Slott på himlen Laputa

Laputa Castle in the Sky (天空の 城ラピュタ Tenku no Shiro Rapyuta )  är en animefilm regisserad av Hayao Miyazaki och producerad av Studio Ghibli med stöd från Tokuma Shoten .år 1986 . Det blev studions första film [2] . Musiken till filmen komponerades av den kända japanska kompositören Jo Hisaishi . Den producerades av Isao Takahata . Miyazaki lånade idén om Laputa från Jonathan Swifts Gulliver 's Travels , som visar den flygande ön med samma namn [3] .

Filmen utspelar sig i en alternativ verklighet där Pazu, en ingenjörslärling, träffar en tjej, Sita, som har en Flying Stone-kristall. Luftpirater, armén och regeringsagenter jagar efter denna sten. Barn får reda på att stenen är av stort värde och kan visa vägen till den antika flygön Laputa, som anses vara en legend.

Filmen släpptes den 2 augusti 1986 . Karaktärerna röstas av Keiko Yokozawa, Mayumi Tanaka, Ichiro Nagai och Minori Terada. Enligt en undersökning gjord av det japanska kulturministeriet 2007 rankas denna anime på tredje plats bland anime genom tiderna. I Ryssland visades filmen första gången på tv den 31 december 2008 på Channel Five [4] .

Plot

Den flygande ön Laputa är en gammal legend. Vissa tror att det är en koncentration av enorm militär makt, andra att den är fylld med otaliga skatter. Men det himmelska slottet, förlorat bland molnen, kan bara hittas med hjälp av Flying Stone-kristallen. Denna kristall bärs av unga Sita i form av en talisman, och jakten börjar på henne och talismanen. Filmen inleds med en attack av flygpirater på ett luftskepp som transporterar Sita och hennes hemliga regeringsfångare. Sita faller av luftskeppet som flyger på hög höjd, men den magiska kraften hos en talisman gjord av en "flygande sten" räddar henne. En medvetslös pojke Pazu från en gruvby hittar Sita och ger henne skydd i hans hus. Piraterna ger dock inte upp hoppet om att ta talismanen i besittning. Deras konkurrenter är militären, ledd av en regeringsagent vid namn Muska, som använder en talisman för att hitta vägen till den flygande ön Laputa, gömd i molnen.

Militären fångar Pazu och Sita som fångar och fängslar dem i fästningen. En uråldrig trollformel kastad av Sita väcker robotsoldaten till liv igen och öppnar passagen till den legendariska ön. Pazu, tillsammans med piraterna, räddar Sita från fästningen, medan den senare förstörs av en oövervinnerlig robot. Militären är dock kvar med en talisman som visar riktningen till Laputa, och de flyger dit på Goliat-luftskeppet. De jagas av pirater, som får stöd av Pazu och Sita. På ett lätt segelflygplan som bröt sig loss från piraternas luftskepp tar sig Pazu och Sita till Laputa och finner på dess yta förfallna magnifika palats, igenväxta parker och den enda kvarvarande aktiva robotträdgårdsmästaren som fortsätter att ta hand om parken och graven till sin f.d. ägare.

Snart anländer Goliat till Laputa. Soldaterna, ledda av den girige generalen, försöker bryta ingången inuti med sprängämnen, men misslyckas. Vid denna tidpunkt fångar Muska Sita och, med hjälp av en dagbok med en talisman, hittar han en ingång inuti. Efter att ha nått hjärtat av ön - en flygande sten, erkänner han att han är en av arvingarna till Laputa, varefter han demonstrerar för den förvånade militären i aktion slottets huvudvapen - ringblixten (jämförbar i styrka med kärnvapen ), och dödar sedan alla och kastar dem i havet. Med talismanen väcker han robotarna, som förstör Goliat och den överlevande militären. Sita, som utnyttjar skurkens förvirring, stjäl talismanen och flyr in i Laputas djup, där hon möter Pazu, som har kommit springande till hennes hjälp. Muska hotar barnen med en pistol, men de, efter att ha bestämt sig för att bevara freden på jorden till varje pris, stoppa det - de uttalar en förstörelseförtrollning bevarad i Sita-familjen, som utlöser självförstöringsmekanismen för Laputa-stridsspetsen med ett supervapen . Agenten dör.

