Aliens (film)

"Aliens" ( fr.  Les Visiteurs - "Visitors") är en fransk komedifilm regisserad av Jean-Marie Poiret . Huvudrollerna i filmen spelades av Jean Reno , Christian Clavier , Valerie Lemercier , Marie-Anne Chazelle och Christian Bugeaud .

Filmen följer två medeltida människor, Comte Godefroy de Montmirail och hans tjänare Jacques, som magiskt reser tillbaka i tiden för att rätta till ett tragiskt misstag. Men som ett resultat av en magikers misstag, istället för att gå tillbaka i tiden några dagar, överförs de från 1100-talet till slutet av 1900-talet.

Filmens budget var 50 miljoner franc, den samlade nästan 14 miljoner tittare på filmdukarna och tog förstaplatsen i den franska biljettkassan 1993. Filmen rankas också på femte plats på listan över mest inkomstbringande filmer genom tiderna .

Filmen fick åtta César -nomineringar, men vann till slut bara Valerie Lemerciers pris för " Bästa kvinnliga biroll ".

Bilden har ett öppet slut, tack vare vilket, efter framgången, den logiska uppföljaren " Aliens 2: Corridors of Time " (1998) filmades, följt av filmen " Aliens 3: The Storming of the Bastille " (2016).

Plot

Konungariket Frankrike , 1123 . Louis VI Capet, med smeknamnet "Fat" , är i krig med sin kusin, Henry I Beauclerc, hertig av Normandie och kung av England . Kungen omgav sig med trogna riddare som inte kände rädsla, ty de trodde både på de högre makterna och på ondskans krafter . Chevalier Godefroy Amaury de Malfete, som Louis VI gav titeln " Comte de Montmirail, d'Apremont och de Papencourt" och gav smeknamnet "The Brave" (i en annan översättning - "The Bold") "efter att ha räddat sitt liv i slaget vid Montlhéry följer med sin monark på en dejt med systerdottern till Henry I som heter Kate. Men Heinrich tar snabbt om dem, slår Kat i ansiktet och dödar hennes guvernant med ett armborst. Godefroy och Louis lyckas mirakulöst fly på flickans häst, medan de franska hästarna fördes bort i panik av Godefroys godsherre , drängen Jacques, med smeknamnet "Slicker" (i en annan översättning - "Stunner"). I ravinen blir de omkörda av britterna, ledda av "English Beast", en mycket lång riddare, som kan gömma sitt huvud under rustning för att inte förlora det i strid. Han misslyckas dock med att undvika Godfroys svärd och, träffad av en riddars död, flyr de brittiska soldaterna.

I arméns högkvarter tillrättavisar Godefroy Jacques för feghet och får sedan ytterligare en gåva från kungen: 8 dagar att gifta sig med en av de vackraste kvinnorna i riket, med tanke på riddarens önskan att ge avkomma, och ger honom därför Frenegonde , hertigens enda dotter, som hans hustru Fulberta de Puy, som riddaren länge varit kär i. Godefroy vill gifta sig så snart som möjligt och trots rädslan för sitt följe bestämmer han sig för att gå genom Malcombeskogen, ökända för historier om spöken som bor i den och en lokal häxa . På kvällen hittar riddaren och hans folk verkligen trollkvinnans hydda, där hon, omgiven av de omgivande bondkvinnorna, framgångsrikt utför en mörk ritual för att återvända en av dem till ungdomen . Godefroy bryter sig in i kojan och fångar häxan för att offentligt bränna henne på bål .

När nyheten om det förestående äktenskapet når slottet Montmirail, arrangerar Godefroys mor, Thibault de Montfaucon, en fest, där även hertigen de Pouy och hennes dotter samlades i väntan på grevens ankomst. Hertigen döljer inte det faktum att om det inte vore för det kungliga dekretet, skulle han ha gett sin dotter till sonen till hertigen av Montmorency , och när vaktposterna blåser i horn om Godfroys närmande, springer han efter Frenegonde, som rusade till sin älskare. Medan Godefroy byter rustning mot ceremoniella kläder, häller häxan en dryck i riddarens flaska, från vilken han föreställer sig att en björn jagar Frenegonde, vilket resulterar i att de Montmirail dödar sin blivande svärfar med en pil från en armborst .

På sin fars begravning avbryter den ledsna Frenegonde bröllopet och bestämmer sig för att ta tonsuren , eftersom hennes kärlek till Godefroy inte har försvunnit, men hon kan inte gifta sig med sin fars mördare. Riddaren svarar genom att meddela att han accepterar celibatet . När alla lämnade kyrkan tar Jacquey, som hade drivit bort flugor från hertigens lik hela tiden, alla juveler från honom och gömmer dem sedan i en staty bakom altaret. Godfroy, som återvände för honom, kräver av tjänaren att hitta trollkarlen Eusebius, som tidigare tjänat sin far . Trollkarlen säger att han kan väcka hertigen tillbaka till livet, förbi nekromanti : enligt honom är tiden "ett berg fyllt av korridorer", och Eusebius känner till formeln som öppnar en av dem , så att Godfroy kan återvända till ögonblicket föregående tragedin och få möjligheten att ändra utgången av händelser, men bara om han har tillräckligt med viljestyrka för att ändra riktningen på armbågspilen. Jacques, som tror på skvaller om att den gamle mannen länge har tappat förståndet, varnar för att dricka den dryck han bryggt, och två trogna riddare av Godefroy, Engerran den markerade och Ganelon, hotar att immure trollkarlen med sin häxbok i fängelsehålan, om något händer med Godefroy. Riddaren, som inte litar helt på magi, ger Zhakuy den första att smaka på drycken, och för att se till att det inte är gift (även om Zhakuy jämförde smaken med grisskit), dricker han den själv. Eusebius uttalar besvärjelsen: " Per Horus et per Rha et per Solem Invictus duceres [1] ", under vilken Godefroy och Jacquey har smärta, blir deras ansikten mer groteska och efter att Godefroy exploderar, förvandlas de till en kristallstaty, och Jacquey faller till marken ett gäng avföring . Eusebius gläds åt att allt fungerade, men när Ganelon trampar på ruttna ägg blir trollkarlen förskräckt, eftersom han glömde att lägga till vaktelägg till drycken , vilket betyder att han inte vet exakt var Godefroy och Jacques tog vägen.

Godefroy och Jacques vaknar upp i en tät skog och inser att något har gått fel. Bedövaren går på spaning och går snabbt in på en märklig grå väg som korsar fältet och attackerar sedan en besynnerlig vagn som körs av en " saracen ". Därefter krossar Godefroy och Jacquey postbilen i strimlor, och den svarte föraren flyr i panik från "ett gäng psykopater". Efter det tar de tag i en häst som betar på fältet och tar sig till ett kafé vid vägen, där de stjäl ett par dåligt tillagade köttbitar direkt från grillen och drar till sig uppmärksamheten från en hemlös kvinna som tigger i närheten , en något "driven" ” före detta hippie, Jeanette Sankle, som ansåg konstigt klädda människor vara artister och bestämde sig Godefroy och Jacques var på väg att gå när Jeanette bestämde sig för att sjunga hennes sång, vilket lockade uppmärksamheten från kocken, som trodde att hon hade stulit köttet från honom. Allt detta resulterar i en skärmytsling mellan riddaren och ägarna till kaféet, som slutade i en flygning när chefen började skjuta på med en pistol. Och om Jeanette tog med sig den rädda Jacques, sätter sig Godefroy på sin häst och rider med all sin kraft och ropar " Montjoie Saint Denis!" [2] ". Vid åsynen av lastbilar, tåg, flygplan råder det ingen tvekan om att utomjordingarna inte var i det förflutna, utan i en mycket avlägsen framtid. I en annan tid Godfroy allt är obegripligt, det verkar fientligt, intriger av Satan verkar finnas i allt. I en frenetisk galopp bryter Godefroy in i närmaste kyrka och försöker, efter att ha bett den lokala prästen om asyl, ta reda på vad som hände. Godfroy förstår skräcken i vad som händer när han ser datumet i kalendern: 27 oktober 1992. När riddaren presenterar sig kallar den rädda fadern Hervé (det är namnet på prästen) den enda släktingen till familjen Montmiray som bor i distriktet - Beatrice Gular de Montmiray. Hennes ankomst förvärras av det faktum att hon är som två droppar vatten som liknar Frenegonde, från vilken Godefroy omedelbart klättrar för att kyssa henne, och först efter det kommer han till slutsatsen att Beatrice är hans avlägsna barnbarnsbarn, och ber att få hitta en trollkarl för att återföra honom till sin födelsetid. Men Beatrice, som misstar honom för en vanlig galning, ringer polisen . Ankommande gendarmer fängslar Godefroy, och en frilansande psykiater, Dr. Baven, pumpar honom med lugnande medel.

