1057
Etnolog	xmf
ELCat	10906
IETF	xmf
Glottolog	ming1252
Wikipedia på detta språk

Megrelianska språket (självnamn - მარგალურ ნინა [margalur nina]) är det megrelianska språket , ett av de kartvelska språken i nordvästra Georgien .

De flesta som talar detta språk bor i Samegrelo (megreliernas land). Ungefärligt antal talare - 345 tusen personer [2] .

Megalianska Wikipedia

Det finns en Wikipedia- sektion  på Megrelian (" Mingrelian Wikipedia "). Per 16:37 ( UTC ) den 3 november 2022 innehåller avsnittet 19 738 artiklar (36 698 sidor totalt); 17 422 medlemmar är registrerade i den, tre av dem har administratörsstatus; 36 deltagare har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 190 090 [3] .

Om namnet

Varianter av namnet: Mingrelian, Iberian, Eger. Georgiska namn: მეგრული ენა [megruli ena], föråldrade: odišuri , iveriuli ena . Det abkhaziska namnet är agyrua byzsha .

Räckvidd och överflöd

Det är traditionellt fördelat i sju regioner i västra Georgien ( Zugdidi , Tsalenjikh , Khob , Chkhorotsk , Martvil , Senak , den västra delen av Abash ) och staden Poti , förenade i den historiska regionen Megrelia ; samt i Abchaziens gränsregioner ( Gal och en del av Tkvarcheli-regionerna , staden Ochamchira ). Dessutom talar en betydande del av den vuxna abchasiska befolkningen i Ochamchire-regionen det megrelianska språket i en eller annan grad . I den extrema öster om Megrelia, mellan floderna Tskhenistskali och Nogela (öster om Abash- och Martvili-regionerna), ersattes det megrelianska språket helt av georgiska i början av 1900-talet .

Det är ganska svårt att fastställa det exakta antalet talare. Omkring 400 000 talar megreliska i regionen Megrelian (uppskattning baserad på 2002 års folkräkningsdata [4] ). Ett stort antal invandrare från Megrelia (upp till 300-400 tusen) bor i andra regioner i Georgien (särskilt i städerna Tbilisi , Kutaisi , Batumi ), men inte alla talar megrelianska.

Enligt 2003 års folkräkning bodde 44 000 mingrelier och georgier i Abchazien (de flesta av dem är mingreliansktalande), inklusive 28 919 personer i Gal-regionen . (99% av befolkningen i distriktet), i Tkuarchal  - 8155 personer. (55%). Före det georgisk-abkhaziska kriget fanns det många fler av dem; Enligt folkräkningen 1989 fanns det alltså 239 872 "georgier". (45,7% av befolkningen i Abchazien) - mestadels ättlingar till bosättare från andra regioner i Georgien under 1920-1960-talet. och ungefär en tredjedel är Megrelian.

I Ryssland , enligt folkräkningen 2010, talades Megrelian av 1 529 personer.

Frågor om klassificering

Av de andra kartvelska språken ligger det närmast Laz-vanligen i Turkiet , tillsammans med vilken de bildar Zan- gruppen. Tidpunkten för separation av dessa språk kan bestämmas lexikostatistiskt : de har 57% matchningar i baslistan på 100 ord , som enligt Swadesh-Starostin-formeln motsvarar 800-talet f.Kr. e.

Tidigare ockuperade Zan-språken en kontinuerlig landremsa längs den östra kusten av Svarta havet , men sedan (det är svårt att säga exakt när, men senast i början av 2000 e.Kr.), mitten av detta territorium bosattes av georgisktalande människor från mer östliga regioner (möjligen Imereti ), som assimilerade lokalbefolkningen och gav upphov till moderna gurier och adjarier .

Ibland, särskilt i Georgien, kan man höra åsikten att Megrelian och Laz är dialekter av samma språk, men denna synvinkel stöds inte av vare sig strukturella eller sociolingvistiska kriterier (talarna av dessa språk saknar ömsesidig förståelse, en vanlig litterärt språk , en gemensam etnisk identitet).

