Polyakov, Solomon Lvovich

Solomon Lvovich Polyakov

Porträtt av Savely Sorin
Födelsedatum 14 juni 1875( 1875-06-14 )
Födelseort
Dödsdatum 2 november 1945( 1945-11-02 ) (70 år)
En plats för döden
Ockupation journalist , romanförfattare , dramatiker , översättare , litteraturkritiker , romanförfattare , essäist

Solomon Lvovich Polyakov ( pseudonymer: S. Polyakov-Litovtsev , S. Litovtsev och S. Litvak ; 14 juni 1875 , Krichev , Mogilev-provinsen  - 2 november 1945 , New York ) - Rysk litteraturkritiker, prosaförfattare och publicist, pjäs journalist, översättare och redaktör. Han skrev på ryska , jiddisch , franska och engelska [1] . Sedan 1917 i exil.

Biografi

Solomon (Zalmen) Polyakov föddes 1875 i Krichev, Mogilev-provinsen, fram till sjutton års ålder kunde han inte det ryska språket, vilket han sedan lärde sig på egen hand och klarade provet för gymnasiekursen. Han studerade vid Imperial Saint Petersburg University . 1900-1905 studerade han vid den praktiska skolan för högre studier i Paris [2] . Långtidsanställd i tidningarna " Rech " (1906-1918) och " Modern Word ". Han var korrespondent för tidningarna "Rech" och " Dag " i statsduman [3] .

1917, som korrespondent för Russkoye Slovo i London , stannade han utomlands. 1919-1920 samarbetade han i London veckotidningen "The Russian Outlook", 1918-1920 publicerade och redigerade han tidningen "The Russian Commonwealth" (och ledde unionen "Narodopravstvo", under vars beskydd denna tidning gavs ut två gånger en månad) [4 ] [5] [6] [7] . I London bodde han på 173 Fleet-Street [8] .

1920-1923 bodde han i Berlin , där han var medredaktör för tidningarna "Voice of Russia" och "The Coming Russia" (1921-1922), en fullvärdig medlem av House of Arts, publicerade romanen "Sabbatai Zevi" " (1923), översatt till ett antal främmande språk (tyska, svenska, franska, jiddisch, engelska, italienska). Romanen, tillägnad den sabbatiska rörelsen , orsakade en het kontrovers i emigranttidningarna, och senare gjordes en film baserad på den. Från 1923 bodde han i Paris, efter vars ockupation han flydde till södra delen av landet 1940, arresterades han som utländsk medborgare i Marseille , internerades i ett läger i La Ciotat , efter frigivningen 1941 anlände han till New York [9] [10] [11] .

Samarbetade i tidningen Latest News (Paris) från dess grundande, även publicerad i Socialist Bulletin, Modern Notes, Free Thoughts, Jewish Tribune (1920-1924), New Russian Word , i tidningen "Housewarming" och i "New Journal" "(USA). Under åren 1930-1939 publicerades hans egna artiklar och översättningar från ryska på jiddisch i tidningen  " Pariser Haint "  ( Eng .  Day , båda - New York). Cykeln "Från en journalists memoarer" publicerades i tidningen " Illustrerat Ryssland " och i tidningen "Senaste nyheterna". 1920-1935 publicerade han aktivt i pressen på franska (litteraturkritiska artiklar om modern litteratur på jiddisch och hebreiska, politisk journalistik), var en regelbunden bidragsgivare till det parisiska "La Tribune juive" [12] . I Paris bodde han i XIV arrondissement på 47 rue Boulainvilliers .

Sedan 1941 var han medlem av redaktionen för tidningen Der Tog ( jiddisch  der dag ‏ - day , New York), deltog i utgivningen av New Yorks rysk-judiska tidskrift Zarya (1943 kom 8 nummer publicerades, varefter han upphörde att existera).

Hans drama i fyra akter "Labyrinth" belönades med A. N. Ostrovsky-priset 1912 [13] (S. Polyakov skickade pjäsen till tävlingen anonymt och den vann förstaplatsen av 126 sökande; publicerades 1913 och som en separat upplaga 1921 år), uppsatt på Imperial Alexandrinsky Theatre (1913), på tyska [14] , 1923 på franska i Paris, 1927 på italienska på den argentinska teatern i Rom [15] . Denna pjäs översattes till jiddisch av skådespelaren Oscar Ostroff (1919) [16] . Bland andra pjäser av S. L. Polyakov - "Anothers Tale" (1911), "Ring of Fire" (1913), "Sin" (1914), "Don Juan - Dödens maka" (med P. P. Potemkin , 1924). Premiären av pjäsen "Don Giovanni - dödens make" ägde rum den 8 januari 1925 på Theatre of Independents i Rom i den italienska översättningen av Raisa Olkenitskaya-Naldi (1886-1978) [17] , sedan gick hon till teatern "Die Fledermaus" i Paris (prosaversion publicerad 1928 i bilagan till den postuma samlingen av P. Potemkin "Utvalda sidor") [18] . Hans gemensamma pjäs The Mirror of Jewish Life ( Le Miroir juif ) med Pierre Potemkin sattes upp på teatrar på jiddisch (på London Pavilion, 1926) [19] .

Sedan 1925 var han ansvarig för den litterära delen av komedieteatern Jewish Curved Mirror organiserad av honom, med vilken hans medförfattare P.P. Potemkin samarbetade [20] . Av de ryska dramatiker vars pjäser satts upp på scenen av Independent Theatre i Rom nämns S. Polyakov-Litovtsev och Osip Felin .

1932 var han redaktör och typsättare av Fjodor Chaliapins memoarbok "Masken och själen", som först publicerades som en inspelning av konstnärens samtal med S. Polyakov-Litovtsev i tidningspressen.

