Robert de Clary

Robert de Clari ( fr.  Robert de Clari ; omkring 1170 eller 1180 - efter 1216 [5] [6] ) - fransk krönikör , riddare från Picardie , deltagare och krönikör av fjärde korståget (1198-1204). Författaren till Erövringen av Konstantinopel ( franska :  La Conquête de Constantinople ) [7] , som tillsammans med krönikorna om Geoffroy de Villardouin och Gunther av Paris är huvudkällan till den bysantinska huvudstadens fall 1204 .

Biografi

Det tidigaste omnämnandet av familjen Clari finns i en kyrkostadga daterad 1146 från Amiens , utan att antyda att de tillhör den feodala klassen [8] . Deras efternamn kommer från namnet på området Clery-le-Pernoy, beläget norr om Vignancourt, mellan Flixcourt och Canaples, i Cambrai -regionen (moderna Somme -avdelningen i regionen Hauts-de -France ) [9] . År 1195 nämns far till krönikören Gilles de Clary, vilket indikerar hans status som riddare ( franska  mil ). Det är känt att Gilles de Clary var en vasall till Peter av Amiens från familjen Amiens . Två donationsbrev från 1195 och från 1202 finns bevarade, i vilka han är upptagen som vittne från donatorns sida [10] .

Det finns praktiskt taget ingen information om Robert själv, inte ens i sin krönika rapporterar han något om sig själv. Han föddes troligen omkring 1170 eller 1180 i Clery-on-Sommedär han fick en traditionell riddaruppfostran. Det nämns först i ett dokument daterat maj 1202, som rapporterar om förberedelserna av Pierre av Amiens för en pilgrimsfärd till det heliga landet .

Kort efter döden av sin herre och Hugh IV , comte de Saint-Paul , återvände Robert de Clary till sitt hemland, vilket bekräftas av listorna över heliga reliker som fångats av honom i Konstantinopel , daterade 1206 och 1213 , donerade till Corby Abbey av benediktinerna ( Picardie ), som ges i "History of the Curiosities of Corby Abbey" (1672-1678) [11] .

Krönika

Chronicle de Clari, skriven på franska [7] , börjar med en predikan av Fulk av Neuilly [12] , som författaren felaktigt daterar inte till 1198, utan till 1199 [6] , och slutar med döden av den andre härskaren över det latinska riket , Henrik av Flandern , som följde efter den 20 augusti 1216, och ingenting är känt om Robert efter detta datum [13] .

Tydligen fick Clary ingen djup utbildning, eftersom han i sitt arbete visar märkbart mindre medvetenhet om politiska och diplomatiska angelägenheter än sin högt uppsatta samtida Geoffroy de Villehardouin , underlägsen honom också i frågor om händelsernas logiska sekvens och kronologi, dock , ger han ett betydande antal detaljer om vardagsliv och teknisk karaktär, som illustrerar krigskonsten och vanliga riddares dagliga liv [12] . Så, när han talar om förberedelserna för det första anfallet på den bysantinska huvudstaden 1203, beskriver han i detalj belägringsanordningarna från master , gårdar och segel på fartyg, byggda av geniala venetianer under ledning av deras Doge Dandolo [14] . Och när han berättar om förberedelserna för den andra belägringen av Konstantinopel 1204, ger han detaljerade siffror för livsmedelspriserna , som vid den tiden var i stort behov av sina vanliga deltagare [15] .

Dessutom berör Clary på sina ställen ämnen som Villehardouin försökte undvika i sin krönika av politiska eller etiska skäl. Han rapporterade till exempel om förberedelserna 1201 för Thibaut III av Champagnes fälttåg och påpekar att greven , som vid den tiden var allvarligt sjuk, vid den tiden lånade en stor summa av 50 000 livres för detta , varav de flesta lånades ut till honom av den lokala judiska gemenskapen [16] . Och när han beskriver korsfararnas belägring av Zara (1202), rapporterar han att kloka befälhavare dolde sina planer på en expedition mot den kristna staden för vanliga korsfarare [17] .

Språket i Clarys krönika är ganska fattigt och skiljer sig endast i mångfald där den behandlar militära ämnen nära honom, samtidigt som hans fyndiga beskrivningar jämförs med deras autenticitet från de utsökta passagerna av Villardouin, som inte är främmande för klassisk litteratur och den höviska kulturen hos en representant för den högsta adeln. Felaktig i kronologin , oändligt långt från både diplomatiska finesser och domstolsintriger , och all religiös upphöjelse , strävar Clari inte så mycket efter att rättfärdiga sina korsfararvapenkamraters gärningar som att glorifiera riddarklassens militära bedrifter.

