Rabier, Benjamin

Benjamin Rabier
fr.  Benjamin Rabier
Namn vid födseln fr.  Benjamin Amand Rabier
Födelsedatum 30 december 1864( 1864-12-30 )
Födelseort La Roche-sur-Yon ( Vendée ), Frankrike
Dödsdatum 10 oktober 1939 (74 år)( 1939-10-10 )
En plats för döden Favrol (Indre) , Frankrike
Medborgarskap  Frankrike
Genre grafiker , serietecknare , animatör
Utmärkelser Riddare av hederslegionens orden
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Benjamin Rabier ( franska  Benjamin Rabier ; 30 december 1864 [K 1] , La Roche-sur-Yon , departementet Vendée  - 10 oktober 1939 , Favrol , departementet Indre , Frankrike ) - fransk grafiker , författare , bokillustratör , serieförfattare , en av pionjärerna inom djuranimation [1] [2] [3] .

Biografi och arbete

Barndom och ungdom

Född 30 december 1864 i La Roche-sur-Yon i en arbetarfamilj, ursprungligen från Indre . Mor, Marie Masson ( fr.  Marie Masson ) var dotter till en gästgivare, far var biträdande snickare. När pojken var fem år gammal flyttade familjen till Paris . Förmågan att rita manifesterade sig i barndomen. Enligt konstnärens självbiografi skedde det första borstprovet vid fem års ålder, resultatet blev en ommålning av matsalsdörren i grönt, vilket inte uppskattades av föräldrarna [4] [5] . 1879 och 1880 blev Rabier vinnare av stadstävlingen om bästa teckning [6] [7] .

Familjen levde i fattigdom, från fjorton års ålder började Benjamin försörja sig på egen hand. Han var engagerad i att sortera cabochons för handlare av kyrksmycken, var anställd på Caisse commerciale bank , arbetade i kassan för inlåning och löpande konton [6] [8] [7] .

År 1885 kallades han in i armén , tilldelad till 33:e infanteriregementet i Arras . Under tjänsteåren tillbringade han mycket tid på bibliotek och studerade albumen av Jean Granville , Gustave Dore , Honore Daumier . Han designade regementets hall of fame, i samband med vilken han skickades till Paris, där han träffade serietecknaren Karan d'Ash . Han avslutade sin tjänst 1889 med graden av sergeant major . När han återvände till Paris arbetade han som revisor i Bon Marché , på Central Market of Les Halles , som kontrollant i New Circus , etc. [6] [8] [7]

På rekommendation av Karan d'Ash inleder han samarbete med tidskrifterna "Chronique Amusante", " Gil Blas illustré ", etc. Fram till 1895 var han mer känd i England (verk publicerades i tidningarna "Scraps", "Pictorial Comic Life", "Pick Me Up") och USA (" Puck ") [8] [7] .

Tidig karriär

1894 gifte sig Rabier med Sophie Giroux ( franska  Sophie Giroux ), familjen bosatte sig i Rue Sejour ( franska  Ségur ). Paret fick tre barn - sonen Benjamin (1895) och döttrarna Suzanne (1897) och Simone (1911) [5] [7] .

Framgången kom i mitten av 1890-talet - Rabiers teckningar publicerades regelbundet i tidskrifterna " Rire " och " Pêle-Mêle ", från 1899 medverkade han med veckouppslag i " Journal Amusant ", 1897 deltog han i arbetet med ett kollektivt album. Parallellt gick även karriären för en tjänsteman vid Les Halles [5] [7] framåt .

1898 släppte Rabier sitt första illustrerade album för barn, Tintin Lutin , som kombinerar bildberättelser om äventyren för en karaktär han skapade - pojken Martin, med smeknamnet Tintin-Lutin . En busig med blond framlock, i rutiga golfbyxor dök först upp på sidorna i tidningen "Rire" (författare till texten - Fred Isley ( Fr.  Fred Isly )) [1] [9] [10] .

År 1900 köpte Rabier ett hus i Ly ( kantonen Valence ) och återvände till Indre , sina förfäders hemland [5] [7] .

Kreativitetens storhetstid

I början av 1900-talet blev Rabier en berömd serietecknare, som samarbetade med populära illustrerade satirtidningar från Belle Époque- perioden  - " L'Assiette au beurre ", " Chat Noir ". Sedan 1903 har han arbetat med den första franska serietidningen för barn " La Jeunesse illustrée ", sedan med andra tidningar för barn och ungdomar , och övergått till att illustrera Lafontaines fabler (1906) [1] [7] [ 10] .

År 1905 flyttade familjen Rabier in i en herrgård som byggdes av honom på Chasseloup-Laubat [7] .

1907 ställdes konstnärens verk ut på Salon de l'école française , 1910 på Salon du peuple . Förordet till utställningskatalogen skrevs av Guillaume Apollinaire [7] .

Rabier är engagerad i skapandet av barnleksaker, från november 1907 till april 1908 publicerar han en humoristisk tidskrift för barn " Histoire comique et naturelle de animaux " [1] . Han agerar också som dramatiker  - 1910 sattes hans första pjäs "Dårarnas slott" ( franska  "Le chateau des loufoques" ) upp, följt av andra verk för teatern - "Min änka har roligt" ( franska  "Ma veuve s" "amuse" ), i samarbete med José Béry och andra. Föreställningar baserade på Rabiers pjäser sattes upp på teatrarna i Cluny , Bataclan , Dejaze och andra. [11]

Hänvisar till illustrationen av det franska medeltida satireposet " The Romance of the Fox " ( franska  "Roman de Renart" ) i bearbetningen av Jeanne Leroy-Allais ( franska  Jeanne Leroy-Allais ) [K 2] (1909) och " Natural Historia " Den franske naturforskaren Georges-Louis Buffon (1907-1908, 1913) [7] [10] .

År 1910, efter en hjärnkris på grund av överarbete, lämnade Rabier jobbet som biträdande inspektör vid Les Halles [1] [7] [11] .

År 1913 blev han Chevalier av Orden av Hederslegionen [7] .

Under första världskriget skapar Rabier en cykel av berättelser i bilder " Flambeau, chien de guerre " (1916), som berättar för barn om kriget på ett språk de kan förstå och utbildar dem i motståndets anda. Huvudpersonen, en icke-värnpliktig tamhund vid namn Torch, går i krig efter sin herre som volontär, deltar i fientligheter och går undantagslöst ut som segrare, vilket höjer andan hos soldaterna [9] [8] [10] .

1916 övergick konstnären till grafisk animation  - de första verken skapades tillsammans med Emile Cole (" Flambeau au pays des surprises ", " La journee de Flambeau ", " Les Aventures de Clémentine " , " Les fiancailles de Flambeau " ), senare fortsätter Rabier att arbeta ensam. 1922-1925 skapade han ett antal grafiska verk för företaget Pathé-Baby (" La queue en trompette ", " Les malheurs de Flambeau ", " Les animaux de Benjamin Rabier ", " Mire l'oie a mangé la grenouille " etc.) [12] [13] [7] .

I juli 1917 dog Benjamins son. Rabier säljer ett hus i Lee [7] .

Mest kända verk

Laughing Cow

Mitt jobb är svårare än du kan föreställa dig. Att rita djur är konstens barndom: att ge dem ett sorgligt eller glatt uttryck är hela poängen. <...> Med en hund går det fortfarande över, men för att få en ko att skratta!
Benjamin Rabier [4] [5]

Originaltext  (fr.) : Mon métier est plus difficile qu'on ne croit à exercer. Dessiner des bêtes, c'est l'enfance de l'art: leur donner une expression triste ou joviale, tout est là. <...> Passe encore pour le chien, mais faire rire une vache!
Benjamin Rabier

1917 vann Rabiers teckning tävlingen om emblemet för köttbilar som utlystes av krigskontoret [K 3] . Emblemet i bruna toner, som föreställer huvudet på en skrattande ko, kallades " la Wachkyrie " [K 4] , vilket är ett anspelande hån mot den tyska mytologins gudomar som sjungs i Richard Wagners operor , som syftar till att höja moralen i den franska armén [1] [8] .

Efter kriget blev foxtroten " La Wachkyrie " (" Souvenir de la guerre ") populär i Frankrike , och Rabiers teckning återgavs på omslaget till musikmusiken [13] .

1923, på begäran av osttillverkaren Léon Bel , omarbetade Rabier emblemet för logotypen för märket La Vache qui rit smältost : kon bytte färg från brunt till rött (en hyllning till fauvismmodet ) och fick en mer feminint utseende med hjälp av smycken - örhängen i form av runda lådor med annonserad ost [8] [1] .  