Enligt European Centre for Minority Issues finns det en tendens bland georgiska lingvister att betrakta Megrelian som en dialekt av georgiska snarare än ett språk . Denna ovilja att erkänna megrelianska som språk har starka politiska förtecken och grundar sig på rädslan för att ett sådant erkännande skulle kunna undergräva georgiernas enhet som nation. I det här fallet blir skillnaden mellan dialekt och språk kritisk, eftersom språk har rätt till skydd enligt den europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk , medan dialekten på statsspråket inte har denna rätt [5] .

Skrivande och språkanvändning

Oral Megrelian används aktivt i Megrelia (en region i västra Georgien); många popverk framförs på Megrelian. Språket används främst som ett muntligt kommunikationsmedel. Det huvudsakliga litterära och skrivna språket är georgiska, som talas av de allra flesta talare.

Försök att införa kyrillisk skrift för Megrelians gjordes på 1860-talet. Sammanställaren av den första Megrelianska grammatiken var den ryska läraren Mikhail Zavadsky . År 1899 publicerades "Mingrelian-alfabetet" i Tiflis med det kyrilliska alfabetet: A a, B b, C c, G g, Ҕ ҕ, D d, E e, Zh f, Џ џ, Z z, Ӡ ӡ , Һ һ, Ꙋ ꙋ, І i, Ӄ ӄ, K k, Ҡ k, L l, M m, H n, O o, Ҧ ҧ, P p, R p, C s, Ꚋ ꚋ, T t, U y, X x, C c, Ҵ ҵ, H h, Ꚓ ꚓ, Sh w, V ѵ [6] .

Från 1920-talet började det georgiska alfabetet (med några extra bokstäver) användas regelbundet; Flera tidningar publicerades (" Kazakishi Gazeti " (ყაზაყიში გაზეთი), "Commune", " Samargalosh Chai ", " Narazenish Chai ", " Samargalosh Tutuni "). Deras produktion avbröts 1938, sedan dess har skrift endast använts i privat korrespondens. Först på 1990-talet. flera böcker publicerades på Megrelian (främst ordböcker och diktsamlingar).

Abchazien publicerar för närvarande tidningen " Gal " ("გალი") på abchasiska , ryska och mingrelianska.

The modern Megrelsky alphabet has its basis Georgian letter [7] : ა ბ გ დ ე ვ თ ი კ მ ნ ო პ რ ს ტ უ ფ ღ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ ჸ ჷ ჷ ჷ ჷ

Dialekter

Det finns två nära dialekter av det megrelianska språket:

• Senak (odish, österländsk; självnamn - senak'iš ), vanlig i öster om Megrelia (den norra floden Rioni) med centrum i Senaki ;
• Zugdidi-Samurzakan (västerländskt; självnamn - zugidiš-murzaqaniš ), som används i västra Megrelia (centrerat i Zugdidi ) och i Gali-regionen i Abchazien (historiska Samurzakan ); i sin sammansättning sticker Jvari- dialekten ut i norra Megrelia, längs floden Inguri .

Kriterierna för deras urval är huvudsakligen fonetiska och lexikala ; Det finns ingen tydlig gräns mellan dialekter. Det finns en god ömsesidig förståelse för talare av olika dialekter.

Invånarna i Samurzakan kommer från en blandning av Megrelians och Samurzakaner som bytte till Megrelian  , en etnisk grupp av abkhazier, i mitten. XIX-talet, som talade abchasiska (1926 talade 10% av befolkningen i Samurzakan fortfarande abchasiska).

Språkets historia

De svanska, georgiska och megrelianska språken härstammar från det proto-kartvelska språket . Svanspråket i det kaukasiska höglandet i Inguri-bassängen och runt den övre delen av floden Tskhenistskali och proto-georgisk-mingreliska, troligen delat, ca. 2000 f.Kr. Georgian och Mingrelian delas troligen ca. 700 f.Kr.

Som ett resultat av det georgiska språkets månghundraåriga inverkan påverkar de strukturella förändringar som orsakas av det alla nivåer av det megrelianska språkets språkliga struktur. Inom fonetik är detta förstärkningen av fonem Qs position ; i morfologi  , uppkomsten av ett antal allomorfer av affixala morfem (t.ex. e- för den passiva); i syntax  - utvecklingen av en komplex mening; i ordförråd - en betydande påfyllning av ordförrådet.

