Parnakh, Valentin Yakovlevich

Valentin Parnakh
Valentin Parnakh Teckning: Pablo Picasso
Namn vid födseln	Valentin Yakovlevich Parnokh
Födelsedatum	15 juli (27), 1891( 1891-07-27 )
Födelseort	Taganrog , Don Cossack Oblast , Ryska imperiet
Dödsdatum	29 januari 1951 (59 år)( 1951-01-29 )
En plats för döden	Moskva , Sovjetunionen
Medborgarskap (medborgarskap)	ryska imperiet  USSR
Ockupation	poet , översättare
Riktning	avantgarde-
Verkens språk	ryska
Jobbar på Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons

Valentin Yakovlevich Parnakh ( 15 juli  [27],  1891 , Taganrog  - 29 januari 1951 , Moskva ) - Rysk poet och översättare , musiker [1] , dansare , koreograf . Grundare av den parisiska litterära gruppen Chamber of Poets [2] , pionjär inom sovjetisk jazz . Det första framträdandet av hans experimentella jazzband den 1 oktober 1922 anses vara jazzens födelsedag i Sovjetunionen.

Barndom. Taganrog

Valentin Parnakh (riktiga namnet Parnokh) föddes den 27 juli 1891 [4] i Taganrog i en välmående judisk familj.

Fader - Yakov Solomonovich Parnokh ( 1857 - 1912 ) - var apotekare , ägare till ett apotek och en ganska rik man, var medlem av Stadsduman och en ärftlig hedersmedborgare . Enligt familjetraditionen, på 1400-talet, efter utvisningen av judar från Spanien , flydde hans förfäder österut och bosatte sig i staden vid Azovhavet i mitten av 1800-talet . Farfar, Zalman Kusielevich Parnokh, var förvaltare av det judiska bönehuset i Taganrog sedan 1865 [5] .

Moder - Alexandra Abramovna Parnokh (född Idelson, 1857 - 1895 [6] [7] ) - en examen från kvinnliga medicinska kurser organiserade i St. Petersburg (1883), 1883-1885 - en praktikant på det judiska sjukhuset i Rostov . År 1877 ägde den fjärde [4] examen av 19 kvinnliga läkare rum, bland vilka var Alexandra Idelson, en av de första kvinnorna som fick en medicinsk examen i Ryssland . Liksom sin man var hennes kusin R. B. Idelson apotekare och ägare till apoteket Idelson i Taganrog . Efter moderns död uppfostrades barnen av sin styvmor, Alexandra Iosifovna Levenson, som 1903 blev mor till det fjärde barnet i familjen (dottern Alice).

Förutom halvsystern Alice hade Valentine två systrar: Sophia och tvillingsystern Lizaveta . Båda blev senare poeter.

Vid 9 års ålder skrev Valentine sin första dikt. Det började med orden: "Moses, åh, om du såg / Ditt folks skam ..." [8] .

Valentin Parnakh tog examen från Taganrog-männens gymnasium med en guldmedalj [9] [10] . I gymnasiet, till skillnad från sina kamrater, studerade han latin och andra språk med nöje, han talade franska från barndomen [4] . Senare behärskade han språken tyska, spanska och portugisiska.

Studerar vid universitetet

1910 antogs  han till den juridiska fakulteten vid St. Petersburgs universitet bland 45 judar "placerade" i hela Ryssland enligt procentsatsen [8] . Han studerade först vid juridiska fakulteten , sedan vid den romanska institutionen vid fakulteten för historia och filologi. Samtidigt med studierna hann han studera musik under ledning av M. F. Gnesin och dramatik i V. E. Meyerholds ateljé . På rekommendation av A. Blok publicerades Parnakhs dikter i V. Meyerholds tidskrift "Kärlek till tre apelsiner" (nr 3, 1914), senare publicerades hans essä om dans där.

Resa

Inte tidigare än den 4 juni 1915, genom Stockholm och London , reste han till Frankrike , där han bodde i cirka 6 år [8] . Han reste till Arabien och Palestina , Spanien , Egypten och Sicilien , letade efter och studerade spår av antik och medeltida judisk kultur, och i europeiska bibliotek och arkiv upptäckte han ett lager av poesi skapat av inkvisitionens offer , främst judar som skrev i spanska och portugisiska .