Hela den nedre delen av ön kollapsar i havet och exponerar rötterna till ett jättelikt träd, som Sita och Pazu fångade i sista stund. När de hittar sitt hängflygplan, klättrar de upp i den och flyger iväg och lämnar ön högst upp i molnen. På himlen möter de igen piraterna, som flydde i tid på flugsnapparna. Piraterna visar dem deras byte - några juveler. I slutet tar piraterna farväl av Pazu och Sita, och de flyger iväg åt olika håll.

Lista över tecken

Shita (シー タ , Si:ta )  är huvudpersonen som tidigt blev föräldralös och ärvde Flying Stone-kristallen. En ättling till kungarna i Laputa, kronprinsessan, som har ett gammalt hemligt namn , Lucita Toel Ur Laputa ( jap. リュシータ・トゥエル・ウル・ラピュ ) ta bort hennes förfäder till en föräldralös herde från en bergsby. Regeringsagenter ledda av Muska kidnappar Sita. Under en piratattack på luftskeppet lyckas Sita återta ägandet av stenen och slå Muska med ett flaskslag i huvudet. Hon blir sedan tillfångatagen av Muska igen, men hennes nya vän, den tappra pojken Pazu, räddar henne. I slutet av filmen besvärjar han Pazu, vilket förstör en del av Laputa och skyddar freden på jorden.

Pazu ( jap. パズー Pazu: )  - huvudpersonen, i samma ålder som Sita, en föräldralös, assistent till mästaren i en gruvugn. Hans försvunna far var militärpilot, en gång under flygningen såg han Laputa och lyckades till och med ta en bild. Pazu drömmer, precis som sin far, om att hitta Laputa. Fångade Sita svävande medvetslös i luften ovanför gruvan och tog hand om henne. Han gick senare med i Doras klan av pirater för att rädda Sita ur händerna på regeringen och militära agenter. Pazu är väldigt modig och stark. Han kännetecknas också av ökad "styrka" i huvudet, fingerfärdighet, beslutsamhet och fingerfärdighet. Skyddar orädd Sita från soldater beväpnade till tänderna. Pazu räddar Sita från Muska, piraterna från döden, och, med Sita, hela världen från att bli förslavad av Muska.

Dora ( japanska: ドーラ Do:ra )  är en sträng och oförskämd kvinna, ledare för en klan av "sky"-pirater. Han håller sina söner i en järnhand, som är medlemmar i hennes gäng och lyder henne utan tvekan. Karaktärsdesignen liknar en överdriven bild av en ond häxa, men senare genom små detaljer - gnistrar i ögonen, ett lätt leende - avslöjar hon sig från andra sidan, som en omtänksam mamma som gömmer sig bakom en utåt skrämmande fasad [5] . Dora och hela hennes gäng förföljde Sita under större delen av filmen i hopp om att ta talismanen i besittning och hitta Laputa, men först hindrades de av mästaren, Pazus chef, hans mamma och andra invånare i staden, som blev inblandade i ett gatuslagsmål, och sedan Muska och generalens soldater; Doras gäng tillfångatogs på Laputa, men Pazu befriade dem. När de flyr från den sönderfallande delen av ön lyckas Dora och hennes söner få tag i en del av skatten, som de hoppas ska räcka för att bygga ett nytt skepp.

Överste Muska ( Jap. ムスカ Musuka ) / Romuska Palo Ur Laputa ( Jap. ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ Romusuka Paro Uru Raptagonist )  - en, som har en regeringsagent av samma regering namn bli kungen av Laputa, ta de högteknologiska legendariska vapnen som en gång användes av dess invånare i besittning, för att sedan underkuva hela världen. Smart, listig och kallblodig. Likgiltig för militären, på alla tänkbara sätt ilska och föraktar den trångsynta generalen. För att genomföra sina planer kidnappar han Sita, efter att ha sett en flygande sten runt hennes hals och tecknet Laputa på kaminen i hennes hus.