Det råder ingen tvekan om att Clary var bekant med det heroiska epos som cirkulerade oralt , särskilt Chanson de geste [18] , eftersom hans mycket konstlösa i stil, men subjektivt samvetsgranna, verk på sina ställen liknar en ridderlig romans . Där författaren visar en klar okunnighet om fakta, till exempel angående den bysantinska monarkins historia på tröskeln till kampanjen, ersätter han dem djärvt med fiktion, vilket visar en anmärkningsvärd fantasi [19] . Så, när han beskriver det kejserliga palatset Vukoleon , rapporterar han att det påstås ha mer än trettio bönehus och "femhundra salar, sammankopplade och dekorerade med gyllene mosaiker" [20] . Samtidigt är de heliga relikerna som han såg i det kejserliga kapellet nästan identiska med de som nämns i hans bok av den ryske pilgrimen från Novgorod Dobrynya Yadreykovich [21] . Forskare räknar i Claris arbete till minst 95 dialoger med skådespelare och historiska karaktärer , och nästan alla är fiktiva.

Det finns en hypotes att Clary var så analfabet att han inte skrev ner sin krönika själv, utan dikterade den [22] . Det vittnas till förmån för de logiska avbrott och osammanhängande övergångar som ofta återfinns i hans berättelse, samt talvändningar med orden "höra" ( fr.  oir ) och "tala" ( fr.  dir , parler ). Kanske skrevs hans berättelse från hans ord av någon utbildad präst och verifierades sedan noggrant av honom [23] .

Originalmanuskriptet till Erövringen av Konstantinopel har inte bevarats, och det enda manuskript som har kommit ner till oss från Danmarks Kongelige Bibliotek i Köpenhamn (MS Bibl. roy. 487) [7] kopierades på 1200-talet i det tidigare nämnda Corby Abbey, där dess författare gjorde rika donationer [24] . Krönikans text hade till en början ingen strikt struktur och delades först upp i 120 kapitel av den franske historikern Philippe Loer, som publicerade sin första akademiska upplaga 1924 i Paris [25] .

Bland de andra medlemmarna i familjen de Clari är historikern Aloms yngre bror känd, som prästvigdes [10] , som också deltog i kampanjen och dog 1256 [10] . Deras ättlingar eller släktingar nämns ibland före 1500-talet.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Robert de Clari (1170?-1216?) // NUKAT - 2002.
2. ↑ CLARI ou CLÉRY ROBERT DE (1170 env.-apr. 1216) // Encyclopædia Universalis  (fr.) - Encyclopædia Britannica .
3. ↑ Brozović D. , Ladan T. Robert de Clari // Hrvatska enciklopedija  (kroatiska) - LZMK , 1999. - 9272 sid. — ISBN 978-953-6036-31-8
4. ↑ Robert de Clari d (1170?-1216?) // MAK  (polska)
5. ↑ Spela in #118970723 Arkiverad 27 maj 2022 på Wayback Machine // allmänna katalogen för National Library of France
6. ↑ 1 2 Noble Peter S. Robert de Clari Arkiverad 12 juni 2022 på Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
7. ↑ 1 2 3 Robert de Clari Arkiverad 26 juli 2021 på Wayback Machine // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.
8. ↑ Fences M.A. Robert de Clary och hans krönika Arkiverad 18 maj 2021 på Wayback Machine // I: Robert de Clary. Erövringen av Konstantinopel. - M., 1986. - S. 83.
9. ↑ Fences M.A. Robert de Clary och hans krönika ... - S. 85.
10. ↑ 1 2 3 Zaborov M.A. Robert de Clary och hans krönika ... - S. 84.
11. ↑ Lauer Philippe (red.). Robert de Clari. La conquête de Constantinople (inledning) . - Paris, 1956. - s. vi–vii.
12. ↑ 1 2 Shopkow L. Robert de Clari // Medieval France: An Encyclopedia. — New York; London, 1995. - sid. 1517.
13. ↑ Fences M.A. Historien om korstågen i dokument och material Arkiverad 22 november 2021 på Wayback Machine . - M., 1977. - S. 23.
14. ↑ Philips J. Det fjärde korståget. - M., 2010. - S. 265.
15. ↑ Philips J. Det fjärde korståget. - S. 338.
16. ↑ Philips J. Det fjärde korståget. — s. 138–139.
17. ↑ Philips J. Det fjärde korståget. - S. 182.
18. ↑ Fences M.A. Robert de Clary och hans krönika ... - S. 90.
19. ↑ Fences M.A. Korstågens historia ... - S. 26.
20. ↑ Philips J. Det fjärde korståget. - S. 233.
21. ↑ Fences M.A. Robert de Clary och hans krönika ... - S. 102.
22. ↑ Fences M.A. Korstågens historia ... - S. 28.
23. ↑ Fences M.A. Robert de Clary och hans krönika ... - S. 112.
24. ↑ Shopkow L. Robert de Clari // Medieval France: An Encyclopedia. — sid. 1518.
25. ↑ Fences M.A. Robert de Clary och hans krönika ... - S. 120.

