Müller, Hertha

Herta Müller
Herta Muller

Herta Müller 2019
Födelsedatum 17 augusti 1953( 1953-08-17 ) [1] [2] [3] […] (69 år)
Födelseort by Nitzkidorf (numera Timis County ), Rumänien
Medborgarskap  Rumänien , Tyskland
 
Ockupation författare , poet , essäist
År av kreativitet sedan 1976
Riktning världslitteratur
Genre roman , poesi och essä
Verkens språk Deutsch
Utmärkelser
Nobelpriset i litteratur hedersomnämnande Adam Müller-Guttenbrunn [d] ( 1981 ) pris från Union of Communist Youth of Rumänien i sektionen "verkar på nationella minoriteters språk" [d] ( 1982 ) litterära priset "Aspects" ( 1984 ) Rauris litterära pris [d] ( 1985 ) Hedersomnämnande av Bremens litterära pris ( 1985 , 1985 ) Marie-Louise Fleisser-priset [d] ( 1989 ) Tyska språkpriset [d] ( 1989 , 1989 ) Chroswitha-priset ( 1990 ) Kraninsteins litterära pris [d] ( 1991 ) Tyska kritikerpriset [d] ( 1992 ) Heinrich Kleist-priset ( 1994 ) Aristeion Prize [d] ( 1995 ) Franz Nabl-priset [d] ( 1997 ) Ida Demel [d] litterära pris ( 1998 ) Dublin Literary Prize ( 1998 ) Franz Kafka-priset ( 1999 ) Cicero Oratory Prize [d] ( 2001 ) Tübinger Poetik-Dozentur [d] ( 2001 ) Karl Zuckmayer-medalj [d] ( 2002 ) Joseph Breitbach-priset [d] ( 2003 ) Konrad Adenauer-stiftelsens litterära pris [d] ( 2004 ) Berlins litteraturpris [d] ( 2005 ) Wurth-priset för europeisk litteratur [d] ( 2006 ) litterära pris Walter Hasenklever [d] ( 2006 ) Hederspris för Heinrich Heine Society [d] ( 2009 ) Franz Werfels pris för mänskliga rättigheter [d] ( 2009 ) Hoffmann von Fallersleben-priset [d] ( 2010 ) Samuil Bogumil Linde-priset ( 2011 ) Monismania Prize [d] ( 2011 ) Bergen City Writer [d] ( 1995 , 1996 ) Ricarda Huh Award [d] ( 1987 ) Pris för bästa översättningsbok ( 2013 ) Hannelore Greve litterära pris [d] ( 2014 ) Heinrich Böll-priset [d] ( 2015 ) Eugen Kogon-priset [d] ( 22 mars 2019 ) Bröderna Grimms poesiprofessor ( 1998 ) Friedrich Hölderlin-priset från universitetet i Tübingen [d] ( 2015 ) hedersdoktor från University of Jena [d] ( 2017 ) hedersdoktor från universitetet i Paderborn [d] ( 2012 )
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Herta Müller ( tyska:  Herta Müller ; född 17 augusti 1953 , Nitzkidorf , Banat , Rumänien ) är en tysk poetess och författare, offentlig person och konstnär. Vinnare av Nobelpriset i litteratur 2009 med formuleringen "med koncentration i poesi och uppriktighet i prosa beskriver de missgynnades liv" [4] .

Biografi

Född i en familj som tillhörde en av Rumäniens tysktalande minoritetsgrupper (de så kallade Banat-schwaberna ). Hennes farfar var bonde och köpman, hennes far tjänstgjorde i SS under kriget . Mor, efter ockupationen av Rumänien av sovjetiska trupper, deporterades som tysk till ett läger på Ukrainas territorium , släppt 1950 [5] [6] .