Generalen (モ ウロ将軍 Mo:ro sho:gun )  är en militär befälhavare som söker efter Laputa. Närsynt och ohälsosamt, men han befaller soldaterna väl. Han tål inte Muska, litar inte på honom och försöker på alla möjliga sätt ta honom under hans kontroll, men han lyckas inte med detta. Han dör tillsammans med sina soldater och faller från Laputa efter ett misslyckat försök att attackera Muska.

Skapande historia

Filmens japanska titel är en anspelning på det satiriska verket Gullivers resor av den engelske författaren Jonathan Swift . I den tredje delen av boken når Lemuel Gulliver den flygande ön Laputa, som stöds på himlen med en stor magnet och vars invånare har ägnat sig åt filosofi , och besöker sedan Japan. Den här boken inspirerade Miyazaki att skapa filmen [7] , en hänvisning till dess innehåll finns i filmen - Pazu berättar för Sita att allt i Swifts bok är fiktion baserad på legender, och hans far såg den verkliga Laputa. Namnet på ön vid Swift kommer från spanskan.  la puta  - "hora", som Miyazaki, enligt honom, inte hade någon aning om när han gav namnet på animen [8] . Förutom Gullivers resor inspirerades Miyazaki av en manga han läste som barn, Sabaku no Mao [9] .

När han gjorde Castle in the Sky Laputa, påverkades Miyazaki starkt av en resa till Wales 1985 som han gjorde kort efter en period av brittiska gruvarbetares strejker . I en intervju 1999 uttryckte regissören sin beundran för gemenskapen av gruvarbetare som kämpade för att skydda sina jobb; det var därför han ville att hans hjälte, den unge Pazu, skulle förknippas med gruvsamhället [10] , och en av städerna han såg blev en modell för staden där Pazu bor [8] . Under denna resa blev Miyazaki också imponerad av ruinerna av industrianläggningar som lämnats av gruvarbetarna; ruinerna påminde honom om olyckan med Hindenburg-luftskeppet [11] .

Miyazaki skapade arkitekturen för en flygande ö, bestående av tre rader av väggar som minskar i diameter, en citadell toppad av ett gigantiskt träd och en glaskupol i trädgården. Miyazaki influerades av målningen " Babels torn " av konstnären Pieter Brueghel. Elder och filmen Metropolis från 1927 av Fritz Langa .

Filmen gjordes från 15 juli 1985 till 23 juli 1986; dess slutliga längd var 124 minuter, med totalt 69 262 bilder gjorda med 381 olika färger [12] .

Premiär och distribution

Japan

Castle in the Sky Laputa visades på teatrar i Japan den 2 augusti 1986 [6] . Filmen släpptes på DVD i Japan den 4 oktober 2002 av Walt Disney Home Entertainment i standard- och samlarutgåvor, på japanska och engelska med undertexter [13] [14] . Filmen släpptes på Blu-ray Disc den 22 december 2010 [15] och på HD DVD  den 16 juli 2014 [16] .

USA

Filmen översattes och dubbades till engelska i slutet av 1980-talet av Magnum Video under titeln Laputa : The Flying Island [17 ] .  Denna version visades 1995 i Japan och USA [18] , med blandad mottagning [19] . Senare, 1998, släppte Walt Disney Company, som innehade distributionsrättigheterna till Studio Ghibli-filmer, filmen med en ny engelsk dub. En omdubbad version visades på bio 1999. Filmen släpptes på VHS och DVD i USA den 15 april 2003 på japanska, engelska och franska med engelska undertexter [ 20] (släppet sammanföll med DVD-släppet av Spirited Away -animen , som släpptes den 17 april ) [21] och den 2 mars 2010 släpptes en DVD-återutgivning [22] . Animen släpptes på Blu-ray Disc-media den 22 maj 2012 [23] .