Redan hemma, när hon tittar igenom gamla familjealbum, känner Beatrice igen i de främmande familjedrag som överförs till Godefroys ättlingar genom den manliga linjen, och betraktar honom som Hubert de Montmire, hennes kusin , en racerförare som försvann på Borneo . För att vara säker, kallar Beatrice Château de Montméray, ombyggd från ett slott till en herrgård under katalogen , och nu ett hotell som drivs av Jacques-Henri Jaccard, en ättling till Jacques the Slicker. Jacquard är dock inte på humör att hjälpa Beatrice, eftersom chefen, som är besatt av renlighet och ordning, är full av bekymmer: det finns inget varmvatten på hotellet, hans gula linnekostym är skadad av dieselbränsle under reparationer, och en av bröderna Berne, Edgar, som hyrde sin bank för symposiet, förmedlar ständigt sina klagomål genom en assistent som ständigt hotar med rättsliga åtgärder. Senare kommer Jacques och Jeanette till portarna till Beatrices hus, som bestämde att han och Godefroy är stuntmän , och även, på grund av Jacques kaotiska berättelse om ett stört bröllop, att Beatrice var otrogen med sin nuvarande make, tandläkaren Jean-Pierre. Goulard, och även när Jakuy faller för hennes fötter och kallar sin " älskarinna ", tror hon att Jakuy och hennes älskare också. Beatrice själv är förvånad över Jacques märkliga likhet med Jacquard, men hon är övertygad om att fången på sjukhuset är hennes försvunna kusin.

Även om vägen kompliceras av det faktum att den medeltida organismen knappast kan uthärda bilens höga hastigheter och Jakuy kräks hela tiden, anländer Beatrice, Jakuy och Jean-Pierre till sjukhuset för Godfroy, där Dr. Baven är förvånad över riddarens immunitet mot sömntabletter och ser till att han har klassisk minnesförlust . Beatrice känner en märklig attraktion till Godefroy, och Jean-Pierre blir avundsjuk på sin fru för sin kusin, och misstänker att de tidigare haft en affär. Vid utgången från sjukhuset förklarar Godfroy för sin godsägare kärnan i vad som händer och säger att deras enda sätt att återvända hem är att hitta dokumenten om Eusebius, som Ganelon lovade att immure med den gamle mannen i fängelsehålan på slottet . Vidare är Godfroy utsatt för fler och fler chocker: han uppfattar Gulyar-huset som en "eländig hydda", och när han ser ett fotografi av slottet förstår han inte hur berättelserna om fängelsehålorna har blivit en "legend om skatter ”. Jean-Pierre blir mer och mer indignerad på sin frus släktingar: först börjar Godefroy och Jacques att tvätta händerna på toaletten och misstar det för en brunn; rädda för ett telefonsamtal släpper de familjeservicen, dessutom bedövar Jacques Edgar Berne med ett horn, utan att förstå ljuden från telefonluren, och bränner Beatrices paraply och försöker steka en skinka på det. Middagen som har börjat är inte heller utan överdrift: Godefroy måste tvinga Jacques att sitta vid bordet (enligt medeltida seder kan bara adeln äta vid bordet, och bönderna äter vad de lämnar), och sedan måste de bekämpa översvämningen som arrangerades av utomjordingarna, eftersom kranen som öppnades för dem av Beatrice med vatten inte stängdes av någon. Mitt i efterdyningarna anländer Jacard till Jean-Pierre med Berne och hans assistent, eftersom bankirens fluss som fick Jacard att ringa tandläkaren har svalnat av bedövningen och örondroppar. När Godefroy äntligen ser Jacques-Henri Jaccard, "plebején som tog slottet från Montmire", blir Godefroy förskräckt, eftersom den nya ägaren av slottet är en ättling till hans godsherre. Alla, som ser likheterna mellan Jacques och Jacquard, betraktar dem som bröder. För att "återställa rättvisan" häller Godefroy en plånbok med gyllene gulden framför Jakar och säger att detta är en blygsam insättning och att han har ytterligare 10 kistor med guld och 5 skrin med ädelstenar . Jacquard lämnar Gulyar-huset med en skandal och vägrar ohövligt Godfroys försäljning av slottet. Åsynen av Beatrices barn blir en tröst från dagens chocker för greven av Montmerai, som visar att hans dröm om avkomma överlevde honom i århundraden framöver, och sedan tvättar han sig i badet och häller alla salter i det också. som en flaska Chanel Nº 5 för 6000 franc .

För att till fullo förstå vilken epok han har att göra med, kommer Godefroy till Beatrice mitt i natten och ber honom att berätta om landets historia under de senaste 800 åren. Han är förvånad över att hans gärningar för att rädda kungen glömdes bort, och den enda ättling som satt spår i historien - Gonzag de Montmiray, suppleant för den konstituerande församlingen och Lafayettes bästa vän , som förespråkade avskaffandet av privilegier och begåvningen av bönder med jord, halshöggs av Robespierre . Under nattliga samtal lägger Beatrice märke till en ring på sin "kusins" hand, och när hon känner igen den Djärves ring i den, tror hon att han stal den från slottet, varför hon på morgonen tar honom med Jacques till hotellet för att återvända juvelen utan laglig byråkrati.

Det faktum att två ringar finns i samma tidslinje leder till en paradox . Ju närmare Beatrice tar utomjordingarna till slottet, desto sämre blir vädret, och ringarna som sträcker sig mot varandra börjar brinna, varifrån en liten brand uppstår i slottsbiblioteket precis under bankirseminariet. Vädret återgår till det normala när ringarna smälter samman till en, gör ett hål i taket på Beatrices bil, slår sönder ett fönster i biblioteket, och som en "ett" bränner de Jaccards nya Range Rover . Utomjordingarna går omedelbart till slottet för att hitta ingången till fängelsehålan. Jacard är redo att släcka dem, men Beatrice bestämmer sig för att hyra två hotellrum, i tron ​​att detta kommer att hjälpa Hubert att återfå sitt minne. Hotellchefen, Jacqueline, tar med Godefroy och Jacques till Bold Room, Godefroys tidigare kvarter och den enda plats där den sista delen av det medeltida slottet finns kvar - eldstaden. Efter att ha kört ut chefen hittar utomjordingarna snabbt ingången till katakomberna, men när Beatrice och Jakart går dit hittar de ingen, och efter att Godfroy och Jakuy dyker upp i den öppna spisen, alla täckta av lera och uppfinner en berättelse om en coma of tow , på grund av vilket de inte kunde tända elden. Jacard tror inte på detta, men när han står under skorstenen finner han sig själv i den och lovar att elda i sotaren. Efter att ha skickat Jacques efter en fackla visar Godefroy sitt barnbarnsbarn en hemlig passage, och hon tror att de har en chans att hitta gamla skatter. Efter att ha nått Eusebius laboratorium hittar Godefroy omedelbart en bok, men den har länge förfallit. Inte långt därifrån, nästan fallande i avgrunden, hittar Beatrice ett mycket fräscht papper, där någon ber Godefroy att komma till stadens adress, till mystikern Ferdinand Evsebs lägenhet. När Godefroy anländer dit möter han en sjuk gammal man som säger att han är en ättling till magikern Eusebius, och att han har väntat på grevens ankomst i 30 år för att ge honom en dryck, tack vare vilken Godefroy och Jacquey kommer att återvända till sin era, för om de inte gör detta före midnatt, kommer The Corridors of Time att vara stängda i 33 år, och deras öden kommer att förändras: familjen Monmira kommer att avbrytas av Godfroy, eftersom han inte kommer att gifta sig och kommer att inte ha ättlingar, och Eusebius kommer att förhöras till döds av inkvisitionens agenter .

Under tiden, medan Jacquey letade efter en fackla till sin herre, lät han smyga sig till Bernes assistent om sina föräldrar: att hans mamma Gvindolina slets sönder av vargar när hans far gick och drack på en krog, där han blev full, och frös sedan berusad i en damm. Detta får alla på hotellet att tro att Jaccards pappa är alkoholist. Därefter träffar godsherren Jeanette igen, som han inför henne skryter med att hans ättling äger hotellet och att han själv är adelsman. Ett försök att återförena familjen slutar med att Jacquard sätter hundar på dem, vars offer dock är Jean-Pierre, som kom till Beatrice på grund av inbjudan från bröderna Bern till en bankett. Efter att ha nått kapellet hittar Jacquey hertigen de Puys skatter gömda av honom 1123.

När han återvänder från Ferdinand får Godefroy ett meddelande från Jacques, som ringer honom på telefon. Godsägaren vill i framtiden stanna tillsammans med Jeanette, som han föreslog att gifta sig med . Jakuy själv slösar redan pengar på de Puys smycken med kraft och kraft, efter att ha köpt nya kläder till sig själv och sin utvalda och kopplat av i en bowlinghall . För att undvika eventuella problem när han återvänder utan Jacques skrämmer Godefroy honom att om han inte återvänder till det förflutna med honom före midnatt, kommer han att ruttna levande. Jakuy andas på en av servitörerna, och han vek undan honom som från pesten. I sina kammare förbereder sig Godefroy för ritualen, under vilken Jaccard och polissergeant Gibon brast in: en för att hävda sina rättigheter till skatten i slottets fängelsehålor, och Gibon för att fängsla Godefroy, i tron ​​att Eusebias elixir är droger. Riddaren sätter båda i burar i katakomberna och stoppar dem sedan med lugnande medel så att de inte kommer i vägen.

På kvällen bryter Jacques och Jeanette sig in i banketten, och Jacques visar att han kan rädda sig själv från förfall genom att offentligt borsta tänderna med tandkräm. Argad tar Godefroy tag i godsägaren i nacken och kastar Jeanette iväg, som landar på ett närliggande bord och skickar soppan i luften, på huvudet på Bernes andra bror, Edouard. Genom att låtsas en smärtattack köper Jacquey tid för att inte dricka drycken, i vilken han får hjälp av besöket av Beatrice, som kräver en förklaring av sin "kusin". Han övertygar henne än en gång om att han är hennes förfader Godefroy, och inte kusin Hubert, och som bekräftelse ger han Jacques en dryck och läser Eusebius-förtrollningen. Han vrider sig och försvinner i en ljusblixt.

Slutligen förklarar Beatrice att hon nu inte kan leva som förut, till vilket Godefroy ber att glömma honom och kyssa hennes barn på uppdrag av deras avlägsna förfader, och erkänner att deras möte är det bästa som hänt honom. När Godefroy de Montmirail återvänder till det förflutna springer gendarmerna som bryter ut i katakomberna efter Jacquard och Gibon, och Beatrice försöker förklara för sin man att Godefroy och Jacques har försvunnit för alltid, men Jacques dyker plötsligt upp utklädd som Jacquard. Beatrice inser med fasa att Godefroy har skickat fel person till det förflutna.

Godefroy går tillbaka i tiden till ögonblicket innan hans pil dödade Duc de Pouy. Minns Eusebius råd att om hans vilja är stark kommer han att ändra pilens riktning, riddaren absorberar all styrka och tro som han har, och en sekund innan den dödliga träffen riktar han om armborsten mot häxan. Allt är tillbaka till det normala: Godefroy och Frenegonde kysser, och hoppar sedan in i slottet för bröllopet. Allt, men inte allt. Godefroy the Brave känner ingen skillnad och kastar sin armborst för att inte bli rengjord av Jacques the Rogue, utan av Jacques-Henri Jaccard - the Stranger from the Future.

Cast

• Jean Reno  - Godefroy Amari de Malfete, Comte de Montmiray de Apremont de Papencourt (greve Godefroy den modige)
• Christian Clavier  - Jacques the Rogue / Jacques-Henri Jaccard
• Valerie Lemercier  - Frenegonde de Puy / Beatrice Goulard de Montmirail
• Christian Bujold  - Jean-Pierre Goulard
• Marie-Anne Chazelle  - Jeanette Sarclay
• Didier Pin - kung av Frankrike Ludvig VI den tjocke
• Gerard Seti  - Edgar Berne
• Isabelle Nanty som Edgar Bernets  sekreterare
• Pierre Vial  som magiker Eusebius / Monsignor Ferdinand Euseb
• Muelle Jean-Paul som Master Sergeant Gibbon
• Ariel Semenoff Jacqueline
• Michel Peyrelon - Edouard Bernet
• Tara Gano - Häxa
• François Lalande - Präst Fader Hervé
• Didier Benureau som praktikant Baven
• Jean-Luc Caron - Ganelon
• Anna Gaylor som Thibodet de Montfaucon, Godefroys mamma
• Eric Averlan - Fat Monk
• David Gabison - Maitre d'
• Patrick Burgel som hertig Fulbert de Pouy, Frenegondes far
• Stephanie Marie - Prinsessan Kat
• Paul Bandy - kung av England och hertig Henrik I av Normandie

Rysk dubbning

Filmen dubbades i filmstudion. Gorkij 1993 .

• Dubbningsregissör: Victoria Chaeva
• Dubbande skådespelare: Rudolf Pankov (Jacques the Slicker), Andrey Grinevich (Jacques-Henri Jacard), Vladimir Antonik (Godefroy de Montmirail), Nadezhda Butyrtseva (Beatrice/Frenegonde), Marina Levtova (Jeanette), Alexey Ivashchenko (Jean-Pierre), Olga Mashnaya (Edgar Bernes sekreterare), Oleg Golubitsky (Edgar Berne), Andrey Martynov (Louis VI Tolstoy), Yuri Sarantsev (Senior Sergeant Gibbon), Irina Gubanova (Jacqueline), Boris Bystrov (Eduard Berne), Igor Yasulovich (Eusedinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinandbius/Ferdinand ) ), Boris Tokarev (praktikant Baven), Alexey Zolotnitsky (författarens text).

Voiceover från DVD-gruppen: Vsevolod Kuznetsov , Alexander Novikov, Olga Golovanova, Leonid Belozorovich , Natalya Gurzo .

NTV voice-over : Dmitry Polonsky och Olga Kuznetsova.

Musik

Musiken till filmen komponerades av Eric Levy , ledare för Era- projektet [3] . Filmen innehåller kompositioner skrivna av Levy före grundandet av Era och senare inkluderade i hans album.

Se även

• Aliens 2: Tidens korridorer
• Aliens 3: Bastille Rising
• Aliens i Amerika

Priser och nomineringar

• 1994 _ Cesar Award _
  • Bästa kvinnliga biroll (Valérie Lemercier)
• nomineringar för priset "Cesar"
  • 8 kategorier inklusive bästa film, bästa regi och bästa skådespelare (Christian Clavier och Jean Reno nominerades)

Anteckningar

1. ↑ Formeln för besvärjelsen uttalas i likhet med latin och översätts som " I Horus namn och i Ra och i den oövervinnelige solens namn , gå "
2. ↑ Fransk ridderlighets stridsrop, förmodligen översatt som " Under Sankt Dionysius fana !" ".
3. ↑ Författaren till "Concerto pour Violon et Orchester en Mi Mineur Opus 64" är Félix Mendelssohn Bartholdy ( "Konsert för violin och orkester, e-moll op. 64" 1838, andra upplagan 1844)

Länkar

• "Aliens  i Internet Movie Database