Församling (administrativ eller civil församling) - en administrativ-territoriell enhet i vissa länder, liknande en gemenskap , kommun eller församling . Den uppstår vanligtvis utifrån indelning i kyrkliga församlingar till följd av åtskillnad mellan kyrkliga och administrativa behov.
På andra språk motsvarar det sådana termer som engelska. socken , hamn. freguesia , kat. parròquia , spanska parroquia , fr. paroisse . Dessutom överförs dessa termer ofta på ryska, för att undvika förväxling med en kyrklig församling, med nära ord: community , volost ; eller mer beskrivande: län , distrikt ; eller omvänt genom bokstavlig transkription: fregesia , parokia .
Under omvandlingarna av det ryska imperiets administrativa-territoriella struktur under andra hälften av 1800-talet , bildades volosts från församlingar .
Indelningen i socknar (parochia och fregesia) finns bevarad i vissa länder och regioner på den iberiska halvön och deras tidigare kolonier. Motsvarande ord översätts ofta till ryska som "gemenskap".
I Lettland och Estland ligger de lägre administrativa enheterna (vars namn är lånade från ryska) i betydelse nära församlingar, och är till exempel översatta till engelska som "församling".
Administrativt-territoriella enheter | |
---|---|
Versaler betecknar en term som används i minst tio länder. | |
ryska termer |
|
Icke-ryssar för närvarande och lånord | |
Föråldrade och historiska ryssar |
|
Föråldrade icke-ryssar | |