| Ryssland i ett koncentrationsläger | |
|---|---|
| Genre | självbiografiska essäer |
| Författare | Ivan Solonevich |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1935 |
| Datum för första publicering | 1935-1936 |
| förlag | Rysslands banderoll |
" Ryssland i ett koncentrationsläger " är en samling självbiografiska essäer av Ivan Lukyanovich Solonevich tillägnad hans liv i Sovjetunionen , hans arrestering, att vara i ett koncentrationsläger och att fly från det över den sovjetisk-finska gränsen. Den första publiceringen började i den parisiska tidningen Latest News 1935 ; gav Solonevich världsomspännande berömmelse och ekonomiskt oberoende [1] .
Idén att sätta sin lägerhistoria på papper kom till Solonevich när han satt i karantän av den finska politiska polisen i Joensuu . Om sitt beslut att publicera en liten broschyr skrev han till sin fru Tamara:
... Jag använder denna karantänstid till att arbeta med en broschyr om koncentrationsläger i Sovjetunionen. Jag funderar på att publicera den i Helsingfors och jag tror att den ska bli intressant: färskt material om ett nytt ämne. Skriv till Rennikov ... och prata i Berlin om publicering, villkor, avgifter, översättningar etc., tryck i storlek 2-3. ark.
Men senare omprövade han konceptet med sina essäer, med tanke på att det skulle vara fel att bara beskriva lägerlidande, tortyr, hunger, liksom författarna till redan publicerade memoarer om lägren, såsom Notes of a pest och V. V. och T. V. Chernavin samt andra verk som Solonevich hann bekanta sig med i Helsingfors . Sedan, när han kom ihåg, skrev han:
Av någon anledning passade inte den tidigare litteraturen om Sovjetunionen mig. Nästan allt som skrevs från den kontrarevolutionära sidan, så att säga, var faktiskt korrekt. Faktum är att avslöjandena om den fruktansvärda Solovkiregimen, om tortyr och avrättningar, om terror, om hunger var korrekta. Allt detta var sant, men allt detta var inte allt: under det fruktansvärda trycket från sovjeternas terroristapparat pågick något annat liv. Om det fanns terror, så fanns det skäl för terror: trots allt skulle ingen regering organisera terror utifrån rent sadistiska överväganden. Om det fanns en "aktion" från terroristapparaten, så fanns det också någon form av "opposition" mot den, annars skulle terrorn, efter att ha utmattat och utrotat dess "klassfiender", ha dött ut helt enkelt på grund av brist på brännbart material, skulle har hamnat i en återvändsgränd. Men allt eftersom åren gick blev terrorn starkare och starkare, en process som fortsätter än i dag. Men om terrorn intensifieras kan detta bara betyda en sak: de faktorer som tvingar myndigheterna till terror intensifieras (Outlines of the Future, 1950).
Solonevich hävdade att i Sovjetunionen är livet i ett koncentrationsläger och i det vilda praktiskt taget detsamma, och beskrev lägrets struktur som en modell av sovjetiskt liv i allmänhet, vilket avsevärt ökade volymen av arbetet. Som hamnlastare i Helsingfors skrev han och skrev om manuskriptet på fritiden, diskuterade detaljerna med sin bror Boris , som de avtjänade ett straff med i Belbaltlag , och flydde samma dag. I försök att publicera manuskriptet skrev Solonevich till Vozrozhdeniye , Rennikov , Alekseev, Gukasov , men utan framgång. Det sista hoppet var möjligheten till publicering i den parisiska tidningen Latest News av PN Milyukov . Den 20 januari 1935 började en serie av 118 uppsatser under den allmänna titeln "Ryssland i ett koncentrationsläger" publiceras i nr 5050 av tidningen Latest News. Uppsatserna vann omedelbart en massa läsare, B. Solonevich mindes att Miljukov själv erkände för honom att på onsdagar och lördagar, när Ryssland i ett koncentrationsläger trycktes, ökade tidningens upplaga med sju till åtta tusen exemplar. "Ryssland i ett koncentrationsläger" lästes av både vanliga emigranter och välkända författare, aristokrater och medlemmar av huset Romanov .
Till en början kunde paret Solonevich inte få boken utgiven på något förlag i Finland , Amerika , Tyskland eller Frankrike , men i mars 1936 trycktes boken på det ryska förlaget Znamya Rossii i Prag på tjeckiska . Samma år utkom den andra och tredje upplagan på tjeckiska. Populariteten för "Ryssland i ett koncentrationsläger" växte bland emigranterna, många positiva recensioner publicerades i pressen, högertidningar och tidskrifter publicerade nytryck från boken. Också den 25 augusti 1936 förbereddes den första volymen av "Ryssland i ett koncentrationsläger" och publicerades av National Labour Union av en ny generation i en upplaga på 1000 exemplar. I oktober utkom andra volymen, den 24 november utkom första volymen i andra upplagan. Den 5 januari 1937 kom båda volymerna i andra upplagan. Sedan gavs boken ut i Holland och i Tyskland. I Tyskland fick boken (utgiven 1937 av Essen-förlaget i två volymer som "Die Verlorenen. Eine chronik namenlossen leidens" (med tyska - "Lost. Chronicles of unknown liding") stor popularitet, både bland vanliga tyskar och bl.a. den tyska intellektuella eliten och nazistiska ledare. Boken annonserades av rikets propagandaminister J. Goebbels , som fick boken av direktören för förlaget Essen. I sin dagbok skrev han: ”Jag läser en skrämmande bok om Ryssland. "Lost" Solonevich. Führern blev också intresserad av henne. Nästa dag i partiets liv kommer återigen att ägnas åt kampen mot bolsjevismen", "Jag läste den andra delen av Solonevichs Lost with a binge. Det är bara ett helvete på jorden som pågår i Ryssland. Torka bort honom från jordens yta. Ner med!". Goebbels och Göring rekommenderade att läsa boken i offentliga tal , positiva recensioner publicerades i nästan tvåhundra tidningar.
1938 publicerades " Ryssland i ett koncentrationsläger" för tredje gången på ryska, såväl som på engelska , franska och polska , översättningar förbereddes även på japanska , spanska , slovakiska , serbiska och ungerska (det finns ingen information om publicering av böcker på dessa språk). Därefter gavs boken ut på italienska , danska , isländska . Under det stora fosterländska kriget användes boken aktivt av tysk propaganda och distribuerades i de ockuperade områdena utan Solonevichs vetskap, som var i exil under överinseende av Gestapo .
Det första nytrycket efter kriget följde 1958 . Förlaget för tidningen Our Country som grundades av Solonevich i Argentina planerade att publicera Solonevichs fullständiga verk, vilket aldrig genomfördes, och i sex upplagor, från 1958 till 1961, trycktes Ryssland i ett koncentrationsläger. Även 1958 gavs boken ut som en separat volym i USA av P. Vaulins förlag. På 1980-talet publicerades boken i Tyskland och Polen .
I Ryssland publicerades "Ryssland i ett koncentrationsläger" först av tidningen " Kuban " 1991 från första till åttonde numret (i en förkortad version). I en separat upplaga publicerades boken av M. B. Smolin och redaktörerna för tidskriften Moskva 1999 , med en upplaga på 2000 exemplar, och 2000 publicerades ytterligare 2000 exemplar. Sedan dess har ytterligare flera upplagor av boken publicerats i Ryska federationen och andra länder.