Internationella litteraturpriset (Tyskland)
Det internationella litterära priset ( tyska: Internationaler Literaturpreis ) är ett av de viktigaste litterära priserna i Tyskland , som delas ut till årets bästa utländska roman översatt till tyska. Priset instiftades 2009 av Världskulturhuset i Berlin och delas ut årligen "för ett enastående verk av världens samtida litteratur och dess tyska översättning". [1] Den monetära motsvarigheten är 35 tusen euro. Fram till 2015 fick författaren 25 000 euro och översättaren 10 000 euro. Sedan 2016 får författaren 20 000 euro och översättaren 15 000 euro. Vinnarna utses av en jury bestående av kända kritiker och litteraturvetare. Juryn består av 7 personer och byter varje år. Under utmärkelsens existens är den enda ryska författaren som har blivit pristagare av det internationella litteraturpriset Mikhail Shishkin , som fick detta pris 2011, tillsammans med översättaren Andreas Tretner, för romanen Venus Hair . [2]
Vinnare av det internationella litteraturpriset
- 2009: Daniel Alarcón ( författare) och Friederike Meltendorf (översättare) för romanen Lost City Radio
- 2010: Marie NDiaye (författare) och Claudia Kalscheuer (översättare) för Three Strong Women
- 2011: Mikhail Shishkin (författare) och Andreas Tretner (översättare) för Venus Hair
- 2012: Mircea Cartarescu (författare), Gerhardt Csejka och Ferdinand Leopold (översättare) för The Body
- 2013: Teju Cole (författare) och Christine Richter-Nilsson (översättare) för Open City
- 2014: Dani Laferrier (författare) och Beate Thill (översättare) för romanen The Riddle of the Return
- 2015: Amos Oz (författare) och Mirjam Pressler (översättare) för Judas
- 2016: Shumona Sinha ( författare) och Lena Müller (översättare) för Kill the Poor!
- 2017: Fiston Mwanza Mujila (författare) och Katharina Meyer och Lena Müller (översättare) för Spårväg 83
- 2018: Ivana Saiko (författare) och Alida Bremer (översättare) för Love Affair
- 2019: Fernanda Melchor ( författare) och Angelica Ammar (översättare) för romanen Tornadosäsongen
- 2020: på grund av pandemin delades priset upp bland alla nominerade deltagare
Anteckningar
- ↑ Webbplats för världens folks kulturhus . Hämtad 23 maj 2021. Arkiverad från originalet 25 maj 2021. (obestämd)
- ↑ Mikhail Shishkin blev pristagare av det internationella litterära priset // "Kommersant" 2011-06-15 . Hämtad 23 maj 2021. Arkiverad från originalet 17 juni 2011. (obestämd)
Länkar