Bland varianterna av Rabier på temat finns ritningarna för paketen med ostar "Ko från Jura " ( fr.  "La vache du Jura" ), "Lycklig ko" ( fr.  "La vache heureuse" ), "Rytande kalv ” ( fr.  ”Le veau qui pleure” ), korvetikett ”Grisen som skrattar” ( franska  ”Le cochon qui rit” ) [14] [15] [16] .

Gideons äventyr

1923 återvände Rabier för att arbeta för teatern och illustrerade även böcker för barn. I år skapade han en ny djurisk karaktär i barnserier - ankan Gideon, som skiljer sig från sina släktingar i en ovanligt lång hals [8] . 1923-1939 gjorde artisten 16 album dedikerade till Gideon äventyr , som utspelade sig i Tripolitanien och USA [9] [10] .

Album i serien [10] :
  • Gedeon (1923)
  • Gédéon Sportman (1924)
  • Gédéon en Afrique (1925)
  • Placide et Gédéon (1926)
  • Gédéon mecano (1927)
  • Gédéon s'amuse (1928)
  • Gédéon comedien (1929)
  • Gédéon dans la forêt (1930)
  • Gédéon chef de brigands (1931)
  • Gédéon roi de Matapa (1932)
  • Gédéon traverse l'Atlantique (1933)
  • Gédéon se marie (1934)
  • Gédéon est un bon garçon (1935)
  • Gédéon Grand Manitou (1938)
  • Gédéon fait du ski (1938)
  • Les dernières aventures de Gédéon (1939)

Reklamarbete

Benjamin Rabier skapade också litografier för skolklassrum, teateraffischer, reklamaffischer, vykort [17] .

Valen, som dök upp i albumserien "The Adventures of Gideon" [K 5] , gav namn till företaget som bildades 1934 " La Baleine " [K 6] , som producerar havssalt, Rabiers teckning fungerade som grund för dess emblem, reproducerat på produktlådor [18] .

Förutom de välkända handelsemblemen " La Vache qui rit " och " La Baleine " ritade Rabier etiketter för förpackningar med andra ostar, godis, sardiner, etc. Bland de välkända varumärkena som han annonserade ut var Gibbs tandkräm , choklad " Félix Potin " , tonic " Ricqlès " , kakao " Révillon ", lotion " Pétrole Hahn " , barnmat " Fallières ", sirap " Gaїarsol ", etc. [13]

Alla Rabiers reklamprodukter gav inte lycka till kunderna. På order av ägarna till ett destilleri nära Paris, som tänkte ut släppet av en "amerikansk aperitif" - en havrelikör som heter "Picotin" [K 7] , gjorde Rabier en reklamaffisch som föreställde två åsnor som dricker sprit. Det är inte känt om idén tillhörde kunderna eller konstnären själv. Det konkurrerande företaget " Picon ", upprörd över likheten mellan namn och deras produkter, klistrade på natten inskriptionen över Rabiers affischer: "Jaha, äntligen en drink för fulla åsnor . " Reklam förstörde produkten - aperitif förblev i historien som "något nära besläktat med åsnor" [19] .

Senaste åren

1924 köpte Rabiers svärson ett hus i Favrol i departementet Indre , konstnären började återigen besöka sina förfäders land [7] .

1936 skapade han en serie konstalbum i småformat för engelska förlag, illustrerade böcker av Enid Blyton [20] .

Konstnären fortsatte att arbeta fram till de sista åren av sitt liv [5] .

Benjamin Rabier dog 1939 i Favrol . Begravd på den lokala kyrkogården [7] .

Kreativa funktioner

Jag hämtar aldrig från livet, som de flesta av mina kollegor gör. Mina resurser tillåter det inte. Mina modeller är så svåra att få tag på och så dyra! Lejon och elefanter har stigit i pris i år.
Benjamin Rabier . 1902 [4] [5]

Originaltext  (fr.) : Je ne dessine jamais d'après nature, comme le font la plupart de mes confrères. Mes moyens ne me le permettent pas. Mes modèles sont si difficiles à se procurer et si coûteux! Il ya une hausse, cette année, sur les lions et sur les éléphants.
Benjamin Rabier . 1902

Biografen Rabier Olivier Calon påpekar att konstnären "maniskt" följde pennornas skärpa och vässade dem med speciella blad, skalpeller, skrapor och rakhyvlar [8] .

Teckningarna utfördes av honom snabbt - med lätta, precisa, snabba drag, som föregicks av många skisser, skisser och ämnen. Eftersom han var självlärd studerade Rabier självständigt mänsklig anatomi , arbetade med koncisiteten i linjerna som förmedlar rörelsens dynamik. Till en början skapades blyertsskisser, sedan fyllde Rabier i volymerna med vattenfärger eller bläck . Konstnären målade aldrig från livet [8] .

Betyg

Guillaume Apollinaire skrev i förordet till 1910 års utställningskatalog över konstnärens verk:

Det råder ingen tvekan om att ingen av artisterna känner till djurvärlden bättre än Benjamin Rabier, ingen har och äger inte ett mer löjligt sätt att skildra scener från deras liv - nästan mänskligt [1] .

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Il est sure que nul mieux que Benjamin Rabier ne paraît au courant de tout ce qui se passe chez les animaux, nul n'a dessiné et ne dessine de plus amusante façon les scènes de leur vie quasi humaine.

Genom att notera att Apollinaires bedömning inte har förlorat sin relevans med tiden, kallar " Encyclopedia Universalis " Rabiers huvudverk för illustrationerna till Lafontaines fabler, som först publicerades av " Tallandier " 1906 och återgavs många gånger [1] . Encyklopedin " Le Petit Robert " noterade den stilistiska enheten i konstnärens illustrationer för barnböcker och La Fontaines fabler, definierade som " enkelhet och munterhet " [2] .

De mest kända verken, enligt kritiker, var Laughing Cow-emblemet och en serie äventyr av Gideon. Konstnärens biograf Olivier Calon ( franska:  Olivier Calon ) noterar att Rabier är mer känd som " Monsieur Vache qui Rit " och " Monsieur Gédéon ". Konstkritikern François Robichon ( fr.  François Robichon ) definierar Rabier som " en man som fick djur att skratta " [1] .

Den belgiske konstnären Hergé , på tal om Rabiers verk, medgav:

Jag blev genast dämpad. Eftersom dessa ritningar var väldigt enkla. Väldigt enkelt, fräscht, hälsosamt roligt och perfekt läsbart. Några tydliga drag säger allt: sceneriet är markerat, skådespelarna är på plats: komedin kan börja [9] .

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] J'ai eté immediatement conquis. Car ces dessins étaient tres simples. Tres simples, frais, robustes joyeux, et d'une lisibilité parfaite. En quelques traits bien charpentés tout était dit: le décor était indiqué, les acteurs en place; la comédie pouvait commencer.

Rabier, som stod för animationens ursprung, kallas Walt Disneys föregångare [21] . Konstnären kallas också föregångaren till tekniken " ren linje " som utvecklats av Hergé [22] .

Inflytande och lån

Reklam

I mitten av 1920-talet dök många imitationer av "Laughing Cow" upp på den franska ostmarknaden och olika varianter på temat för Rabier-etiketten - "Smiling Cow" ( franska  "La vache qui sourit" ), "Talking Cow" ( franska  "La vache qui parle" ), "Reading Cow" ( franska  "La vache qui lit" ), "Scholarly Cow" ( franska  "La vache savante" ), "Kicking Cow" ( franska  "La vache qui rue" ) och etc., i sortimentet ingick även “The Laughing Monkey” ( franska  “Le Singe qui rit” ), “The Laughing Goat” ( franska  “La chèvre qui rit” ), “The Laughing Cat” ( franska  “Le chat qui rit » ) och andra [15] [14]

Rabier imiterade också ostetiketten "Roaring Calf" ( franska  "Le veau qui pleure" ) under namnet " Complaining Calf" ( franska "Le Veau qui se lamente" ) [15] [14] .  

År 1926 släppte företaget Grosjean ( franska  "Grosjean" ) en ost som heter "Serious cow" ( franska  "La vache sérieuse" ) med växlande slagord: " I allvarliga hus - allvarliga kor ", "En mänsklig egendom är skratt, kor - allvar ”, etc. Företag gick in i en konkurrenskamp. Grosjeans slogan från 1954 " Var seriös... låt dig inte luras ", som öppet kritiserade Behls företag , startade en högprofilerad rättegång mellan ostmakare under många år, som behandlades i pressen under namnet " War of the Cows " och slutade med segern för "Laughing Cow" 1959. Domstolen beordrade företaget "Grosjean" att ändra namnet på varumärket, osten "Serious cow" fick namnet " Cow Grosjean " [K 8] [23] [16] .

Bokillustration

Böcker med illustrationer av Rabier publicerades i olika länder, inklusive förrevolutionära och Sovjetryssland [24] [25] .

Ett antal källor tyder på att konstnären Hergé , författaren till den berömda serieboken " Tintins äventyr " (1929-1976), lånade bilden av huvudpersonen och handlingen i boken " Tintin Lutin " (1898) , såväl som det bildmässiga sättet av Rabier [26] [27] [8 ] [28] . Enligt den engelske konstnären och författaren Tom McCarthy , "Allt av Hergés verk kan <...> kallas en détournement av Rabiers verk" [29] .

" Encyclopedia Universalis " noterar att denna upplåning förblir hypotetisk, eftersom det inte finns några direkta bevis för Hergés bekantskap med Rabiers bok [30] . Enligt Hergé själv fick han veta om denna bok av Rabier först 1970 [31] .

Teman för Rabiers teckningar lånades ibland av konstnären Nikolai Radlov , som informerade läsaren om detta på baksidan av titelsidan [32] .


Arv och minne

Rabiers arv omfattar över 6 000 teckningar, 200 album för barn, cirka 20 pjäser, 15 grafiska animationer, 200 vykort [33] [11] .

Bland karaktärerna skapade av konstnären finns den stygge Martin ( fr.  Tintin-Lutin ), den listige räven Renard , ankan Gideon ( fr.  Gédéon ), militärhunden Torch ( fr.  Flambeau ), björnen Paquet ( fr . .  Paquet ), geten Aglaya ( fr.  Aglaé ), gris Anatole ( fr.  Anatole ), katt Toby ( fr.  Toby ), ko Sidonie ( fr.  Sidonie ), etc. [27] [17]

  • En katts missöden. 1908

  • Små sorger från djurens liv. 1923

  • Chatterbox. 1926

1976 gjorde den franske regissören Michel Oselo en serie korta tecknade serier baserade på serieboken " The Adventures of Gideon " [9] [8] . På 1990-talet återutgavs albumen i serien av det franska förlaget Hoëbeke [10 ] . 1993 släppte han också en biografi om konstnären - "Benjamin Rabier, mannen som fick djur att skratta" ( franska  "Benjamin Rabier, l'homme qui fait rire les animaux" ), skriven av konstkritikern Francois Robichon [34] . År 2004 publicerade det parisiska förlaget " Tallandier " en biografi om Rabier, skriven av historikern, specialist på barnillustration Olivier Kalon [35] .

Rabiers verk finns i det kommunala museet i La Roche-sur-Yon , Frankrikes nationalbibliotek och i privata samlingar [3] .

I Frankrike finns postuma utställningar av konstnärens verk, konferenser tillägnade studier av hans verk [36] .

2013 släpptes en  dokumentär om artisten - Benjamin Rabier, mannen som fick  djur att skratta .

Utställningar

  • 1907  Salon de l'école française [7]
  • 1910  - Salon du peuple [7]
  • 11 oktober 2014 - 31 augusti 2015  - "Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache qui rit!" ( Museum of Children's Illustration (MIJ), Moulins , Allier - avdelningen ) [3]
  • 29 maj - 1 november 2015  - "L'esprit des bêtes: Le rire de Benjamin Rabier" ( Musée de l'image , Épinal , departementet Vosges ) [38]

Kommentarer

  1. ↑ Encyclopædia Universalis noterar att Rabier i sin självbiografi (1902) minskade sig själv med 5 år, vilket anger födelseåret: 1869. Ett felaktigt datum finns i litteraturen om konstnären.
  2. ↑ Syster till Alphonse Allais .
  3. ↑ Bland deltagarna i tävlingen fanns konstnären Francis Poulbo .
  4. ↑ Ordspel : Walkyries - Valkyries ; La Vache - en ko; qui rit - vem skrattar ( fr. ).
  5. ↑ "Gideon korsar Atlanten" ( franska  "Gédéon traverse l'Atlantique" ), 1933.
  6. ↑ fr.  La Baleine är en val.
  7. ↑ fr.  Pikotin är ett gammalt mått på havre, ¼ boisso .
  8. ↑ Namnen " Le Grosjean " och "The Good Cow" (" La bonne vache ") förekom också.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Encyclopædia Universalis .
  2. ↑ 1 2 Le Petit Robert, 1994 , sid. 1714.
  3. ↑ 1 2 3 Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache qui rit!  (fr.) . Musée de l'illustration jeunesse (oktober 2014). Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 29 maj 2015.
  4. ↑ 1 2 3 L'Album, 1902 , nr 8.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache…, 2014 , sid. åtta.
  6. ↑ 1 2 3 Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache…, 2014 , sid. 5, 8.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Des faits, des dates… . Benjamin Rabier. Datum för åtkomst: 21 februari 2017. Arkiverad från originalet den 19 augusti 2016.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mallaval, 2015 .
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache…, 2014 , sid. tio.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Brown, 2007 .
  11. ↑ 1 2 3 Huguet M. Benjamin Rabier . Benjamin Rabier (1994). Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  12. ↑ Benjamin Rabier (nedlänk) . Filmnavi.ru. Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 1 oktober 2018. 
  13. ↑ 1 2 3 Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache…, 2014 , sid. elva.
  14. ↑ 1 2 3 Benjamin Rabier  (franska) . Signaturer. Datum för åtkomst: 27 februari 2017. Arkiverad från originalet 28 februari 2017.
  15. ↑ 1 2 3 Coudeyre M. Benjamin Rabier et La vache qui rit  (franska) . Camembert-Museum (8 april 2011). Hämtad 27 februari 2017. Arkiverad från originalet 15 juni 2017.
  16. ↑ 1 2 Saga La vache qui rit  (franska)  // Revue des marques. - 1994. - Livr. Avril , nr 6 . _
  17. ↑ 1 2 Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache…, 2014 , sid. 5.
  18. ↑ Saga de La Baleine  (fr.)  (otillgänglig länk) . La Baleine. Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 17 mars 2017.
  19. ↑ Pevsner G. Den andra ungdomen av den gamla aperitif Suze . RFI (20 april 2013). Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 14 januari 2018.
  20. ↑ Les albums anglais . Benjamin Rabier. Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 28 mars 2016.
  21. ↑ Jarno S. Dans le bestiaire imaginaire de Benjamin Rabier, père de la Vache qui rit  (franska) . Télérama.fr (20 november 2015). Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 7 maj 2017.
  22. ↑ Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache…, 2014 , sid. 7, 10.
  23. ↑ Vache qui rit et Vache sérieuse: la guerre des deux vaches  (franska) . Pierre-Marie Grosjean (30 januari 2015). — Procès en concurrence : Bel-Grosjean. Datum för åtkomst: 27 februari 2017. Arkiverad från originalet 28 februari 2017.
  24. ↑ Ilyina O. N. E. Granstrem Publishing House: Utställning baserad på material från det ryska nationalbibliotekets fonder . Ryska nationalbiblioteket . Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 10 maj 2017.
  25. ↑ Savitsky S. Ritningsfrihet och början på sovjetiska serier  // Ryska serier. — M. : NLO, 2011.
  26. ↑ Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache…, 2014 , sid. 5, 10.
  27. ↑ 1 2 Gallica raconte… Benjamin Rabier . Bibliothèque nationale de France. Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 28 november 2016.
  28. ↑ Assouline P. Hergé: Mannen som skapade Tintin . — Oxford: Oxford Univ. Press, 2009. - S. 21. - 288 sid. — ISBN 978-0-19-983727-4 .
  29. ↑ McCarthy T. Tintin och litteraturens hemlighet = [Tintin och litteraturens hemlighet] / övers. från engelska. S. V. Silakova. - M . : Ad Marginem press, 2013. - ISBN 978-5-91103-144-2 .
  30. ↑ Encyclopædia Universalis : "...Certains y ["Tintin-Lutin"] verront l'une des sources du Tintin d'Hergé, mais ce lien reste hypothétique, car Hergé ne se souvenait pas d'avoir lu cet album."
  31. ↑ Assouline, 2009 , sid. 21.
  32. ↑ Ioffe M. L. Nikolai Radlov  // Ioffe M. L. Tio essäer om satirkonstnärer. - M . : Sov. konstnär, 1971. Arkiverad från originalet den 1 april 2015.
  33. ↑ Benjamin Rabier: Il n'y a pas que la vache…, 2014 , sid. 5, 7.
  34. ↑ Robichon, 1993 .
  35. ↑ Calone, 2004 .
  36. ↑ Benjamin Rabier, artiste paradoxal  (fr.) . Bibliothèque nationale de France (2009). — Conférence par Olivier Calon 25 septembre 2009. Hämtad 22 februari 2017.
  37. ↑ Benjamin Rabier, l'homme qui fait rire les animaux . Novanima (2013). Hämtad 22 februari 2017. Arkiverad från originalet 26 maj 2014.
  38. ↑ L'esprit des bêtes: Benjamin Rabier et l'imagerie & Charles Fréger (ej tillgänglig länk) . Musee de l'image (2015). Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 30 oktober 2017. 