I Paris var han nära I. Ehrenburg , var medlem i den ryska litterära gruppen "Poeternas kammare" skapad av honom , tillsammans med Dovid Knut ( 1900 - 1955 ), A. Ginger ( 1897 - 1965 ), B. Poplavsky ( 1903 - 1935 ) och andra publicerade ett flertal artiklar, översättningar och essäer i tidskrifter om det franska avantgardet.

Den 10 juni 1921 uppträdde V. Parnach på Montaigne Gallery i Paris med dansen "Wonderful Poultry" [11] ("Wonderful Game" / "La Volaille miraculeuse" [2] ) på den dadaistiska kvällen som en del av Salongen Dada, med Francis Picabia och Tristan Tzara som värd . Den 21 oktober samma år uppträdde Parnakh på det parisiska kaféet "Chameleon" i programmet för kvällen som anordnades av Sergei Sharshun [11] .

I november 1921 spelade Valentin Parnakh huvudrollen i det synkretiska buff-dramat Theatre of Horrors, som sattes upp på Mobile Theatre on Tables i Paris av hans gamla bekant från Rostov, Pavel Veisbrem-Kuklimati [12] .

Parnakhs första poesiböcker publicerades i Paris , de illustrerades av Natalia Goncharova och Mikhail Larionov , och en av dem föregicks av ett porträtt av författaren Pablo Picasso . V. Parnach översatte till ryska verk av C. Baudelaire , P. Verlaine , A. Rimbaud , F. Picabia , N. Garnier , V. Larbo , J. Supervielle , B. Cendrars , J. Cocteau , T. Tzara , L. Aragon , S. Arno , J. Ribmont-Dessenya  - från franska; P. de Calderon , L. de Gongora , F. G. Lorca , R. Alberti  - från spanska; L. de Camões  - från portugisiska; I. V. Goethe , N. Lenau , I. R. Becher , R. Gulzenbek , H. Arp , M. Ernst  - från tyska; Ya. Ivashkevich  - från polska, etc. Översatt till franska dikterna av A. S. Pushkin.

Pionjär inom sovjetisk jazz

I juli 1921, i det fashionabla parisiska kaféet "Trocadero", hörde Parnach för första gången jazz framförd av Louis Mitchells Jazz Kings [1] . Denna musik chockade honom.

Under andra hälften av augusti 1922 återvände han till Ryssland och tog med sig en uppsättning instrument för ett jazzband [8] . I slutet av augusti publicerade tidningen Izvestia ett tillkännagivande om hans ankomst på första sidan: "Ordföranden för Paris-poeternas kammare Valentin Parnakh har anlänt till Moskva, som kommer att visa sina verk inom området ny musik, poesi och excentrisk dans, som visades med stor framgång i Berlin , Rom , Madrid , Paris " [13] . Till en början bosatte han sig i den vänstra flygeln av författarhemmet i Herzenhuset på Tverskoy Boulevard , med Osip och Nadezhda Mandelstam , som säkrade ett separat rum åt honom där. Fram till 1924 var de grannar: man kunde ta sig in i familjen Mandelstams rum endast genom Parnakh-rummet [8] .

Parnakh var den första i Ryssland som skrev ordet " jazz " på ryska ( "På tyska - yats, på franska - jazz, på engelska - jazz"  - skrev Parnakh 1922 i Berlins ryskspråkiga tidskrift "Thing", som var utgiven av Ilya Ehrenburg [13] ). Efter att ha köpt full utrustning för ett jazzband utomlands - en banjo, en saxofon, ett helt trumset med en fotpedal, uppsättningar av ljuddämpare, alla typer av konstiga ljudinstrument - skapar han en ensemble i Moskva som heter " Valentin Parnakhs första excentriska jazzband Orkester i RSFSR ".

Den första konserten ägde rum i Moskva den 1 oktober 1922 klockan ett på eftermiddagen på scenen av Central College of Theatre Arts (senare - GITIS ) i Maly Kislovsky Lane . Biljetter kostar från en och en halv till tio miljoner rubel [13] . Den framtida berömda manusförfattaren Yevgeny Gabrilovich spelade piano i Parnakhs ensemble , skådespelaren Alexander Kostomolotsky spelade trummor . Saxofonisten är en före detta regementsmusiker Mieczysław Kaprovych, och kontrabasist är Sergei Tizenhaizen [13] . Gabrilovich påminde om att orkestern var full av exotiska slagverk och även inkluderade det sällsynta flexatoninstrumentet . Det var denna konsert som fungerade som startpunkten för rysk jazz, och 60 år senare började sovjetiska musiker fira den 1 oktober som den ryska jazzens födelsedag [14] .