Ryssland

DVD-upplagan av filmen i Ryssland utfördes av RUSCICO . För närvarande finns det två versioner till försäljning - en förenklad (enkellagersskiva, 4:3-bild, Dolby Digital 2.0 ryskt ljud) [24] och en samlarutgåva (dubbellagerskiva, 4:3-bild, Dolby Digital 2.0 ljud ryska och japanska, undertexter på ryska språket, ytterligare material (en film om skapandet av filmen, storyboards) [25] .

Storbritannien

Premiären ägde rum den 12 augusti 1987 på MTV Europe i sin egen dubbning [26] [27] .

Kritik

Serien, som är ett av Hayao Miyazakis mest kända verk, mottogs mestadels positivt av filmkritiker. 1986 belönades filmen med Anime Grand Prix [28] . Enligt en undersökning gjord av Japans kulturministerium 2007 rankas denna anime på tredje plats bland alla tiders anime (den första var Evangelion , den andra var Nausicaä från Vindens dal [ 29] [30] [31] ) . Från och med maj 2016 är filmens genomsnittliga betyg på Rotten Tomatoes , baserat på 21 recensioner, 7,4/10 (95 % av kritikerna gav filmen ett positivt betyg) [32] .

Laputa Castle in the Sky är en klassisk äventyrshistoria med pirater , skärmytslingar, robotar , skattjakter och hisnande landflygningar [33] . Hjältar motsätter sig skurkar, och vissa karaktärer från motståndare blir allierade under berättelsens gång. Några av de mest minnesvärda bilderna inkluderar den spännande jakten och räddningen av Sita från väggen när allt exploderar i striden mellan roboten och generalens människor [33] . Handlingen i anime är baserad på den klassiska historien om hur ungdom och oskuld övervinner vuxen girighet och fördärv [5] . Båda huvudkaraktärerna växte upp under enkla förhållanden – Pazu kommer från en gruvfamilj, och Seeta växte upp på en gård. Från ögonblicket av deras första möte är de förbundna av en ung, öm och oskyldig kärlek, men det är fortfarande sann kärlek [33] . Deras känslor binder känslomässigt samman hela berättelsen [33] . Intrycket av allt som händer förstärks också av kompositören Jo Hisaishis anmärkningsvärda arbete [33] .

Ansiktenen på de två huvudkaraktärerna - Pazu och Shita - har blivit några av de mest minnesvärda i animens historia [5] . Exakta linjer låter dig reflektera allt som händer i deras ansiktsuttryck [5] . Utformningen av andra karaktärer förutom Dora är mer förutsägbar och uppenbar [5] .

Animen skildrar många tekniska anordningar som använder ångdrivning eller propellrar för att passa in i den grova 1900-talsmiljön. Många uppfinningar är ganska intressanta, till exempel små flygande fartyg - "flygare" som använder en motor och insektsliknande vingar för att flyga. Den japanska uppfinnaren Kazuhiko Kakuta väckte en sådan flugkatt till liv genom att skapa en fungerande flygmodell [34] . Också anmärkningsvärt är användningen av ett rörsystem för kommunikation på ett piratskepp eller ett kråkbo , som, som bröt sig loss från skeppet, blev ett segelflygplan [5] .

Animen har hundratals hisnande bilder och vyer [33] . Alla de massiva konstgjorda strukturerna skildras i filmen med stor uppmärksamhet på detaljer, från gruvan som Pazu arbetar i och hans hemstad som gräver ner i bergets bas, till raderna av hus, räls, tunnlar och broar, inklusive Muskas stenfästning, till de minutiöst detaljerade lokalerna för själva Laputa [5] . Som är typiskt för Miyazakis verk är animen full av landskap och natursköna vyer, skildrade med stor omsorg och kärlek, inklusive både moln mellan vilka fartyg svävar och utsikt över åkermark över vilken hjältar flyger eller Laputas igenvuxna lokaler, till och med bara en kvar på den flygande ön, skyddsroboten är täckt med ett lager gräs, och fåglar har lagt sig på dess axel [33] .

