Överklagande (lingvistik)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 maj 2020; kontroller kräver 8 redigeringar .

Överklagande  - en separat intonation och grammatiskt oberoende komponent i en mening eller en komplex syntaktisk helhet , som tjänar till att utse en person eller ett objekt som är adressat för talet. Överklagandet hänvisas vanligtvis inte till som medlemmar av meningen och ingår inte i syntaxträdet för beroenden eller komponenter .

Exempel:

Funktioner

I tal utför överklagandet två funktioner, vanligtvis implementerade tillsammans:

Adressens självappellativa funktion är karakteristisk för officiella kommunikationsområden ( slogans , recept, vädjanden, etc.: Soldater, i fyrtio århundraden har de tittat på dig från höjden av dessa pyramiderna! ).

I två kombinerade funktioner används överklagandet i vardagen, i konstnärligt och visuellt tal, och uttrycker inte bara en vädjan till mottagaren av uttalandet, utan också talarens attityd.

Adressens roll som stilfigur i poetisk syntax är betydande .

Formulär

ryska, i adressfunktionen, används ett substantiv i nominativa kasus eller en motsvarande ordform i kombination med en speciell vokativ intonation , och ibland med en vokativ partikel "o!". På vissa språk (i de flesta forntida indoeuropeiska - antika grekiska, latin, gammalslaviska, från moderna slaviska språk är det ukrainska , tjeckiska , från icke-indoeuropeisk georgiska ) har överklagandet ett specialiserat uttrycksmedel - det så kallade vokativa fallet . På bulgariska och makedonska är den vokativa formen en kvarleva av det gamla vokativa fallet. På modern ryska utvecklas en ny vardagsvokativ form genom trunkering av nominativfallet ( mamma, sjung, Seryozh, killar ).

Skiljetecken

I skiljetecken på det ryska språket [1] :

  1. Om överklagandet är i början av en mening, placeras ett kommatecken eller ett utropstecken efter det.
  2. Om överklagandet är mitt i en mening skiljs det åt med kommatecken på båda sidor.
  3. Om överklagandet står i slutet av meningen, så föregås det av ett kommatecken, och efter det är det tecknet som behövs för betydelsen: en punkt, ett utropstecken eller ett frågetecken.
  4. I officiella brev placeras överklaganden vanligtvis på en separat rad, efter överklagandet sätts ett utropstecken: Käre kamrat ( herr ) V.V. Ivanov!; Kära kollegor!

Val av behandling

Beroende på förhållandet mellan talaren och hans samtalspartner, såväl som på situationen, kan följande användas som överklagande:

Adressformen förknippad med graden av vänskapliga relationer innebär en förenkling eller stiliserad mutation av namn (Mikhail - Misha, Mikhon; Pavel - Pasha, Pashok, Pashka; Natalia - Natasha, Natusya, Tusya, etc.), bildandet av derivator från namn, efternamn eller patronym (Pavlovich - Palych, Aleksandrovich - Sanych, etc.). Det finns också - som regel, på grundval av vänskapliga relationer - humoristiska alternativ, där bildningen också är gjord av förnamn, efternamn eller patronym (Artur - Arturishche, Tsapkin - Tsap-tsarapkin, Stepanovich - Stepanych - Stakanych ( nämns i filmen "Parade of the Planets" ) etc.).

Den eftertryckligt välbekanta tilltalsformen är vanlig främst bland den äldre generationen, som använder den när de hänvisar till sina närmaste bekanta och vänner. Bland den yngre generationen anses det ofta vara oförskämt och felaktigt, ibland "gopnicheskoy" ; i sådana grupper anses oförskämda, eftertryckligt förenklade och "vardagliga" adresser vara acceptabla, besläktade med smeknamn (Khripunov - Khriply eller Khripati, etc.).

I organisationer som är engagerade i någon yrkesverksamhet, bestäms adressformen av lag , stadga eller företagspolicy , som kan vara unik för en viss organisation .

I Ryssland

För formell adress används namn och patronym ( Elena Sergeevna ), för informellt - endast namnet, ofta dess diminutiva former ( Elena eller Lena ). I ett formellt tilltal kan ett efternamn eller ställning eller rang också användas i kombination med ett av adressorden ( herr , kamrat , etc.): Mr. Ivanov , Mr. President , comrade major . I den ryska armén har behandlingen av kamrat bevarats sedan sovjettiden .

Efter Sovjetunionens kollaps valde många ryska organisationer att använda sina förnamn som adressform, vilket är brukligt i många engelsktalande länder. Men enligt reglerna för det moderna affärsspråket är den korrekta adressen på ryska formell, det vill säga med namn och patronym. .

Anteckningar

  1. V. G. POLYAKOV och V. M. CHISTYAKOV. RYSKA SPRÅKET. GRAMMATIK, STAVNING, TALUTVECKLING. LÄREBOK FÖR GRUNDSKOLAN 4:E KLASSEN . Hämtad 30 november 2010. Arkiverad från originalet 6 april 2011.

Litteratur

Länkar