1920-1940 var han medlem av styrelsen och revisionskommissionen för Union of Russian Writers and Journalists i Paris. Sedan 1923 - en medlem av Society of Friends of Jewish Culture, gjorde presentationer i detta samhälle, gjorde 1926 en resa till det obligatoriska Palestina (om vilket han lämnade en serie uppsatser). 1927 deltog han i Hantverkssällskapets verksamhet , var medlem i Sällskapet för Europeiska Friends of the Society of Handicrafts [21] . 1932 blev han en av grundarna i Paris av New All-Judish Union, som satte sig som mål att kämpa för Palestinas återupplivande. På 1930-talet - medlem i kretsen, sedan Föreningen för rysk-judisk intelligentsia, där han gjorde presentationer. Han var medlem i den parisiska frimurarlogen " Northern Star ", Frankrikes stora orient , som leddes av M. A. Osorgin . 1941 gick han med i Unionen av ryska judar som bildades i New York (som ansågs vara efterträdaren till Parisian Association of Russian-Jewish Intelligentsia), föreläste i unionens kultur- och utbildningssektion.

Han dog 1945 i New York av lungsarkom.

Publikationer

Kritik

Korrespondens

Böcker

Familj

Hustru - Alexandra Mikhailovna Polyakova.

Intressanta fakta

... deras nära vänner; inklusive gemensamt arbete i den parisiska tidningen Latest News [23] .

Mina mest värdefulla rådgivare, skrev Nabokov i sin bok Trials of a Diplomat, var de människor som gav mig gott humör och klarhet i tankarna under den här tiden, människor som jag kommer att vara tacksam för till slutet av mitt liv för det moraliska stöd de gav. jag, var: den tidigare korrespondenten "New Time" G. S. Veselitsky-Bozhidarovich (82-årig man, en man med ett helt exceptionellt sinne, hjärta och kunskap), min gamla vän G. A. Vilenkin (tidigare rysk finansagent i London, Washington och Tokyo), S. L. Polyakov-Litovtsev ("ryska ordet") och löjtnant Abaza är de ljusaste exemplen på en osjälvisk patriot [24] .

Anteckningar

  1. ↑ Jiddisch Leksikon
  2. ↑ Dmitry Guzevich, Odile Pepin-Lealler-Gondre "Rene Arcos Library and Inscriptions of Russian Emigrants"
  3. ↑ Vladimir Khazan "Vi måste rädda vårt folk ..."
  4. ↑ Vladimir Khazan Om familjen Polyakov och det orealiserade projektet för den rysk-judiska veckotidningen . Hämtad 9 september 2019. Arkiverad från originalet 23 augusti 2016.
  5. ↑ Sir Paul Vinogradoff "Återuppbyggnaden av Ryssland"
  6. ↑ Den utländska politiska pressen i 1800-talets London
  7. ↑ Ryska samväldet
  8. ↑ Internationell förlikning (S. Poliakoff-Litovtzeff, s. 62)
  9. ↑ The Jewish Telegraphic Agencys arkiv
  10. ↑ Tillägg till Årets granskning (AJC Archives) . Hämtad 10 september 2019. Arkiverad från originalet 3 augusti 2019.
  11. ↑ Varian Fry "Auslieferung auf Verlangen" . Hämtad 10 september 2019. Arkiverad från originalet 27 maj 2022.
  12. ↑ Livak "Ryska emigranter i det intellektuella och litterära livet i mellankrigstidens Frankrike" : Bibliografipublikation av S. Polyakov-Litovtsev på franska
  13. ↑ Tidningsmorgon - 1912. - 20 november (nr 1805) . Hämtad 9 september 2019. Arkiverad från originalet 23 september 2019.
  14. ↑ G. Struve "Rysk tanke i exil" . Hämtad 9 september 2019. Arkiverad från originalet 7 november 2016.
  15. ↑ Susan Bassnett, Jennifer Lorch "Luigi Pirandello in the Theatre"
  16. ↑ Oskar Ostroff (jiddisch Leksikon) . Hämtad 9 september 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2019.
  17. ↑ Hon gjorde också en italiensk översättning av den första pjäsen av S. Polyakov-Litovtsev "Labyrinth" 1923.
  18. ↑ Irina Lezhava "Don Juan - Dödens make P. Potemkin"
  19. ↑ JP Iförd "The London Stage 1920-1929: A Calendar of Productions, Performers and Personals" : "Le miroir juif" (En spegel av judiskt liv)
  20. ↑ Antonella d'Amelia "Mikrodramer av P.P. Potemkin på scenen av Independent Theatre" . Hämtad 10 september 2019. Arkiverad från originalet 16 juli 2020.
  21. ↑ LM Bramson och ORT-förbundet
  22. ↑ V. Khazan. Vi måste rädda vårt folk... (i Leonid Katsis, Helen Tolstoy (redaktörer). Judiskhet i rysk kultur: inom och utan)
  23. ↑ Material från Parisarkivet för den ryska emigrantlogen Severnaya Zvezda, som arbetade i förbundet Grand Orient of France i Paris
  24. ↑ Polyakov-Litovtsevs verksamhet i London, inte bara som journalist, utan också som en nykter politisk expert, djupt och subtilt insatt i den internationella situationen, som kan förutsäga framtida händelser och samtidigt en djupgående ärlig och anständig person, var mycket uppskattad av diplomaten [[Nabokov, Konstantin Dmitrievich |K. D. Nabokov]], farbror till författaren V. V. Nabokov, sedan maj 1917 - chef för den ryska ambassaden i London. . Hämtad 9 september 2019. Arkiverad från originalet 20 februari 2017.
  25. ↑ ELLER RSL. Arkiv för tidningen "Ryskt ord". Kart. 20. Enhet bergsrygg 10. L. 5-13.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet