Robel, Leon
| Leon Robel | ||
|---|---|---|
| Leon Robel | ||
| Födelsedatum | 15 februari 1928 | |
| Födelseort | Paris , Frankrike | |
| Dödsdatum | 31 januari 2020 (91 år) | |
| En plats för döden | Paris , Frankrike | |
| Land | Frankrike | |
| Vetenskaplig sfär |
Slaviska studier , lingvistik , litteraturkritik |
|
| Arbetsplats | Sorbonne | |
| Känd som | ryssist , översättare , poet | |
| Utmärkelser och priser |
|
|
Léon Robel ( fr. Léon Robel ; född 15 februari 1928 , Paris - död 31 januari 2020, Paris) - fransk slavist , litteraturkritiker , lingvist ; översättare , poet .
Biografi
Leon Robel föddes den 15 februari 1928 i Paris [1] .
Studerade klassisk filologi och ryska vid Sorbonne . 1952-1959 undervisade han i ryska i franska lyceum [1] .
Professor vid Higher School of Translation (1960-1970), stabsprofessor vid National Institute of Oriental Languages and Cultures (INALCO, Paris) (1964-1968), för närvarande professor emeritus. 1970-1988 var han chef för Centre for Comparative Poetics (Polivanovs krets) vid INALCO, som verkade under den internationella vetenskapliga kommitténs överinseende. Han var ansvarig för de ryska fonderna i arkivet för Louis Aragon och Elsa Triolet [1] .
Under åren var Leon Robel medlem av de akademiska råden vid Sorbonne-universitetet, Institutet för slaviska studier, International Commission of Poetics and Stylistics av International Committee of Slavists; UNESCO-expert på det slaviska programmet, sekreterare för den internationella sammanslutningen för studier och spridning av slaviska kulturer [1] .
Han var medlem av redaktionerna för tidskrifterna Europe , "Notes on Comparative Poetics", var redaktör för den vetenskapliga serien MEZURA (Publications Langues O) [1] .
Hennes forskningsintressen inkluderar rysk och sovjetisk litteratur, fransk poesi, sovjetisk kultur, språklig poetik, översättningsteori [1] .
Han översatte Maxim Gorkijs verk, Alexander Solsjenitsyns prosa , Semyon Kirsanovs , Andrei Voznesenskys , Vladimir Burichs , Olzhas Suleimenovs poesi . Koordinator, huvudöversättare och redaktör för antologin av tjuvas poesi Loeil des champs ("Åkrarnas ögon"), publicerad under UNESCO:s beskydd 1996. I översättningen av Robel publicerades nio diktsamlingar och en essäbok av Gennady Aigi [1] .
Han dog den 31 januari 2020 i Paris.
Utmärkelser och priser
- Hedersorden ( 1967-12-16 ) [2]
- Följeslagare till insignierna Palmes academi ues (palmgrenar) [1]
- Vinnare av V. E. Mitta-priset och medalj (1996) [1]
- Internationellt märke uppkallat efter den ryska futurismens fader David Burliuk [3]
Bibliografi
- Robel Leon. Aigui (samlingar "Poetes daujourdhui"). — Paris, 1993.
- Robel Leon. Aigi / Översatt från franska av O. Severskaya. — M .: Agraf , 2003. — 224 sid. - 3000 exemplar. — ISBN 5-7784-0217-1 .
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Khuzangay A.P. Robel Leon // Chuvash Encyclopedia . - Cheboksary: Chuvash bokförlag .
- ↑ "Vedomosti of the Supreme Soviet of the USSR", 1969, nr 51 91397), Art. 659
- ↑ Internationellt märke uppkallat efter den ryska futurismens fader David Burliuk . Ny karta över rysk litteratur . Hämtad 21 mars 2016. Arkiverad från originalet 12 januari 2015.
Litteratur
- Leon Robel är 75 år gammal // Izvestiya NANI CR. - 2002. - Nr 5 .
- Leon Robel är 75 år gammal // Izvestiya NANI CR. - 2003. - Nr 1 .
- Khuzangay A.P. Robel Leon // Chuvash Encyclopedia . - Cheboksary: Chuvash bokförlag .
Recensioner
- S. D. [Bokrecension: Leon Robel. Aigi / Översatt från franska. O. Severskaya. M.: Agraf, 2003. 224 sid. ] // Litteratur . - 2003. - Nr 29 .
Länkar
- Leon Robel i "The Magazine Room "
- Leon Robel . Futurum KONST . Hämtad 22 mars 2016. Robel, Léon i Le Maitron. https://maitron.fr/spip.php?article170035
 |
| |||
|---|---|---|---|---|