Priser och nomineringar

Filmen vann Animes Grand Prix i två kategorier: "Årets anime" och "Årets Seiyuu" 1986. Samma år nominerades karaktärerna Sita och Pazu till nomineringen av årets karaktär [35] . Dessutom tog låten Kimi wo Nosete andra plats i nomineringen "Song of the Year" [28] . Animen vann Ōfuji Noburō Award 1987.från förlaget "Mainiti" [36] .

Musik

Filmens partitur komponerades av den kända kompositören Jo Hisaishi . Soundtracket släpptes i Japan av Tokuma Japan Communications den 25 september 1986 [37] . För Disneys 1999 amerikanska dubbade version spelade Jo Hisaishi in en del av soundtracket, utökade det till 90 minuter och lade till spår med en symfoniorkester [38] [8] .

1. Sora kara Futtekita Shoujo (空か ら降ってきた少女) ( The  Girl Who Fell from the Sky ) - 2:25
2. Suraggu Keikoku no Asa (ス ラッグ溪谷の朝)  ( Morning in the Slag Ravine ) - 3:00
3. Yukai na Kenka (~Tsuiseki) (愉快な ケンカ(~追跡) ) ( A  Fun Brawl (~Pursuit) ) - 4:27
4. Gondoa no Omoide (ゴン ドアの思い出) ( Memories of Gondoa )  - 2:46
5. Shitui no Pazu _ _ _ _ _  _
6. Robotto Hei (Fukkatsu ~ Kyuushutsu) ( japanska ロボット兵(復活~救出) ) ( English  Robot Soldier (Resurrection ~ Rescue) ) - 2:31
7. Gasshou, Kimi wo Nosete (合唱君をのせて) ( Carrying You, Chorus Version )  - 2:05
8. Shiita no Ketsui (シー タの決意) ( Sheetas  beslut ) - 2:03
9. Taigaamosu-gou nite (タ イガーモス号にて) ( On  the Tiger Moth ) - 2:31
10. Hemetsu he no Yochou (破滅 への予兆) ( An  Omen to Ruin ) - 2:17
11. Gekkou no Unkai (月光の 雲海) ( The  Moonlit Sea of ​​​​Cloud ) - 2:33
12. Tenkuu no Shiro Rapyuta (天空の 城ラピュタ) ( Laputa :  Castle in the Sky ) - 4:34
13. Rapyuta no Houkai (ラピュ タの崩壊) ( The  Collapse of Laputa ) - 1:57
14. Kimi wo Nosete (君をのせて) ( Carrying You  ) - 4:07

Flera andra ljudspår och album relaterade till filmen har också släppts [38] :

• Tenkuu no Shiro Rapyuta Imeeji Arubamu <Sora Kara Futtekita Shoujo> (Laputa: The Castle in the Sky Image Album <The Girl Who Fell from the Sky>), släppt 25 maj 1986;
• Moshimo Sora wo Tobetara (If I Can Fly), släppt 25 maj 1986;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Saundotorakku <Hikouseki no Nazo> (Laputa: The Castle in the Sky Soundtrack <The Mystery of the Levitation Stone>), släppt 25 september 1986;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Sinhuonii Hen <Taiju> (Laputa: The Castle in the Sky Symphony Version <The Huge Tree>), släppt 25 januari 1987;
• Kimi wo Nosete / Kimi wo Nosete (Gasshou) (Carrying You / Carrying You (Chorus Version)), släpptes 25 mars 1988;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Dorama Hen <Hikari yo Yomigae re!> (Laputa: The Castle in the Sky Drama Version), släppt 25 februari 1989;
• Castle in the Sky ~Laputa: The Castle In The Sky USA Version Soundtrack~ , släppt 2 oktober 2002;
• Le Chateau dans le ciel , släppt 14 januari 2003.

Anteckningar

1. ↑ VanderMeer, Jeff. The Steampunk Bible: En illustrerad guide till världen av imaginära luftskepp, korsetter och glasögon, galna forskare och märklig litteratur  / Jeff VanderMeer, SJ Chambers. - Abrams Books , 2012. - S. 186. - ISBN 9781613121665 . Arkiverad 25 juni 2020 på Wayback Machine
2. ↑ Camp, 2007 , sid. 70.
3. ↑ Richard Harrington. Laputa: Castle in the Sky (NR)  (engelska) . Washington Post (19 augusti 2005). Datum för åtkomst: 21 september 2014. Arkiverad från originalet 2 januari 2012.
4. ↑ Channel Five, TV-program för 31 december 2008 . Hämtad: 4 september 2022.  (ryska)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Camp, 2007 , sid. 71.
6. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro Rapyuta (Laputa: The Castle in the Sky): Krediter, figurer och annan  information . www.nausicaa.net . Hämtad 27 augusti 2015. Arkiverad från originalet 8 april 2016.
7. ↑ McCarthy, 1999 , sid. 97.
8. ↑ 1 2 3 Camp, 2007 , sid. 73.
9. ↑ La production du Château dans le ciel  (franska) . buta-connection.com. Hämtad 12 augusti 2014. Arkiverad från originalet 10 januari 2014.
10. ↑ McCarthy, 1999 , sid. 95-97.
11. ↑ McCarthy, 1999 , sid. 95-96.
12. ↑ Richard Harrington. Tack , siffror och annan information  . Nausicaa.net (19 augusti 2005). Hämtad 21 september 2014. Arkiverad från originalet 8 april 2016.
13. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD - Standard Edition)  (engelska) . www.nausicaa.net . Hämtad 28 augusti 2015. Arkiverad från originalet 25 oktober 2015.
14. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD - Collector's Edition)  (engelska) . www.nausicaa.net . Hämtad 28 augusti 2015. Arkiverad från originalet 25 oktober 2015.
15. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan BD  ) . www.nausicaa.net . Hämtad 28 augusti 2015. Arkiverad från originalet 9 mars 2015.
16. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD Remastrad)  (engelska) . www.nausicaa.net . Hämtad 28 augusti 2015. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
17. ↑ Laputa: Castle in the Sky (film  ) . CrystalAcids.com. Datum för åtkomst: 7 oktober 2015. Arkiverad från originalet den 29 november 2014.
18. ↑ Tenkuu no Shiro Rapyuta  FAQ . www.nausicaa.net . Tillträdesdatum: 10 maj 2015. Arkiverad från originalet 23 februari 2007.
19. ↑ Macek , Carl ANN Medverkande avsnitt 23  . Anime News Network . - 48:49. -"Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Vi dubbade det inte. Streamline dubbade det inte. Och jag sa till folket på Tokuma Shoten att jag tyckte att dubbningen var marginell på Laputa och jag trodde att det kunde vara en bättre produkt om de hade en bättre dubbning... För mig finns det ett visst inslag av klass som du kan ta med till ett projekt. Laputa är en väldigt stilig film, så den krävde en stilren dub och dubben som gavs till just den filmen var adekvat men klumpig. Jag gillade inte allt... Det är inget som jag uppskattade såväl intellektuellt som estetiskt. ". Hämtad 11 januari 2014. Arkiverad från originalet 10 januari 2014.
20. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD  ) . www.nausicaa.net . Hämtad 31 augusti 2015. Arkiverad från originalet 5 augusti 2017.
21. ↑ Spirited Away (DVD  ) . Anime News Network . Hämtad 10 maj 2008. Arkiverad från originalet 27 oktober 2020.
22. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD - Special Edition)  (engelska) . www.nausicaa.net . Hämtad 31 augusti 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
23. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA BD+DVD-kombo)  (engelska) . www.nausicaa.net . Hämtad 31 augusti 2015. Arkiverad från originalet 5 augusti 2017.
24. ↑ Laputa slott i himlen . RUSCICO . Hämtad 24 november 2013. Arkiverad från originalet 31 maj 2016. (ryska)
25. ↑ Laputa Castle in the Sky (Collectors Edition) . RUSCICO . Hämtad 24 november 2013. Arkiverad från originalet 31 maj 2016. (ryska)
26. ↑ TV-program 1987-08-12
27. ↑ https://tvrdb.com
28. ↑ 1 2 9 Anime Grand Prix (1986) (第9回アニメグランプリ ) . animage.jp (1 juni 1987). Hämtad: 10 februari 2015.
29. ↑ Bästa animeranking  (engelska)  (nedlänk) . Japanprobe.com . Datum för åtkomst: 29 november 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012.
30. ↑ Topp 10 anime och manga på Japan Media Arts  Festival . Anime News Network (4 oktober 2006). Hämtad 12 augusti 2014. Arkiverad från originalet 9 oktober 2016.
31. ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術纡遨 ese . Japan Media Arts Festival . Hämtad 12 augusti 2014. Arkiverad från originalet 8 november 2006.
32. ↑ Slott i himlen (1989  ) . Rutna tomater . Tillträdesdatum: 10 februari 2015. Arkiverad från originalet 1 januari 2016.
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Camp, 2007 , sid. 72.
34. ↑ Videodemonstration av flygningen på YouTube
35. ↑ 1 2 9° årliga Anime Grand Prix (1986  ) . animegrandprix.blogspot.hu (26 juni 2009). Hämtad 10 februari 2015. Arkiverad från originalet 10 februari 2015.
36. ↑ 1 2 Castle in the Sky (1986) Utmärkelser  . Vem har dejtat vem? Hämtad 10 februari 2015. Arkiverad från originalet 11 februari 2015.
37. ↑ 1 2 Laputa: Castle in the Sky (Original Soundtrack  ) . www.nausicaa.net . Hämtad 11 oktober 2014. Arkiverad från originalet 30 juni 2015.
38. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro  Rapyuta . Nausicaa.net . Hämtad 1 december 2013. Arkiverad från originalet 15 december 2014.