Upplagor

• Li estoires de chiaus qui conquisent Coustantinoble, av Robert de Clari en Aminois, chevalier, édité par Paul Riant. - Paris, 1868. - 87 sid.
• Robert de Clary. La Prize de Constantinople // Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues publiées avec notes et tables généalogiques par Charles Hopf. - Berlin: Weidmann, 1873. - s. 1–85.
• Robert de Clari. La conquête de Constantinople, edité par Philippe Lauer. - Paris: Mästare, 1924. - xvi, 132 sid. — (Les classiques français du Moyen Âge, 40).
• Robert de Clari. La Conquête de Constantinople // Historiens et Chroniqueurs du Moyen Âge. Édition établie et annotée av Albert Pauphilet, textes nouveaux commentés av Edmond Pognon. - Paris: Gallimard, 1952. - s. 13–91. — (Bibliothèque de la Pleiade, 48).
• Robert de Clari. La conquéte de Constantinople. Edition tvåspråkig. Publicering, överföring, presentation och anteckningar av Jean Dufournet. - Paris: Champion, 2004. - 335 sid. - (Champion Classiques. Moyen Âge, 14). — ISBN 2-7453-1135-2 .
• Robert de Clari. Cei care au cucerit Constantinopolul, edition Tatiana-Ana Fluieraru et Ovidiu Pecican, traduction, notes et etude introductive Tatiana-Ana Fluieraru. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2005. - 209 sid. — ISBN 978-9737260031 .
• Robert de Clari. La Conquête de Constantinople, redigerad av Peter Noble. - Edinburgh: Société Rencesvals British Branch, 2005. - xli, 149 sid. — (British Rencesvals Publications, 3). — ISBN 978-0951979143 .

Översättningar

• Robert de Clary. Erövringen av Konstantinopel / Trans., Art. och komm. M.A. Zaborova . — M .: Nauka, 1986. — 174 sid. - ( Monument av historiskt tänkande ). — 100 000 exemplar.
• Robert av Clari. Erövringen av Konstantinopel, översatt med inledning och anteckningar av Edgar Holmes McNeal. - New York: Columbia University Press, 1936. - xi, 150 sid. - (Records of Western Civilization).
• Robert de Clari. La conquéte de Constantinople. Traduction av Pierre Charlot. - Paris: De Broccard, 1939. - 242 sid. — (Poèmes et recits de la Vieille France, 16).

Litteratur

• Robert från Clari // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Zaborov M.A. Historia om korstågen i dokument och material . - M .: Högre skola, 1977. - 272 sid.
• Philips Jonathan. Det fjärde korståget / Per. från engelska. A. Uppståndelse. - M .: LLC "AST"; Astrel, 2010. - 509, [3] sid. - (Historiska biblioteket).

• Masson Gustave. Tidiga krönikörer av Europa: Frankrike . - London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1879. - xii, 370 sid.
• Shopkow Leah. Robert de Clari // Medieval France: An Encyclopedia, redigerad av William Kibler. — New York; London: Garland Publishing, 1995. - s. 1517–1518
• Noble Peter S. Robert de Clari // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. av Graeme Dunphy och Christian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Länkar

• Robert de Clary. Erövringen av Konstantinopel (översatt av M. A. Zaborov på webbplatsen "Orientalisk litteratur" )
• Robert de Clary. La Prize de Constantinople (1873 Berlin-upplagan, ed. C. G. Hopf)
• Robert de Clari. La conquête de Constantinople (1956 Paris reprint ed. F. Loer)
• The Conquest Of Constantinople av Robert de Clari (engelsk översättning av Edward Holmes McNeill 1936)

Ordböcker och uppslagsverk

Brockhaus och Efron Kroatisk Universalis

I bibliografiska kataloger BIBSYS: 1041541 , 90689685 BNC : a10909473 BNE : XX1311248 , XX1419410 BNF : 118970723 GND : 118601458 ICCU : CUBV043689 ISNI : 0000 0001 0918 422X J9U : 987007456296705171 LCCN : n86055136 NKC : pna2014804910 NLG : 148659 NSK : 000168737 NTA : 071090991 NUKAT : n97064559 PTBNP : 156424 LIBRIS : vs69f0ld0m3lsx1 SUDOC : 026791765 VcBA : 495/37330 VIAF : 78769905 WorldCat VIAF : 78769905 RNB : 770185685 , 770185684