I december 1922 ägde en andra konsert rum, denna gång i Presshuset (numera Journalistens hus) [13] . I april 1923 gav orkestern en konsert på Vandringsentusiastföreningen av konstnärer, poeter, skådespelare och musiker [13] .

"Jazzbandet" i Parnakh deltog för första gången i statliga firanden ( en karnevalsparad på den allryska jordbruks- och hantverks- och industriutställningen i Moskva ( 1923 ), "vilket inte har hänt i väst förrän nu", pressen kommenterade denna händelse. Sommaren 1924, "Jazz- gangs "Parnakha spelade för delegaterna från V Congress of the Comintern . Tillsammans med militanterna "Japanese Sandman" av Richard Whiting, "For Me And My Gal" av George Meyer, "Chong" av Harold Wicks, den populära låten "Sunflower" framfördes också fragment från musiken av Darius Milhaud till baletten "The Bull on the Roof" [13] .

Teater och poesi

När han återvände till Ryssland var han ansvarig för den musikaliska och koreografiska delen på V. Meyerhold Theatre [15] (pjäsen "Ge Europa!"). På inbjudan av S. Eisenstein samma år undervisade Parnakh i koreografi i dramastudion på First Workers' Theatre of Proletkult .

Den "excentriska orkestern under ledning av Valentin Parnakh" i biografen på Malaya Dmitrovka (nu byggnaden av Lenin Komsomol-teatern ) framförde både dåtidens hits och experimentella verk av modernismen (till exempel D. Milhauds svit från Jean Cocteaus balett "Tjuren på taket") [15] . Parnakh Ensemble deltog framgångsrikt i Meyerholds produktioner av The Magnanimous Cuckold och D. E." ("Ge Europa"), utför "populär foxtrot och shimmy" längs vägen [13] . I pjäsen "Mass Man" satte Valentin Parnakh upp "The Dance of the Bankers at the Stock Exchange" för den unge skådespelaren Igor Ilyinsky [13] .

År 1925, i Moskva, på bekostnad av författaren, publicerades den första och enda diktsamlingen av V. Parnakh "Introduktion till dans" under sovjetperioden [15] .

Enligt historikern Alexei Batashev introducerades verbet att tveka på ryska av Valentin Parnakh:

Hur harmoniskt knäpper jag med fingrarna,
tonernas silke skakade mig.
Jag kommer att böja mig som en taggig nål,
jag är själv en orkester och en darrning av cymbaler.Konst. "Merry mime", 1915-1918

Men i Parnach betyder att tveka bara "att börja tveka", och i denna mening har verbet varit känt på ryska sedan åtminstone början av 1800-talet. Valery Bryusov har detta verb i dikten "In the Mirror" från 1903: "Fruktansvärd ångest skakade min sömniga själ."

Från slutet av 1925 till slutet av 1931 bodde Valentin Parnakh i Frankrike. Efter att ha lämnat till Paris förblev han anställd på Meyerhold Theatre och förberedde kulturell information åt honom [15] .

I juni 1931 återvände han till Sovjetunionen, för i Frankrike var det enligt honom "svårt att klara sig".

1934 publicerades V. Parnakhs bok "Spanska och portugisiska poeter - Inkvisitionens offer" i Sovjetunionen.

Han gifte sig med Ekaterina Klasson, dotter till en petroleumingenjör, som 1930 arbetade som sekreterare för Målarverkstaden (tills den stängdes). 1936 föddes deras son Alexander.

Mogna år

1941 evakuerades han till Chistopol tillsammans med Marina Tsvetaeva . Parnakh blir av en slump ett vittne till en tragisk episod för Marina: han och Tsvetaeva försöker samtidigt få ett jobb för mat i matsalen, och Parnakh, till skillnad från Tsvetaeva, tas för att stå vid dörren.

1949 lyckades V. Parnach ge ut en bok av renässanspoeten Agrippa d'Aubigné . Poems d'Aubigne, som fördömde glömskan av kristna bud, framställde Parnach som antireligiös och släppte utdrag ur sina "Tragiska dikter" tillsammans med prosa ( poetens memoarer ). Boris Pasternak talade om Parnakhs översättningar som "mycket framgångsrika", och kallade några av dem "utmärkta i styrka, uttrycksfullhet och noggrannhet" [16] .

V. Ya. Parnakh dog den 29 januari 1951 i Moskva. Han begravdes på Novodevichy-kyrkogården . Urnan med askan ligger i kolumbariet på kyrkogårdens gamla territorium i en cell där urnan med askan från hans tvillingsyster Elizaveta Yakovlevna Tarakhovskaya (1891-1968), en poetess, dramatiker och översättare, senare installerades. Faina Ranevskaya , Ilya Ehrenburg , Mikhail Gnesin , Leonid Utyosov , Dmitry Shostakovich och många andra kulturpersonligheter ansåg det vara sin plikt att ta farväl av Valentin Yakovlevich vid begravningen [17] .

Grigory Kozintsev skrev i sin dödsruna "The Death of a Giraffe-shaped Idol": "Sökandet efter material av frenesierad poesi från 1500-talet och jazz. En anslutning möjlig endast för den eran. Luis de Gongora och saxofon. Intelligentian är alltid på väg någonstans. Till folket, till klostret, till dig själv. Pechorin och Parnakh" [18] .

Kulturellt inflytande

• 2006 inkluderade rockgruppen " Surganova and the Orchestra " låten "Rain" till verserna av Federico Garcia Lorca , översatt av V. Parnakh, i deras album "Circumnavigation".
• I oktober 2012 hölls en serie evenemang i Moskva tillägnad 90-årsjubileet av rysk jazz och grundaren av den första ryska jazzorkestern, Valentin Parnakh [19] . Som en del av jubileumskvällen, som hölls i Moskva "Gallery on Chistye Prudy", en dokumentärfilm " Valentin Parnakh: inte här och inte nu " (dir. Mikhail Basov ), ett multimediakonstprojekt "Polyetylendans" ( Yu. Fesenko , M. Basov ) [20] . Den 7 oktober demonstrerades filmen "Valentin Parnakh: Not Here and Not Now" på Alexei Kozlovs klubb [21] .

Minne

• Vid firandet av den sovjetiska jazzens 60-årsjubileum nämnde A.N. Batashev , som för första gången i sin monografi "Sovjetjazz" (1972) den första konserten den 1 oktober 1922 och för första gången namngav dess arrangör) , samlade en ensemble som spelade ett av Jazbands stycken Parnach.
• Den 1 oktober 2002, klockan ett på eftermiddagen, för första gången på 80 år, på scenen av GITIS , samlade Alexei Batashev återigen det återupplivade Valentin Parnakhs Jazzband, bestående av: Lev Lebedev (gammal saxofon, klarinett) , Evgeny Kryuchkov (fiol), Boris Ruckingluz (trombon), Andrey Rodionov (banjo), Boris Nazarevsky (kontrabas och trumma), Boris Savelyev (slagverk och brus), Levon Oganezov (piano). Den 3 oktober 2002, i samma komposition, spelade denna ensemble fyra stycken från repertoaren av Första i R.S.F.S.R. excentrisk jazzbandsorkester av Valentin Parnakh”, läste Ilya Rutberg [22] [23] Parnakhs dikter .
• På 1990 -talet i Taganrog fanns en Club of Jazz Lovers. Valentina Parnakha [24] .
• I mars 2012 beslutade stadsduman i Taganrog att skapa Taganrog Municipal Jazz Orchestra uppkallad efter I. Valentina Parnakha [25] . Den första konsertpresentationen av Taganrog Jazz Orchestra. Valentina Parnakha ägde rum den 19 april 2013 i Stadskulturhuset i Taganrog [24] . Programmet för den första konserten inkluderade populära verk av Duke Ellington , Count Basie , Gordon Goodwin [24] .
• Den 24 november 2012 i Taganrog på fasaden av familjen Parnokhovs föräldrahem ( Alexandrovskaya St., 62 ), med en stor samling av allmänheten, öppnades högtidligt en minnestavla [26] . Tavlans text lyder: ”Representanter för den begåvade familjen Parnokh tillbringade sin barndom och ungdom i detta hus: Sofia Parnok (1885-1933) poet, översättare, litteraturkritiker; Valentin Parnakh (1891-1951) poet, översättare, dansare, skapare av den första ryska jazzorkestern; Elizaveta Tarakhovskaya (1891-1968) poet, översättare, författare till barndikter och sagor" [27] .
• I mars 2013 på Taganrog Musikskola. P. I. Tchaikovsky hölls Stadsfestival för pop och jazzmusik. V. Parnaha [28] [29] .
• Den 27 juli 2016, för att hedra Valentin Parnakhs 125-årsjubileum, hölls en kväll på Taganrog Museum of Local Lore [30] . Publiken visades en dokumentärfilm av Mikhail Basov " Valentin Parnakh: inte här och inte nu " [30] .
• I augusti 2020 öppnades det privata konstgalleriet Parnakh Lane [31] i Taganrog med en separatutställning av konstnären Alexei Yakovlev "The Last Night of August" .
• I maj 2022, i Taganrog , som en del av XV Chekhov Book Festival , hölls en presentation av samlingen av verk av Valentin Parnakh och Elizaveta Tarakhovskaya "Mirror Soul" [32] . Även inom ramen för denna festival gav Taganrog Municipal Jazz Orchestra en konsert kallad "Parnakh Jazz" [32] .

Familj

• Parnokh, Yakov Solomonovich ( 1853 - 1912 ) - far, apotekare, ägare av ett apotek, medlem av Stadsduman i Taganrog, ärftlig hedersmedborgare .
• Parnok, Sofia Yakovlevna  ( 1885 - 1933 ) - syster, rysk poetess , översättare .
• Tarakhovskaya, Elizaveta Yakovlevna  ( 1891 - 1968 ) - syster, rysk poetess , översättare .
• Klasson, Ekaterina Robertovna ( 1901 - 1980 ) - fru, konstnär, konstkritiker, översättare.
• Klasson, Robert Eduardovich  ( 1868 - 1926 ) - svärfar, rysk och sovjetisk processingenjör och uppfinnare, en av sin tids största ryska kraftingenjörer.
• Parnakh, Alexander Valentinovich  ( 1936 ) - son, översättare.
• Parnakh, Tamara Ivanovna ( 1938 ) - svärdotter, forskare vid TsNIHBI .
• Parnakh, Maxim Aleksandrovich  ( född 1957 ) — barnbarn, konstnär, lärare.
• Parnakh, Natalya Aleksandrovna ( född 1965 ) - barnbarn, designer.
• Semibratova, Yulia Dmitrievna ( 1995 ) — barnbarnsbarn, aktuariella analytiker (prognoser med matematiska modeller; Allstate, USA).
• Aronovich, Tatyana Adolfovna (född Idelson; 1902-?) - kusin, målare, medlem av Union of Artists of the USSR [33] .

Ytterligare fakta

• Efter att ha börjat sin litterära verksamhet beslutade Sofia och Valentin Parnokh att ändra sitt efternamn. Sophia gav det ett mer "europeiskt" ljud, medan Valentine, som var intresserad av sina judiska rötter, ändrade det för att matcha det sefardiska uttalet.
• Parnakhs figur fungerade delvis som en prototyp av Parnok (som Parnakh undertecknade under tidiga publikationer) - hjälten i Osip Mandelstams berättelse "Det egyptiska märket" ( 1928 ).
• Valentin Parnakh spelade huvudrollen i ett avsnitt av Grigory Alexandrovs berömda musikaliska komedi " Jolly Fellows " (okrediterad) [34] . Detta faktum fastställdes 2011 av regissören Mikhail Basov i färd med att arbeta med filmen " Valentin Parnakh: inte här och inte nu ."

Bibliografi

Böcker

• Le quai (vall) [2 fig. M. Larionova ]. - Paris: B. i., 1919. - 15 sid.
• Samum [3 fig. N. S. Goncharova ]. - Paris: B. i., 1919. - 45 sid.
• Slovodvig (Mot dinamo). Dikter [8 ill. N. S. Goncharova ; område och 7 sjuka. M. F. Larionova ]. — Paris: La Cible, 1920.
• En akrobat klättrar [Porträtt. ed. slav P. Picasso , fig. L. Gudiashvili ]. - Paris: Förlaget "Franco-Russian Print", 1922. - 64 sid.
• Introduktion till dans. Fav. dikter [Porträtt. ed. slav P. Picasso ]. — M.: Rzhevskaya-typ. UIK, 1925. - 82 sid.
• Antologi av avantgardetiden. Ryssland. tredje av 1900-talet. Poesi. - New York - St. Petersburg: Verb, 1995. - 380 s.
• Parnakh V. Giraffformad idol: 50 dikter, översättningar, essäer, artiklar, anteckningar. - M .: Femte landet, Gilea, 2000. - 222 s., 1 500 ex. — ISBN 5-901250-01-X .
• Parnakh V. Ya. Dansens historia (enligt upplagan från 1932, översatt från franska). - M.: Samling, 2012. - 150 sid. — ISBN 5-902797-03-9 . [35]
• Parnakh V. Tre böcker. — M.: Sam&Sam, 2012. — 276 sid. [tjugo]

Publikationer

• Parnakh V. Ya. Dikter // Århundradets strofer. Antologi av rysk poesi. / Under. ed. E. Evtushenko . — M.: Polifakt, 1999. — 350 sid. — ISBN 5-89356-006-X .
• Parnakh V. Ya. Dikter // Från symbolister till Oberiuts. Poesi av rysk modernism. Antologi. I 2 böcker. Bok 1. - M .: Ellis Luck, 2001. - 704 sid. - ISBN 5-88889-047-2 .
• Parnakh V. Ya. BOARDING MOBER. Minnen // DIASPORA: NYA MATERIAL. Volym VII - St. Petersburg: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - S. 7-91.
• Parnakh V. Ya. Dikter // Taganrog i litteratur / Comp. I. M. Bondarenko . - Taganrog: Lukomorye, 2007. - S. 194-195. - ISBN 978-5-902450-11-5 .
• Jazzband och den mest vänsterorienterade teatern. Brev från V. Ya. Parnakh, Vs. E. Meyerhold (1922-1930). Pub., vst. Konst. och kommentera. O. N. Kuptsova // Dokument och fakta från historien om den ryska teatern under XX-talet. Problem. 4 / Utg.-stat. V. V. Ivanov. - M.: Indrik, 2009. - S. 819-841.
• "Mina danser är av excentrisk karaktär..." Tre danser av Valentin Parnakh i Meyerholds föreställningar: "Den giraffformade idolen", "Hieroglyfiska golv" och "Epic". Publicering, inträde. artikel och kommentar. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Dokument och fakta från historien om nationalteatern under XX-talet / Ed.-comp. V. V. Ivanov. Problem. 6. M.: Indrik, 2014. S. 534-554.

Översättningar

• Spanska och portugisiska poeter, offer för inkvisitionen. Dikter, scener ur komedier, krönikor, beskrivningar av auto-da-fe, protokoll, åtal, domar / Samlade, övers., Tillhandahåller artiklar, biografier och anteckningar. V. Parnakh. - M.-L.: Akademin, 1934. - 192 sid.
• Agrippa d'Aubigné. tragiska dikter; Memoarer / Per. V. Ya. Parnakh; intro. Konst. R. M. Samarina. - M .: Goslitizdat, 1949. - 152 sid.
• Spanska och portugisiska poeter, offer för inkvisitionen. Dikter, scener ur komedier, krönikor, beskrivningar av auto-da-fe, protokoll, åtal, domar / Samlade, övers., Tillhandahåller artiklar, biografier och anteckningar. V. Parnakh. - St. Petersburg: Hyperion, 2012. - 224 sid. - ISBN 978-5-89332-184-5 . [36]

Filmografi

• "Oktyabrinas äventyr". Moskva, 1924. Dir. G. Kozintsev , L. Trauberg . [37]
• " Roliga killar " ( Okrediterad ). Mosfilm , 1934. [34]
• " Valentin Parnakh: inte här och inte nu ". Taganrog , 2011. Dir. Mikhail Basov , komp. Roman Stolyar . [34] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Batashev A. Sovjetisk jazz. - M .: Musik, 1972. - 176 sid.
2. ↑ 1 2 Livak L. Heroiska tider av ung utländsk poesi // DIASPORA: NYA MATERIAL. Volym VII - St. Petersburg: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - 752 sid.
3. ↑ Kallo E. Efterord // "Silveråldern" på Krim: en vy från XXI-talet: Material från den fjärde Gertsykov-läsningen i Sudak, 6-10 juni 2005. - M. - Simferopol - Sudak: House-Museum of Marina Tsvetaeva, KTsGU, 2007. - P. 207. - ISBN 5-93015-032-X .
4. ↑ 1 2 3 Parnakh A. V. Anteckningar om min far // "Silveråldern" på Krim: en vy från XXI-talet: Material från den fjärde Gertsykov-läsningen i Sudak, 6-10 juni 2005. - M. Simferopol-Sudak: House-Museum of Marina Tsvetaeva, KTsGU, 2007. - 304 sid. — ISBN 5-93015-032-X .
5. ↑ V. Ya. Fine, S.V. Vershinin "Taganrog Sabsovichi"
6. ↑ Obituary // Taganrog Bulletin. - 1895. - 26 april.
7. ↑ Kallo E. Efterord // "Silveråldern" på Krim: en vy från XXI-talet: Material från den fjärde Gertsykov-läsningen i Sudak, 6-10 juni 2005. - M. - Simferopol - Sudak: House-Museum of Marina Tsvetaeva, KTsGU, 2007. - P. 213. - ISBN 5-93015-032-X .
8. ↑ 1 2 3 4 5 Nerler P. Introduktionsartikel till publikationen Parnakh V. Ya. Minnen // DIASPORA: NYA MATERIAL. Volym VII - St. Petersburg: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - 752 sid.
9. ↑ Encyclopedia of Taganrog. - Distrikt / D: Rostizdat, 2003. - 512 s - ISBN 5-7509-0662-0 .
10. ↑ Tsymbal A. Den första ryska jazzmannen // Taganrogs milstolpar. - 2003. - Nr 18. - S. 24-26.
11. ↑ 1 2 Sanouye Michel. Dada i Paris. — M.: Ladomir, 1999. — 638 sid. — ISBN 5-86218-345-0 .
12. ↑ Gontmakher M.A. Jews på Don Land Archival kopia daterad 1 mars 2021 på Wayback Machine . - Rostov n / D: Rostizdat, 2007. - S. 694.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Batashev A. Egyptisk tur Arkivexemplar daterad 21 september 2020 på Wayback Machine // Theatre. - 1991. - Nr 10.
14. ↑ Egen. corr. Kalender med festliga och minnesvärda evenemang för oktober 2013 Arkivexemplar av 16 september 2016 på Wayback Machine // www.b-port.com. - 2013. - 30 september.
15. ↑ 1 2 3 4 Arenzon E. R. Uppfinnare av strofer och danser ... // Parnakh V. Giraffformad idol: 50 dikter, översättningar, essäer, artiklar, anteckningar. - M .: The Fifth Country, Gilea, 2000. - 222 s - ISBN 5-901250-01-X .
16. ↑ Parnakh Valentin - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
17. ↑ Geyser M. Faina Ranevskaya. - M .: Young Guard, 2010. - S. 29. - ISBN 978-5-235-03372-6 .
18. ↑ Kozintsev G. M. Samlade verk i 5 volymer. T. 2. - L .: Art, 1983. - 527 sid.
19. ↑ Lebed L. 90 år med rysk jazz Arkiverad 1 mars 2014. // Tribune. - 2012. - 5 okt.
20. ↑ 1 2 Bychkov S. Jazz i Ryssland fyller 90 år! Arkiverad från originalet den 9 januari 2013. // Moskvas comsomolets. - 2012. - 3 okt.
21. ↑ Durnovo G. GoaT:s anteckningar Arkiverade 4 mars 2016 på Wayback Machine // Kommersant Weekend. - 2012. - 5 okt.
22. ↑ Festival "Russian Jazz - 80 Years" Arkivexemplar av 29 december 2021 på Wayback Machine // Full Jazz # 33 2002
23. ↑ Foto av Pavel Korbut . Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2021. (obestämd)
24. ↑ 1 2 3 Vovk E. Och allt detta är jazz! // Taganrog sanning. - 2013. - 16 april.
25. ↑ Sklyar T. Dali jazz! Och MFC! // Taganrog sanning. - 2012. - 3 mars.
26. ↑ Egen. corr. Jazz kommer från Taganrog // Taganrogskaya Pravda. - 2012. - 27 november.
27. ↑ Moshkov K. Den nionde "Jazzen i Rostov": intryck och upptäckter Arkivexemplar daterad 10 januari 2013 på Wayback Machine // Full Jazz 2.0. - 2012. - 13 dec.
28. ↑ Egen. corr. Jazzrytmer låter i Taganrog  (otillgänglig länk) // www.tagancity.ru. - 2013. - 1 april.
29. ↑ Egen. corr. I jazzens rytm // Taganrogskaya Pravda. - 2013. - 5 april.
30. ↑ 1 2 Neyma D. Taganrog Jazz // Taganrog Pravda. - 2016. - 10 aug.
31. ↑ Alexey Yakovlev. Sista kvällen i augusti. Katalog. - Taganrog: BAMbook, 2020. - 8 sid.
32. ↑ 1 2 Darenskaya M. Två namn på "Spegelsjälen". — Taganrog sanning. - 2022. - 1 juni. - s. 5.
33. ↑ "Vem ger jag meddelandet till?" Textanteckningar om den nya upplagan S. Parnok . Hämtad 1 juli 2019. Arkiverad från originalet 16 november 2019. (obestämd)
34. ↑ 1 2 3 Protsenko N. The Return of Jazz Arkivexemplar daterad 13 februari 2012 på Wayback Machine // Expert Yug. - 2011. - Nr 50.
35. ↑ Egen. corr. Boken "History of Dance" av Valentin Parnakh Arkivexemplar daterad 25 april 2015 på Wayback Machine // www.mosantico.ru. - 2012. - 4 september.
36. ↑ Gulin I. "Coffee Flavors" av Anthony Capella, "We Don't Know" av Viktor Bommelstein och andra nyheter Arkivexemplar daterad 3 mars 2012 på Wayback Machine // Kommersant Weekend. - 2012. - 2 mars.
37. ↑ Ukhov D. Legenden och sanningen om den giraffformade idolen Arkivkopia daterad 4 oktober 2012 på Wayback Machine // RIA Novosti. 2012. - 1 okt.

Litteratur

• Alexey Batashev . Sovjetisk jazz. - M .: Musik, 1972. - 175 s., ill.
• Alexey Batashev . Egyptisk vändning (om Valentin Parnakhs öde ): en berättelse // Teater. - 1991. - Nr 10 [1]
• Misler N. Parnakh Valentin Yakovlevich // Encyclopedia of the Russian avantgarde / Författare-kompilatorer V. I. Rakitin , A. D. Sarabyanov ; Vetenskaplig redaktör A. D. Sarabyanov. — M. : RA, Global Expert & Service Team, 2013. — T. II: L—Ya . - S. 227 . - ISBN 978-5-902801-11-5 .
• Beznosov Denis . Dansande repliker. Tidlös ordmusik av Valentin Parnakh: [Bokrecension: Valentin Parnakh. Tre böcker (sammanställda, inledande och kommentarer av V. Perelmuter). — M.: Sam&Sam, 2012. — 275 sid. (Bibliotek för eliten) ] // NG Ex libris . - 2013. - 6 juni.
• Jazzband och den mest vänsterorienterade teatern. Brev från V. Ya. Parnakh, Vs. E. Meyerhold (1922-1930). Publicerad, in. artikel och kommentar. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Dokument och fakta från historien om nationalteatern under XX-talet / Ed.-comp. V. V. Ivanov. Problem. 4. M.: Indrik, 2009. S. 819-843.
• "Mina danser är av excentrisk karaktär..." Tre danser av Valentin Parnakh i Meyerholds föreställningar: "Den giraffformade idolen", "Hieroglyfiska golv" och "Epic". Publicering, inträde. artikel och kommentar. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Dokument och fakta från historien om nationalteatern under XX-talet / Ed.-comp. V. V. Ivanov. Problem. 6. M.: Indrik, 2014. S. 534-554.

Länkar

• En artikel om familjen Parnokh i Lechaim-tidningen Arkiverad 23 mars 2009 på Wayback Machine
• Om Valentina Parnakh på webbplatsen Jazz in Russia
• Parnakh, Valentin Yakovlevich på webbplatsen "Age of Translation"
• Parnakh Valentin - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
• Trailer för dokumentären "Valentin Parnakh: inte här och inte nu", 2011. Arkiverad 12 april 2016 på Wayback Machine

Tematiska platser	Internationellt musikpartiturbiblioteksprojekt
Ordböcker och uppslagsverk	Kort hebreiska
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 1036613 BNF : 137501781 CiNii : DA07297484 GND : 130159859 ISNI : 0000 0001 0863 4188 J9U : 987007306627805171 LCCN : n84181451 LNB : 000013773 NKC : xx0169970 NTA : 195094018 NUKAT : n2003098691 SUDOC : 072459786 VIAF : 2651329 WorldCat VIAF : 2651329

1. ↑ utdrag ur The Egyptian Turn . Hämtad 1 oktober 2009. Arkiverad från originalet 21 september 2020. (obestämd)