Bibliografi

På franska
  • Benjamin Rabier intime raconté par lui-même  (franska)  // L'Album. - P. , 1902. - Livr. 1 janvier , nr 8 .
  • Tintin-Lutin / Benjamin Rabier Fred Isly. - P. : Félix Juven , 1898. - 72 sid.
  • Cadet-Paquet / Benjamin Rabier. - P. : Felix Juven, 1899. - 76 sid.
  • Maurice en nourrice / Benjamin Rabier. - P .: Tallandier , 1905. - 63 sid.
  • Les Tribulations d'un chat / Benjamin Rabier. — P. 1908.
  • Fables de la Fontaine / Jean de La Fontaine  ; Benjamin Rabier. - P. : J. Tallandier, 1906. - 316 sid.
  • Le Roman de Renard / anpassa. Jeanne Leroy Allais; sjuk. Benjamin Rabier. - P. : J. Tallandier, 1909. - 168 sid.
  • Le Cirque Harry Koblan / Benjamin Rabier. - P. : J. Tallandier, 1910. - 64 sid.
  • Le Buffon choisi au Benjamin Rabier / Georges-Louis Leclerc et Comte de Buffon  ; Benjamin Rabier. - P. : J. Tallandier, 1913. - 459 sid.
  • Flambeau, Chien de guerre / Benjamin Rabier. - P. : J. Tallandier, 1916. - 64 sid.
  • Les Petites misères de la vie des animaux / Benjamin Rabier. - P. : Garnier Frères, 1923. - 99 sid.
  • Scènes comiques dans la forêt / Benjamin Rabier. - P. : Garnier Frères , 1929. - 40 sid.
  • Paquet, petit ours mal léché / Benjamin Rabier. - P. : Librairie Garnier Frères, 1931. - 16 sid.
  • Fables de Florian / Jean-Pierre Claris de Florian  ; Benjamin Rabier. - P. : Librairie Garnier Frères, 1936. - 48 sid.
På ryska
  • Hjulskridskor / text och bild. Benjamin Rabier. - St. Petersburg. : M.: T-vo M. O. Wolf, 1911. - 16 sid.
  • Monoplan: humorist. berättelse / Benjamin Rabier. - St. Petersburg. : M.: T-vo M. O. Volf, [1911].
  • Leksaker av Benjamin Rabier / Benjamin Rabier. — sid. : M.: Ed. T-va M. O. Wolf, f. g. - 12 s.
  • Den berömda ankungen Tim/ Enid Blyton ; per. från engelska. och bearbetning E. Papernoy; ris. Benjamin Rabier. - L . : Förlaget "Barnlitteratur", 1939. - 39 sid.

Litteratur

uppslagsverk
  • Rabier (Benjamen) // Le Petit Robert : Dictionnaire universel des noms propres / red. dir. par A. Rey . - P. : Dictionnaires Le Robert, 1994. - P. 1714. - 2264 sid. — ISBN 2-85036-296-4 .  (fr.)
  • Petitfaux D. Rabier Benjamin (1869-1939) . Encyclopædia Universalis . — [en ligne]. Hämtad: 20 februari 2017.  (fr.)
Monografier
  • Robichon F. Benjamin Rabier - P. : Hoëbeke, 1993. - 126 sid. — ISBN 2-905292-61-X .  - ISBN 978-2-905292-61-2 . (fr.)
  • Calon O. Benjamin Rabier / Olivier Calon. - P. : Tallandier, 2004. - 240 sid. - ISBN 2-84734-102-1 .  (fr.)
Böcker, broschyrer, artiklar

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk