Mind Swap
| Mind Swap | |
|---|---|
| Mindswap | |
| 1 sek. upplaga, red. Delacorte Press, illus. James McMullan, 1966 | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Robert Sheckley |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1965 |
| förlag | Delacorte Press (1 separat upplaga) |
 Citat på Wikiquote | |
Mindswap är ett äventyr , ironiskt-absurdistisk fantasyberättelse (roman) av Robert Sheckley med inslag av svart humor [1] . Den första publikationen var i Galaxy Magazine i juni 1965 [2] . För den första bokutgivningen (1966) utökades och reviderades romanen något.
Plot
Berättelsen utspelar sig i framtiden. Romanens huvudperson, jordnära Marvin Flynn, bestämmer sig för att besöka Mars i turismsyfte och väljer en billig men riskabel metod för detta - ett åsiktsutbyte med en vanlig Mars-invånare som han. Samtidigt rör sig hans sinne in i kroppen på en marsbo som heter Ze Kraggash, och marsmannen befinner sig i en jordbos kropp.
Efter att ha gått igenom alla nödvändiga formaliteter överför Marvin sitt sinne till Mars och befinner sig i en ny kropp. Men efter att inte ens ha tid att bli bekväm i kroppen på en marsbo får Marvin veta att Ze Kraggash är en brottsling som sålde sin kropp till minst två sökande från andra planeter, och Marvin är inte den första av dem och är lagligt skyldig. att lämna kroppen inom 6 timmar. Hans jordiska kropp försvann också i en okänd riktning, och för att rädda hans liv tvingas Marvin vända sig till "Free Market"s tjänster av kroppar från olika planeter och hamnar sedan på planeten Meld. Samtidigt börjar Marvin leta efter skurken Ze Kraggash, i samband med vilket han vänder sig till detektiven Urdorf.
Marvin Flynns jakt på Ze Kraggash börjar, som en serie föränderliga kroppar, planeter och situationer. Efter Melda hamnar Marvin på planeten Celsius, där han hamnar i kroppen på en stor lokal tjänsteman, i vars näsa en bomb är monterad. Enligt lokal sed kan han inte tacka nej till en gåva, utan försöker rädda sitt sinne genom att göra ett utbyte. Sedan kommer Marvin in i området, Montana Verde de los tres Picos och slutligen - in i den så kallade "Distorted World", där han kör om Ze Kraggash. Han kämpar för sin kropp och dödar motståndaren. Hon tar sin kropp i besittning och befinner sig plötsligt hemma. Marvin förstår att han inte kunde vara hemma, och troligtvis ser allt omkring honom bara ut som hans hus och jorden. Men han blir lugnad av "vanliga" glasögon - hur hans pappa vallar råtthjordar, hur ekar strövar söderut på vintern, hur solen på himlen har en mörk satellit, etc. Han slutar oroa sig, gifter sig med en granne och bor med henne lycklig i alla sina dagar.
Villkor
Kapitel 3 introducerar begreppet "metaforisk deformation" eller "pansaism", en hallucinatorisk uppfattning om den fantastiska verkligheten som normalt liv, på uppdrag av den litterära hjälten Sancho Panza , i motsats till quixoticism [3]
Översättningar till ryska
Den mest kända översättningen till ryska tillhör N. Evdokimova, som gjordes från en tidningsversion. Därför är den ofullständig: den har 26 kapitel, medan den engelska originaltexten i bokversionen har 33; hoppade över de flesta av kapitel 24 till 30. Dessutom saknas ett stort antal stycken.
Anteckningar
- ↑ Sheckley, Robert // Encyclopedia of Science Fiction. Vem är vem / Ed. Vl. Gakov . - Minsk: Galaxias, 1995.
- ↑ Galaxy Magazine, juni 1965 Arkiverad 5 augusti 2017 på Wayback Machine - info om isfdb
- ↑ Dictionary of Science Fiction Arkiverad 30 juli 2017 på Wayback Machine // rusf.ru länk kontrollerad 11 februari 2009
Länkar
- Mind Swap på Fantasy Labs webbplats
- Lista över publikationer av verket "Mindswap" i ISFDB (eng.)