Herta tog examen från University of Timisoara (West University of Timişoara), där hon studerade rumänsk och tysk litteratur. Sedan 1976 tjänstgjorde hon som översättare på fabriken, 1979 förlorade hon sitt jobb på grund av sin vägran att samarbeta med Securitates hemliga polis [5] .

Hon arbetade på ett dagis, gav privatlektioner i tyska. 1982 publicerade hon den första boken, Låglandet, stympad på tyska Rumänsk censur ( 1984 publicerades bokens fullständiga text i Tyskland och vann ett antal priser).

1987 , tillsammans med sin man, författaren Richard Wagner , flyttade hon till Tyskland och bosatte sig i Västberlin. Hon har föreläst vid många universitet i Tyskland , USA m.fl. Hon bor i Berlin . Han intar en aktiv antikommunistisk offentlig position. 1997 lämnade hon den tyska PEN-klubben i protest mot sammanslagningen av denna organisation med PEN-grenen i det tidigare DDR .

Kreativitet

Författare till poesi, prosa, uppsats. Arbetar som konstnär och fotograf. Dess huvudtema är upplevelsen av upplevd brist på frihet och våld, individuellt och kollektivt minne, förtryck från minnet, minnesförlust, ovilja att minnas. Många av Müllers romaner utspelar sig i en rumänsk provins under Ceausescu -eran .

Offentligt erkännande

Ledamot av tyska akademin för språk och poesi ( 1995 ). Herta Müllers dikter, romaner, noveller och essäer har översatts till många europeiska språk, såväl som kinesiska och japanska.

Vinnare av många litterära priser, både tyska och europeiska. Inklusive vinnaren av Dublinpriset i litteratur 1998 , det österrikiska Franz Kafka-priset 1999 och Nobelpriset i litteratur 2009 .

2008 inkluderade Svenska Författarförbundet Müllers Kungen bugar och dödar som en av de 10 senaste böckerna som skrivits av kvinnor [7] .

Politiska åsikter

Fungerar

Ur Mullers dikter

Och härskaren kommer att böja sig lite för oss.
Natten brukar komma till fots.
Två neonskor från skofabrikens tak
speglar sig i den svarta floden, upp och ner vända med en klack.
Och en neonblek sko slår ut våra tänder
upp och ner, och en annan reflekterad sko
förvandlade våra revben till en köttfärs.
På morgonen slocknar neonskor,
ordet "äpple" är trä, som en kista,
lönnlöv blir röda under flygningen.
Stjärnor faller från himlen, söta popcorn,
och härskaren kommer att buga och döda [10]

Romaner

Poesi

Samlingar av prosa och essäer

I rysk översättning

Anteckningar

  1. ↑ Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
  2. ↑ Herta Müller // Berlins konstakademi - 1696.
  3. ↑ Herta Müller // FemBio : Databank över framstående kvinnor
  4. ↑ "som, med koncentrationen av poesi och prosans uppriktighet, skildrar de fördrivnas landskap" [1] Arkiverad 28 april 2012 på Wayback Machine
  5. ↑ 1 2 V. Sonkin. Hertha Muller. Andningssving . Datum för åtkomst: 20 augusti 2012. Arkiverad från originalet den 9 mars 2014.
  6. ↑ Transsylvaniens stolthet . Hämtad 29 juli 2011. Arkiverad från originalet 13 oktober 2010.
  7. ↑ "Kan de förtryckta tala?" | VITRYSSISKA NYHETER
  8. ↑ Herta Müller: "Europa, se upp! Putin är trött på det förflutna . Hämtad 31 juli 2014. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014.
  9. ↑ Öppet brev mot politiskt förtryck i Ryssland . Hämtad 3 november 2019. Arkiverad från originalet 3 november 2019.
  10. ↑ översättning av Boris Shapiro
  11. ↑ Wo Sprache die letzte Nahrung ist Arkiverad 6 februari 2011 på Wayback Machine  (tyska)

Litteratur

Länkar

Ryska översättningar:

Om henne:

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk