Ingen skriver till översten (sång)

Ingen skriver till översten
Låt
Testamentsexekutor « ‎ Bi -2 »
Album "„ ‎ Bi -2 “‎”
Utgivningsdatum 8 maj 2000
Inspelningsdatum 1998
Genre alternativ rock
Språk ryska
Varaktighet 04:54
märka Epic Records
Låtskrivare Leva Bi-2 (ord och musik),
Shura Bi-2 (musik)
Lista över albumspår„ ‎ Bi -2 “‎”
"Ingen skriver till översten"
(1)		 "Barbara"
(2)
Videoklipp
YouTubes logotyp "Ingen skriver till översten"

"Ingen skriver till översten" ‎ (även - "Överste" [1] ) är en låt av det vitryska och ryska rockbandet Bi-2 . Hon gick in i soundtracket för den ryska filmen " Brother 2 ", som blev dess huvudtema, och ingick också i gruppens andra, självbetitlade album . Denna låt gav henne stor popularitet [2] [3] .

Historik

Text och musik

Låten baserades på texter som skrivits efter " Ett hundra år av ensamhet " och " Nobody Writes to the Colonel " av Gabriel García Márquez [1] [2] . Enligt Yegor Bortnik (Lyova Bi-2) kom namnet från Marquez roman på grund av att Yegor och Alexander Uman (Shura Bi-2) i barndomen älskade att läsa hans verk. Hiten har, som Leva sa, inget direkt samband med romanen, förutom kanske bara delvis: deras sång upprätthåller bara den stämning som finns i boken [4] . Enligt statistiken som visades för Shura, året då albumet "B-2" släpptes, ökade försäljningen av Marquez böcker med nästan fyrtio procent [1] . Medlemmar av gruppen kallade ett år senare låten "passerande" [5] , och Lyova - "emigrant chanson" [6] .

Författaren till de ursprungliga dikterna är Mikhail Karasyov [7] , Shuras farbror och "kreativa guru" till Bi-2 [8] . Bi-2, som föreslogs av Mikhail, reviderade fullständigt texten i Lev Bi-2, och lämnade bara frasen från refrängen: " Ingen skriver till översten, ingen väntar på översten ." Enligt Shura kom Lyova med ackorden i detta ögonblick efter en av " gemenskapsfestivalerna ". Resultatet blev en sång om Melbourne , där Shura och Lyova bodde på den tiden. Enligt dem kom linjerna " Stora städer, tomma tåg " att tänka på när de åkte Skytrain [8] [9] .

De första föreställningarna och albumet "Bi-2"

Bandet framförde först en tidig version av låten på deras konsert i Melbourne den 29 oktober 1998 [10] .

Den 8 maj 2000 inkluderades den slutliga versionen i rockgruppens andra album , som en av kompositionerna. Albumet hade två kandidater till den 11:e låten: "The Incredible Story" och "The Colonel", som så småningom valdes [5] [6] [8] . Till en början insisterade Sony Music på att döpa albumet efter den sista låten, men Lyova och Shura vägrade på alla möjliga sätt. Som ett resultat fann man en kompromiss och albumet kallades "Bi-2" [11] .

Lyova påminde om att Bi-2 hade flera arrangemangalternativ. Vid ett tillfälle tröttnade gruppen på att tänka ut melodin och tänkte överge låten. Men så kom idén att göra en till version, och till slut var det han som blev kvar på albumet. Shuras "Heavy Guitar" är en hyllning till Sonic Youth [1] [12] .

När inspelningen av "The Colonel" var klar verkade det för musikerna som att låten lät väldigt långsam. Eftersom det på den tiden inte fanns några program som kunde bevara röstens ursprungliga klang och samtidigt öka ljudhastigheten, när de höjde hastigheten med två höjder , blev Lyovas röst lite högre än vanligt [1] .

"Bror 2"

År 2000 lyssnade regissören Alexei Balabanov , på jakt efter ett soundtrack för filmen " Brother 2 ", på albumen från ryska rockband som erbjöds till honom av Mikhail Kozyrev , och Balabanovs uppmärksamhet lockades av låtarna från den då lite kända gruppen "Bi-2" [8] [13] . Kompositionen "Ingen skriver till översten" lät under scenen för själva Bi-2-gruppens uppträdande och avrättningen av banditer i bakrummen på Chicagos rockklubb "Metro"-klubben i filmens final [1 ] .

Trots att scenen enligt handlingen utspelar sig i Chicago, filmades scenen med framförandet av "Bi-2" i St. Petersburg [1] , på Lensoviet Palace of Culture [5] . Balabanovs elever spelade rollen som publiken. Regissören höll med musikerna att under minst ett decennium skulle ingen av dem berätta för någon att scenen filmades utanför Amerika [12] .

Det var ursprungligen planerat att använda låten " DDT " - " Don't shoot! ", Men ledaren för gruppen, Yuri Shevchuk , vägrade att delta i filmen, som han ansåg "monstruös, fruktansvärd, äcklig och nationalistisk" [14] [15] . Trots detta finns fortfarande konsertaffischer från DDT-gruppen i klubbens inre.

Förutom "The Colonel" låter två andra låtar från gruppen i filmen - "Barbara" och " Happy " [1] . Alla dessa tre låtar ingick i albumet " Brother 2. Music for the film " av REAL Records [16] [17] och i datorspelet " Brother 2: Back to America " ​​tillsammans med låten från bandet Semantiska hallucinationer" " Forever young " [18] [19] .

Videoklipp

Efter releasen av Brother 2 väntade Shura och Lyova på att Balabanov skulle skicka dem en redigerad version av videoklippet för en populär låt. Som ett resultat, när vänner tittade på final cut, blev de, med sina egna ord, förvånade över hur hemsk musikvideon kom ut. Musikerna var besvikna över att de dyker upp på videon "på styrkan av tre gånger." Egor och Alexander tog de ursprungliga versionerna av videon och gjorde den igen tillsammans med Valery Makushchenko. Sex månader senare, på en av festivalerna, träffade medlemmarna i Bi-2-gruppen Sergei Bodrov Jr. , som spelar rollen som Danila Bagrov , och klagade för honom över det dåliga klippet. Bodrov erkände i sin tur att han var författaren till det ursprungliga klippet [11] [20] .

Popularitet. Utmärkelser

Låten blev omedelbart en hit [21] , och med åren - och lagets kännetecken [22] . Låten spelas i filmen av Sergei Bodrov Jr. " Systers " i scenen med Danila Bagrovs utseende som deus ex machina [22] [23] . Bland andra ryska filmer där "Östersten" spelade är "The Brotherhood of the Landing", " Election Day " [24] och " What Men Talk About". Fortsättning ".

"Översten" vann priset " Gyllene grammofonen " 2000 [25] . Kompositionen "Nobody Writes to the Colonel" inkluderades i de fem bästa låtarna för året enligt Fuzz magazine i mars 2001 [26] . Vyacheslav Butusovs låt "Gibraltar-Labrador", också inkluderad i filmen, erkändes som den bästa vid prisutdelningen för den 5:e upplagan [27] .

I filmen " War " av Alexei Balabanov låter låtarna "Bi-2" "Wolves" och "It's not evening yet" såväl som ett samarbete med gruppen " Splin " - "Fellini". Efter Bodrov Jrs död vände sig Balabanov aldrig till Bi-2 [22] .

Flera gånger, inklusive med Bi-2s själva, "Ingen skriver till översten" framfördes av Agatha Christie - gruppen [28] .

Analys och kritik

Ett utdrag ur "Ingen skriver till översten"
Uppspelningshjälp

Tatyana Davydova uttryckte i sitt vetenskapliga arbete "Intertextuality in the songs of the Bi-2 group" åsikten att på grund av den dynamiska musiken verkar det som att låtens huvudperson är i rörelse hela tiden. I raden "Ingen väntar på översten" såg hon ett tecken på att karaktären inte hade någonstans att återvända och att han inte hade något hem. Davydova tycker att för hjälten är tid något väldigt flyktigt, vilket betyder raden "Och tiden är som vatten"; enligt handlingen i historien har "översten" ett hus där han bor med sin fru, och temat "missförstånd" intensifieras i låten, tiden för hjälten Marquez drar långsamt fram och hans "plats" är begränsad till staden där han befinner sig. Men ändå skiljer sig inte stämningarna mellan romanen och sången på något sätt [2] .

Daria Zhurkova, i sitt vetenskapliga arbete ägnat åt filmen "Brother 2", kallad "Ingen skriver till översten" en låt "naturligtvis, den mest musikaliskt (på tal om filmens soundtrack) ljusa, virtuosa som tvingar ett hottillstånd. " Zhurkova tror att de upprepade öppningsanteckningarna i kompositionen i "Brother 2" "förbereder" tittaren för den förestående katastrofen. Daria ansåg att låten "Bi-2" är mycket lämplig för scenen för inspelningen av klubben, främst på grund av redigeringen och liknande stämning [29] .

Enligt Yuri Domansky översätter "Östersten" i scenen med klubben "på ett något paradoxalt sätt den i sig grymma scenen till en lekfull och till och med ironisk, någon sorts Tarantino- plan." Domansky menar att låten ger upphov till en säregen effekt av ironi hos betraktaren: "när den är både rolig och skrämmande" [30] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Soundtrack till filmen "Brother 2": okända berättelser för tjugoårsdagen av releasen . Moskovsky Komsomolets (19 maj 2020). Hämtad 25 februari 2021. Arkiverad från originalet 31 januari 2021.
  2. ↑ 1 2 3 Davydova Tatyana Aleksandrovna. Intertextualitet i låtarna från Bi-2-gruppen  // I skärningspunkten mellan språk och kulturer: Faktiska frågor om humanitär kunskap: en tidskrift. - Kemerovo State University , 2019. - Nr 2 (14) . - S. 5-10 . — ISSN 2413-6018 .
  3. ↑ Victoria Melnikova  Shura och Lyova Bi-2: "Vi vilar medan vi arbetar"  // Metro Moscow . - 2016. - 17 juni ( nr 23 ). - S. 12 .
  4. ↑ Alexander Alekseev. Leva Bi-2: Kanske, tack vare oss, läser någon också Marquez . Rossiyskaya Gazeta (18 april 2014). Hämtad 25 februari 2021. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.
  5. ↑ 1 2 3 Alexey Kortnev. "Vi har alltid fräscha intryck och bra sex": Leva och Shura från Bi-2 - om fruar, Balabanovs hemlighet och emigration . World 24 (9 februari 2021). Hämtad 26 juli 2021. Arkiverad från originalet 26 juli 2021.
  6. ↑ 1 2 Australien | Veckan allt hände . Bi-2 . Hämtad 26 juli 2021. Arkiverad från originalet 26 juli 2021.
  7. ↑  // FUZZ  : journal. - 2000. - Utgåva. Nr 9 .
  8. ↑ 1 2 3 4 Nikolai Ovchinnikov. Hur "Bi-2" spelade in "Ingen skriver till översten" . Affisch dagligen (14 september 2020). Hämtad 25 februari 2021. Arkiverad från originalet 4 december 2020.
  9. ↑  // Odessas affisch: tidning. - 2003. - Utgåva. Nr 15 .
  10. ↑ B-2: Live på Greyhound Club, Melbourne 10/29/98YouTubes logotyp 
  11. ↑ 1 2 Bi-2 - Krönika . Nashe Radio (20 november 2020). Hämtad 26 februari 2021. Arkiverad från originalet 5 december 2020.
  12. ↑ 1 2 Sergey Zuev, Alexander Kuvshinnikov, Sergey Minaev, Evgeny Shapovalov; Nadezhda Vasilyeva och STV-filmbolaget (bilder). Hur "Brother 2" filmades: en intervju . Esquire (25 februari 2022). Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 21 april 2022.
  13. ↑ "Brother-2" fick hjälp av mexikanerna: årsdagen av filmen på Channel One . NDN.Info (4 juni 2020). Hämtad 25 februari 2021. Arkiverad från originalet 22 januari 2021.
  14. ↑ Anastasia Zhmurko. Broderlig kärlek: varför Danila Bagrov har blivit en hjälte i vår tid . ‎ Nizhegorodskaya Pravda (29 maj 2020). Hämtad 25 februari 2021. Arkiverad från originalet 27 januari 2021.
  15. ↑ Irina Merkulova. Lyova Bi-2 - Intervju . Eko av Moskva (4 januari 2001). Hämtad 7 maj 2021. Arkiverad från originalet 7 maj 2021.
  16. ↑ Tamara Guseva. 20 år av filmen "Brother-2": hur en populär hit skapades . Vad är nytt i webbläsaren (25 maj 2020). Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 22 april 2022.
  17. ↑ "Bror 2. Musik till filmen" . discoggar . REAL Records (2000). Tillträdesdatum: 22 april 2022.
  18. ↑ "Brother-2"-projektet avslutades logiskt . InterMedia (22 november 2000). Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 9 februari 2021.
  19. ↑ Presentation av datorn "Brother-2" . InterMedia (16 november 2000). Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 10 mars 2022.
  20. ↑ "Bi-2" om medverkan i filmen "Brother 2" . ‎ Nashe Radio (11 maj 2020). Hämtad 26 februari 2021. Arkiverad från originalet 3 oktober 2021.
  21. ↑ 1 2 Olga Emelyanova. Den fulla Lyova Bi-2 sparkade vanligtvis sin fru i ansiktet . Expresstidning (31 juli 2019). Hämtad 26 februari 2021. Arkiverad från originalet 21 januari 2021.
  22. ↑ 1 2 3 Maxim Sukhaguzov. "Bi-2" i den ryska filmens historia: från "Brother-2" till "What Men Talk About" . Poster Daily (22 februari 2018). Hämtad 25 februari 2021. Arkiverad från originalet 3 december 2020.
  23. ↑ Olga Moiseeva. Flickan från filmen "Sisters": varför författaren Gorina inte bör frågas om bio . Domashny Ochag (9 oktober 2020). Hämtad 25 februari 2021. Arkiverad från originalet 3 oktober 2021.
  24. ↑ Bobruisk, Melbourne, Jerusalem: 10 saker du inte visste om Bi-2 . KudaGo (8 maj 2016). Hämtad 26 juli 2021. Arkiverad från originalet 26 juli 2021.
  25. ↑ Golden Gramophone V Russian Radio 2000YouTubes logotyp 
  26. ↑ Fuzz presenterar utmärkelser för femte gången . ‎InterMedia (22 mars 2001). Hämtad 26 februari 2021. Arkiverad från originalet 25 september 2020.
  27. ↑ FESTIVAL. FUZZ Award 2001 (inte tillgänglig länk) . Fuzz (1 april 2001). Hämtad 20 april 2022. Arkiverad från originalet 19 februari 2014. 
  28. ↑ 10 bästa låtarna från filmen "Brother-2": från Irina Saltykova till Zemfira . Komsomol sanning . Hämtad 20 april 2022. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  29. ↑ Daria Alexandrovna Zhurkova. "Brother 2" av Alexei Balabanov: Oläst kärleksförklaring  //Science of Television. - 2018. - Nej 14.3 . — doi : 10.30628/1994-9529-2018-14.3-92-114 .
  30. ↑ Domansky Jurij Viktorovich. Rock Poetry: Perspectives of Study  // Rysk rockpoesi: text och sammanhang. - 2013. - Nr 14 .

Länkar

 Sergei Bodrov Jr.
Producent
Manusförfattare
Ledande
Albumproducent
_
Övrig
Kategori