Nytt liv (Dante)

"Nytt liv" ( italienska.  La Vita Nuova ) - en samling verk skrivna av Dante Alighieri 1283-1293. Skrivet i form av ett prosimetrum  - omväxlande fragment av vers och prosa. Tillhör antalet av de tidigaste litterära verk skrivna i Italien på italienska (och inte på latin ); bidrog till kodifieringen av den toskanska dialekten . Det nya livet är en självbiografisk bekännelse skriven av Dante åren efter Beatrices död .

Plot

Handlingen börjar med det första mötet mellan huvudkaraktärerna, Dante och hans älskade Beatrice, när de båda var nio år gamla. "Livets ande" darrade då i djupet av hans själ, och sedan dess har kärleken helt tagit hans hjärta i besittning. Nio år senare träffar han Beatrice igen: hon hälsade honom med en lätt rörelse i huvudet och fyllde honom med outsäglig lycka. Han skyndar till sitt rum och skriver sin första sonett i spänning . En annan gång träffar han Beatrice i en kyrka och av rädsla för att avslöja sitt hjärtas hemlighet, låtsas han vara intresserad av andra damer. Skadliga människor rapporterar detta till Beatrice, och hon böjer sig inte längre för honom. Dante är hjärtbruten, men en vän ger honom möjlighet att se Beatrice bland andra damer som samlats på något bröllop; här är Dante så upprymd och så generad att Beatrice gör narr av honom. Detta kastar poeten i ny sorg - efter att ha gråtit länge bestämmer han sig för att han aldrig kommer att söka ett möte med henne, eftersom han fortfarande inte kan kontrollera sig själv i hennes närvaro [1] .

Den andra halvan av "Nya livet" inleds med Dantes uttalande att han från och med nu kommer att ägna sig åt Beatrices sång - detta kommer att bli källan till hans lycka. Strax efter detta dör fader Beatrice, poeten svarar på denna död med djup medkänsla. På sängen, till vilken sjukdomen kedjade Dante, plågas han av dystra föraningar och dödstankar. I delirium hör han förebådandet av sin död; visioner förökar sig, blir mer och mer hopplösa. Han ser hur solen bleknar, hur stjärnorna bleknar och fäller tårar; fåglar faller döda i farten, jorden darrar och en okänd röst hörs: ”Du vet ingenting? Din älskare är död!" Snart kom nyheten om hennes död till poeten. Hela världen var tom för honom; Beatrices död är, i Dantes mening, en offentlig katastrof, och han underrättar de framstående patricierna i Florens om det. Under de kommande två åren söker Dante tröst i det seriösa tankearbetet. Förlustens svårighetsgrad är något utjämnad: blickarna från en dam, som förbarmade sig över den sörjande unge mannen, ingjuter en känsla av kärlek i hans hjärta. Han gör henne till föremål för sina drömmar, glömmer Beatrice, men inte länge. Dante kommer snart till besinning, återvänder till den enda och sanna kärleken och avslutar boken med ett högtidligt löfte att föreviga hennes minne med en poetisk skapelse, som ingen kvinna någonsin har inspirerat [1]

Struktur

"Nytt liv" innehåller 42 korta kapitel med kommentarer, som inkluderar 25 sonetter, 3 kanzoner, 1 ballad och 2 poetiska fragment. "Nya livets" dikter är symmetriskt grupperade kring den andra kanzonen "Ung donna i medkänslans prakt", som utgör bokens kompositionscentrum. Dantes tvådelade kommentar förklarar varje dikt genom att placera den i sammanhanget för hans biografi. Kapitlen innehåller dikter i tre delar: halvsjälvbiografiska berättelser, lyrik skriven under påverkan av omständigheterna och en kortfattad uppsats om texter. Dikterna satte kursen för en berättelse som berättar om Dantes kärlek vid första ögonkastet till Beatrice, som uppstod som barn, hela vägen till hans sorg efter hennes död och hans beslutsamhet att skriva om henne "som aldrig har skrivits om någon kvinna ." Varje separat del av kommentaren avslöjar Dantes idé om romantisk kärlek som det primära stadiet av andlig utveckling, vilket leder till förståelsen av gudomlig kärlek. I motsats till etablerade traditioner vände Dante sig till läsarna i "New Life" utifrån sina egna erfarenheter och skrev även denna roman på vardagligt italienska och inte på död latin - på detta sätt etablerades den poetiska skolan för den " nya söta stilen " med sina egna former och knep [2] .

Analys av arbetet

I denna första psykologiska roman i Europa får känslan av kärlek en aldrig tidigare skådad höjd och andlighet. Detta är den första inkarnationen av den enkla och samtidigt ovanligt komplexa känslan, fylld med många konsekvenser, som bestämde utvecklingen av de mest omhuldade sidorna av Dantes själ. Dantes kärlek är rörande i sin naivitet och friskhet, men samtidigt kan man känna i den andan av en sträng och uppmärksam ande, handen av en konstnär som tänker på många saker samtidigt, upplever de mest komplexa dramer av hjärta. Figurativa beskrivningar av Beatrices dygder och dygder, en inträngande analys av Dantes extatiska tillbedjan för sin älskade ger ljus och andlighet åt hans schematiska litterära anordningar [1] .

Verket kombinerar de poetiska traditionerna hos trubadurerna , som byggde upp en hierarki av kärlekskänslor: från enkel passion till högsta insikt, och poeter av den " söta nya stilen ", som hyllade källan till poetisk inspiration i kärlek. I Dantes roman talar vi om jordisk kärlek med en "skärmfru" och om hög kärlek, tack vare vilken den lyckliga utvalde får en andra födsel. Unga Beatrice Portinari, som poeten såg bara tre gånger i sitt liv, inspirerade honom med en kysk, andligt förvandlande känsla [3] .

Romanens stil kännetecknas av en blandning av poesi och prosa, specificitet och allegorism. Allegorierna i romanen inkluderar drömmar, de heliga siffrorna 9 och 18 och de flesta färgbeteckningarna. Den centrala kvinnobilden är allegorisk: Beatrice personifierar den filosofiska princip som leder en människa till Gud, till kunskap om omvärlden och sig själv [3] .

Reflektion i kultur

Inflytandet från Dante markerade arbetet av en av de största poeterna inom rysk symbolism, Alexander Blok . För uppkomsten av Bloks dikter om den vackra damen är Dantes verk lika viktigt som Goethes , Petrarcas och Vladimir Solovyovs verk .

Bilden av Dante själv dyker upp i den italienska Blok-cykeln. I Ravenna, en före detta kejserlig stad, tyst och gammal, är Blok omgiven av minnen:

Theodoric ska vila i frid,
Och Dante kommer inte upp ur sin sömnbädd,
Där havet brukade rasa,
Det är vindruvor och tystnad.

Ett övertygande exempel kan ges på den tidiga Dantes inflytande på den unge Blok. Så här skrev Dante i början av kapitlet XXX i Det Nya Livet: ”När hon lämnade detta århundrade framträdde hela den nämnda staden inför hennes ögon som en änka, utan all värdighet. Medan jag fortfarande grät i den ödelade staden, skrev jag till de jordiska härskarna om hans tillstånd, med följande början från Jeremia: "Quomodo sedet sola civitas" (Hur ensam staden sitter ...) "(översatt av A. Efros ). I Dantes fantasi är Beatrices död en sorglig händelse för hela Italien, för hela världen; utan en vacker dam "förlorade Florence sin värdighet och ära." Dante vädjar inte bara till "sin stads härskare", utan också till principi della terra (alla jordiska härskare). Och här, som jämförelse, Bloks dikt i början av 1903 i boken "Korsväg":

I meddelanden till jordiska härskare
talade jag om det eviga hoppet.
De trodde inte på ropen,
Och jag är inte densamma som förut ...
Och bara en av världen
återspeglas i varje stavelse ...
Men hon är en deltagare i festen
I din, herregud, kammare.

Den sista strofen går också tillbaka till den platsen i Dantes "minnesbok", som talar om Beatrice som en deltagare i en fest i en gudoms salar:

Och tittade på henne med förvåning kallade evighetens Herre
henne till paradisets boning .

Dante för Blok är först av allt Novaja Zhizns poet; hon gjorde så intryck på Blok i hans ungdom, att han behöll denna åsikt för resten av sitt liv.

Bara på natten, lutad mot dalarna,
Håller räkningen av de kommande århundradena,
Dantes skugga med en örns profil
Sjunger för mig om det nya livet. [fyra]

Bibliografi

• Dante; Mark Musa (översättning). Vita  Nuova . - Oxford: Oxford University Press , 1992. - ISBN 9780199540655 .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 B. Krzhevskys kommentar till Den gudomliga komedin . Hämtad 2 september 2017. Arkiverad från originalet 1 september 2017. (obestämd)
2. ↑ Golenishchev-Kutuzov I. N. , Khlodovsky R. I. Dante Alighieri  // Literature of Italy: Literature of the XIII-XIV centuries. / Sovjetunionens vetenskapsakademi; Institutet för världslitteratur. dem. A. M. Gorkij. - M.  : Nauka, 1985. - T. 3. - S.  51-52 från 51-68. - (Världslitteraturens historia: i 9 volymer; 1983-1994).
3. ↑ 1 2 Utländska barnförfattare i Ryssland. Bio-bibliografisk ordbok / red. ed. I. G. Mineralova. - 2:a. - M. : Flinta: Nauka, 2011. - S. 141. - 513 sid. - ISBN 978-5-89349-473-0 .
4. ↑ I. N. Golenishchev-Kutuzov "Dante and World Culture" / Dante i Ryssland, s. 514-516 . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 10 augusti 2017. (obestämd)

Länkar

• B. Krzhevskys kommentar till den gudomliga komedin
• Golenishchev-Kutuzov I. N. , Khlodovsky R. I. Dante Alighieri  // Literature of Italy: Literature of the XIII-XIV centuries. / Sovjetunionens vetenskapsakademi; Institutet för världslitteratur. dem. A. M. Gorkij. - M.  : Nauka, 1985. - T. 3. - S. 51-68. - (Världslitteraturens historia: i 9 volymer; 1983-1994).
• I. N. Golenishchev-Kutuzov "Dante och världskultur" / Dante i Ryssland
• Det nya livet , översatt av AS Kline
• Det nya livet , översatt av Charles Eliot Norton
• textformat.txt
• Det nya livet ljudbok MP3

Texter av verk	Projekt Gutenberg
Tematiska platser	MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online) Universalis
I bibliografiska kataloger BNF : 11944701x GND : 4131956-4 J9U : 987007585710005171 LCCN : n87122455 SUDOC : 027395529 VIAF : 175488729 WorldCat VIAF : 175488729