| Pylon | |
|---|---|
| Pylon | |
| Genre | roman |
| Författare | William Faulkner |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1934 |
| Datum för första publicering | 1935 |
| Tidigare | Ljus i augusti |
| Följande | Absalom, Absalom! |
Pylon är en roman från 1935 av den amerikanske författaren William Faulkner om en tidningsreporters dramatiska möte med en grupp flygare som deltar i en flyguppvisning . Romanen utspelar sig främst i den fiktiva staden New Valois i delstaten Franciana, baserad på New Orleans . En av Faulkners fem romaner som inte ingår i " Yoknapatof-cykeln ", till vilken huvuddelen av hans större verk hör.
I rysk översättning gavs romanen ut första gången 2002 på förlaget Text .
Idén till romanen kom till Faulkner, som själv kunde flyga ett plan, medan han deltog i en flyguppvisning i New Orleans, där en av deltagarna dog. Detta var 1934 och i slutet av året hade romanen redan skrivits. Faulkner skrev till förlaget [1] :
New Valois är bara New Orleans i förklädnad. Fineman Airport är Shushan Airport, uppkallad efter en lokal politiker. Men det är här korrespondenserna slutar... Alla händelser i Pylonen är fiktiva...
Romanen publicerades den 25 mars 1935. De första recensionerna från kritiker var mestadels ljumma. Ironiskt nog kraschade Faulkners yngre bror Dean och tre passagerare den 10 november samma år när de flög ett biplan som tidigare hade tillhört författaren. Hans brors död var särskilt svårt för Faulkner, eftersom han "smittade" Dean och hans andra bröder med en passion för att flyga, och innan dess deltog de i lokala flyguppvisningar tillsammans [2] .
Handlingen utspelar sig under fem dagar i februari 1935, i slutet av Mardi Gras- veckan . För att hedra öppnandet av den nya flygplatsen, byggd nära New Valois, hålls en tredagars flyguppvisning på flygplatsens territorium - flygplanstävlingar, demonstrationsfallskärmshoppning , flygakrobatik . Tävlingarna äger rum i ett utrymme vars gränser markeras av speciella torn som går runt planen - det är dessa torn som kallas " pyloner ".
På torsdagen träffas en reporter från en lokaltidning (hans efternamn namngavs inte) vid invigningen av en flygmässa med deltagare i flygplanstävlingar som kommit långväga ifrån. Det här är piloten Roger Schumann, fallskärmsjägaren Jack Holmes, en ung kvinna vid namn Laverne, som är sambo till dem båda och har en son från en av dem, samt mekanikern Jiggs. Alla av dem lever en semi-tiggare tillvaro, deras välstånd beror på inkomster på sådana flygshower. Schumann, även om han uppträder på ett föråldrat flygplan, tar andraplatsen i loppet, men de lovar att dela ut pengarna till honom först på lördag. Reportern, som själv länge varit fast i skulder, är genomsyrad av sympati för detta företag och bestämmer sig för att hjälpa dem genom att ta dem till hans lägenhet för natten. Men efter att ha blivit berusad lämnar han själv huset utan nyckel och tillbringar natten på gatan.
Dagen efter deltar Schumann återigen i racet, men hans plan tappar kontrollen och rullar över vid en nödlandning. Hoppet om att tjäna pengar på den tredje tävlingsdagen bleknar eftersom planet är svårt skadat. Reportern försöker få ett nytt plan åt Schuman från sin vän, den lokala flygaren Matt Ord, men han vägrar, eftersom det här planet är opålitligt. Däremot drar reportern ett skuldebrev på fem tusen dollar på natten och tar Ords plan ut ur hangaren och säger att han köpt det. På lördag, den tredje tävlingsdagen, försöker Ord hindra Schumann från att delta i loppet på detta plan, men flyguppvisningsarrangörerna vill inte tappa en deltagare och tillåta Schumann. Under loppet har Schumann en chans att vinna loppet (och en stor summa pengar), men dör när hans plan går sönder i luften och faller i sjön.
Sökandet efter Schumanns kropp är fruktlöst. På söndag ger Holmes reportern pengar till Schumanns begravning, om han hittas. Holmes själv och Laverne med pojken kommer att lämna, liksom Jiggs, som förs till en annan vagn. En reporter lånar pengar av en tidningsredaktör och lägger till det belopp som han fick för begravningen och lägger 175 dollar i ett leksaksflygplan som Jiggs ger till pojken. Laverne lämnar pojken för att fostras upp av Schumans far, en äldre läkare i Ohio State . Den gamle mannen hittar pengar i planet, men han tror att Laverna tjänat dem på ett ovärdigt sätt, och bränner dem. Reportern skriver Schumanns dödsruna för tidningen och lämnar en lapp till redaktören om att han går på en sup.
"Pylon" tillhör inte författarens mest framgångsrika verk. Enligt den sovjetiske litteraturkritikern N.A. Anastasyev är romanen "nästan utan den energi av självrörelse som Faulkners bästa böcker är mättade med, författarens ansträngning, ja till och med våld känns tydligt: karaktärernas vilja är undertryckt, de är förvandlas till skyltdockor, till avhandlingens argument” [1] .
I en intervju före publiceringen av den ryska översättningen av romanen noterade direktören för Text-förlaget, O. M. Libkin : "De säger till mig:" Det här är inte Faulkners bästa roman. Jag svarar: "Ja, jag vet, men precis som hela Tolstoj måste översättas till engelska, så måste hela Faulkner översättas till ryska . "
N.A. Anastasyev menar att romanen uttrycker "den gamla Faulknerianska idén, hans gamla smärta: mellan människan och naturen, mellan människan och människan byggs ständigt upp konstgjorda barriärer som förstör själva möjligheten till en livlig och oinskränkt dialog. Som i hån kallas dessa barriärer Framsteg ” [1] . "Pylon" manifesterade tydligt "den omhuldade tanken hos författaren själv, som i slutändan ser orsakerna till karaktärernas lidande och död inte alls i bristen på pengar som drev dem till äventyr, utan i det faktum att de förrådde jordens natur, kopplade sig till maskinen, allt med samma hatiska framsteg (det fanns också en personlig känsla: en av författarens bröder, en pilot, dog när han testade en ny modell av ett flygplan, i ungefär samma regioner där romanen utspelar sig - nära New Orleans)" [4] .
Kritiker har också noterat att romanen i sin komplexa, skiktade struktur ekar sådana modernistiska klassiker som romanen Ulysses av Joyce och dikterna The Waste Land och J. A. Prufrock's Love Song av Thomas Eliot [5] [6] . Det finns en direkt hänvisning till det sista verket i romanen - ett av kapitlen heter "The Love Song of J. A. Prufrock."
1958 släpptes den amerikanska filmen Stained Angels , baserad på Douglas Sirks roman . Filmen skrevs inte av Faulkner, och filmens handling och atmosfär skiljer sig markant från romanen.
| Verk av William Faulkner | |
|---|---|
| Romaner från Yoknapatof-cykeln |
|
| Andra romaner | |
| Romaner och berättelser | |