Migueles Carballeira, Elena
| Elena Migueles-Carballeira | |
|---|---|
| galis. och spanska Helena Miguelez-Carballeira | |
| Foto 2014 | |
| Namn vid födseln | spanska Helena Miguelez Carballeira |
| Födelsedatum | 1978 |
| Födelseort | Vigo , Spanien |
| Medborgarskap | Spanien |
| Ockupation | filolog |
| Utmärkelser och priser |
AELG |
Elena Migueles-Carballeira ( galis. och spanska Helena Miguelez-Carballeira ; släkte. 1978, Vigo, Spanien) är en spansk filolog av galiciskt ursprung, specialiserad på det galiciska språkets filologi.
Biografi
Född 1978 i Vigo. Har studerat engelsk filologi vid University of Vigo. Efter avslutad utbildning lämnade hon 2000 till Edinburgh, där hon försvarade en magisterexamen i Traductology från University of Edinburgh , och efter en doktorsexamen i spansk filologi. 2004 antogs hon som docent vid Institutionen för spansk filologi vid University of Aberdeen. 2005, med graden av professor, gick hon in i tjänsten som universitetslektor i spansk filologi vid Institutionen för moderna språk vid University of Bangor. Han är chef för Centre for Galician Studies i Wales. Hon grundade och, som redaktör, ledde tidskriften Galicia 21: Journal of Contemporary Galician Studies (Galicia XXI. Journal of Contemporary Galician Studies). Hon har publicerat ett antal artiklar i The Translator (Translator), Bulletin of Hispanic Studies (Bulletin of Spanish Philology), Grial (Grail) och Translation Studies (Translation Studies). I ett specialnummer av den senare 2016 bidrog hon till artikeln "Translation in Wales: History, Theory, Approaches" med akademikern Angharad Price och Judith Kaufman.
2014 fick Migueles-Carballeira priset Galician Language Association of Writers (AELG) för sin bok "Are Galicians Sentimental? Genus, politik och kultur i det nationella galiciska sinnet".
Kompositioner
- Är galicierna sentimentala? Gender, Politics and Culture in the National Galician Mind" ( Galician. Galiza, um povo sentimental?: Género, política e cultura no imaginário nacional galego ), 2014. Tidigare publicerad på engelska under titeln "Are Galicians a sentimental people? Gender, Culture and Politics ( Galicia, a Sentimental Nation: Gender, Culture and Politics ), 2013.
- En följeslagare till galicisk kultur , 2014 .
Översättningar
- Jag är inte härifrån är en diktsamling av den galiciska poetinnan Maria do Cebreiro .
Länkar
- Helena Miguélez Carballeira (galiciska)
- Postkoloniala Spanien av Helena Miguélez-Carballeira
- Dr Helena Miguélez -Carballeira
 |
| |||
|---|---|---|---|---|