Litteratur

• Akimoto D. Laputa: Castle in the Sky in the Cold War: As a Symbol of Nuclear Technology of the Lost Civilization  (engelska) . - The Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 2014. - 24 juli ( vol. 14 , iss. 2 ). Arkiverad från originalet den 25 mars 2015.
• Patrick Drazen. Sex and the Single Pig: Desire and Flight i Porco Rosso. - University of Minnesota , Minneapolis : Mechademia, 2007. - V. 2. - S. 189-200. - ISBN 978-0-8166-5266-2 .
• Helen McCarthy. Hayao Miyazaki - Master of Japanese Animation. - Berkeley : Stone Bridge Press, 1999. - S. 93-113. — ISBN 1-880656-41-8 .
• Hayao Miyazaki. Utgångspunkt: 1979–1996//Original Proposal for Castle in the Sky. - San Francisco : Viz Media , 2009. - S. 252-254. - ISBN 978-1-4215-0594-7 .
• Michelle Le Blanc och Colin Odell. Studio Ghibli: The Films of Hayao Miyazaki och Isao Takahata [Paperback]. - Kamera Books, 2009. - ISBN 978-1-84243-279-2 .
• Brian Camp. Castle in the Sky // Anime Classics ZETTAI! 100 måste-se japanska animationsmästerverk / Brian Camp, Julie Davis. - Berkeley, Kalifornien: Stone Bridge Press, 2007. -  S. 70-73 . — 408 sid. — ISBN 978-1-933330-22-8 .

Länkar

• Officiell sida

• Anime Laputa Castle in the Sky  på Anime News Networks uppslagsverk
• Anime "Castle in the Sky"  (engelska) i AniDB-databasen
• Anime "Castle in the Sky"  (ryska) på sajten Anime och Manga i Ryssland

• Slott på himlen Laputa . - Recensioner Ekranka.ru. Hämtad: 2 juni 2016. (ryska)
• Slott på himlen Laputa . — Afisha.ru recensioner. Hämtad: 2 juni 2016. (ryska)
• Recension av animefilmen Laputa Castle in the Sky . — Recensionav Boris Ivanov på Film.ru. Tillträdesdatum: 25 april 2020. (ryska)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine AniDB anime nyhetsnätverk ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	stor kines Larussa
I bibliografiska kataloger	VIAF : 1095157282920803640000 WorldCat VIAF : 1095157282920803640000