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Den fonemiska sammansättningen kännetecknas av en jämförelsevis rikedom av konsonantism med en måttlig utveckling av vokalism. Det finns totalt 29 konsonantfonem , 2 konsonanter, 5 vokaler och 1 halvvokal . Sanna långa vokaler och sanna diftonger saknas.

Notera : i celler med tre konsonanter är de i följande ordning: döv / röstad / misslyckad .

Morfologi

Det mingrelianska substantivet har 9 kasus [8] .

I syntax är nominativsystemets tecken starkare än i det georgiska språket, där systemet är ergativt .

Anteckningar

1. ↑ Abchazien Enligt Georgiens konstitution är Abchazien en del av Georgien som en autonom republik . Faktum är att Abchazien är en delvis erkänd stat , vars territorium inte kontrolleras av Georgien.
2. ↑ Mingrelian  . _ Etnolog, 2015 data. Hämtad 2 augusti 2019. Arkiverad från originalet 29 juni 2019.
3. ↑ Megrelian Wikipedia: statistiksida
4. ↑ Koryakov Yu. B. Atlas över kaukasiska språk. Moskva: Institutet för lingvistik RAS, 2006.
5. ↑ Whitley J. Georgia och Europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk. Arkiverad 24 december 2019 på Wayback Machine European Centre for Minority Issues Working Paper nr 42. juni 2009
6. ↑ Mingrelianska alfabetet . - Tiflis, 1899.
7. ↑ Basaria N. ჩქჷნი ნინა = Vårt språk. - Gal, 2013. - S. 8. - 200 sid. - 500 exemplar.
8. ↑ I. Kipshidze. Grammatik för det mingrelianska (iberiska) språket: med en läsare och en ordbok (1914). Hämtad 27 april 2011. Arkiverad från originalet 8 februari 2012. (obestämd)

Litteratur

• Megrelian language  / Rostovtsev-Popel A. A. // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
• Kipshidze I. Grammatik för det mingrelianska (iberiska) språket med en antologi och en ordbok. // Material om jafetisk lingvistik. VII. - St Petersburg, 1914.
• Klimov G. A.  Megreliansk språk // Världens språk: kaukasiska språk. - M., 2001.
• Tsagareli A. Mingrelianska studier. Problem. I. Mingrelianska texter med översättningar och förklaringar. Problem. II. Erfarenhet av det mingrelianska språkets fonetik. - St Petersburg, 1880.
• Beridze Sh . Megrelianska (iberiska) språket. Introduktion och material. - Tbilisi, 1920  (georgiska)
• Gudava T. E. georgisk folklitteratur. Megrelianska texter. Poesi. - Tbilisi, 1975  (georgiska)
• Zhgenti S. M. Fonetik för det Chan-Megrelianska språket. - Tbilisi, 1953  (georgiska)
• Chikobava A.S. Grammatisk analys av Chan (Laz) dialekt med texter. - Tbilisi, 1936  (georgiska)
• Khubua M. Megrelianska texter. - Tbilisi, 1937  (georgiska)
• Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). T. VII, H. 1-2. 1913.
• Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State - Coping with Nationalism, Minorities and Conflict in Post-Sovjet Georgia.

Ordböcker

• Mingrelian language // Kaukasisk tolk (Översättare från ryska till de viktigaste kaukasiska språken) / Sammanställd av A. V. Starchevsky . - St Petersburg. : Typografi av I. N. Skorokhodov, 1891. - S. 65-93.
• Chikobava A.S. Chan-Megrelian-Georgian Comparative Dictionary  (georgiska) . - Tbilisi, 1938.

Länkar

• Marr N. Grammar of the Mingrelian language  (otillgänglig länk)
• Megrelianskt språk i TITUS-projektet
• Megrelian-Georgian Dictionary av Otar Kadzhai (TITUS)
• Megrelianprojekt vid Lunds universitet ( Sverige )
• ნანაში ნინა - Mingrelian primer 2002
• Kartvelska språk (Zurab Sarjveladze)
• Två söner till en mor': georgisk, mingreliansk och utmaningen med kapslade primordialismer (kapitel 7 i boken av L. Broers ovan).