Judisk-georgiska språket
Judisk-georgiska språk ( georgiska ყივრული ენა ), han är också georgisk , självnamn Kivruli (ყივრული) är en dialekt av det georgiska språket , den traditionella judiska dialekten av georgiska .
Placera i klassificeringen av språk
Judisk-georgiska är det enda judiska språket i den kartvelska familjen . Språkets plats i klassificeringen är tveksam: det brukar kallas en dialekt av det georgiska språket [1] , men i vissa källor kallas det för judiska köpmäns jargong i Georgien [2] . Intressant nog utgör denna jargong en betydande del av den georgiska slang som används av olika marginalgrupper (till exempel tjuvar i lag).
Det mesta av ordförrådet är lånat från georgiska, men det finns ett antal rötter som kom från hebreiska och arameiska .
Distribution och status
Totalt finns det cirka 62 600 talare av dialekten. Av dessa bor endast 2 800 i Georgien (2015), och nästan 60 000 i Israel (2005) [1] . I Israel minskar användningen av judisk-georgiska under påverkan av hebreiska , landets officiella språk. Antalet talare i Georgien har minskat avsevärt på grund av emigrationen som började på 1970-talet .
Anteckningar
- ↑ 1 2 Hebrew-Georgian på Ethnologue.com Arkiverad 4 oktober 2008 på Wayback Machine
- ↑ Kartvelska språk på Linguarium Projects webbplats Arkiverad 12 maj 2009 på Wayback Machine