| Merkurius | |
|---|---|
| Kvicksilver | |
| Omslag till den första amerikanska upplagan | |
| Genre | Historisk roman |
| Författare | Neil Stevenson |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 23 september 2003 |
| förlag | William Morrowimprint |
| Cykel | barockcykel |
| Följande | förvirring |
Quicksilver är en historisk roman med inslag av fantasy av Neil Stevenson , publicerad 2003 . Det är den första volymen av The Baroque Cycle , vars återstående volymer - " Mixing " och "The System of the World" - publicerades 2004. Romanen vann Arthur C. Clarke Award och nominerades till Locus Award 2004. Boken är uppdelad i tre delar: "Quicksilver", "King of Tramps" och "Odalisque". 2006 släpptes var och en som en separat pocketbok för att göra det 900-sidiga verket lättare att läsa.
Boken utspelar sig främst i 1600-talets England , Frankrike och Förenta provinserna , men innehåller passager som utspelar sig i 1700-talets Massachusetts . Romanen "Mercury" är skriven i olika berättarstilar, till exempel innehåller den teaterföreställningar och epistolärgenren och innehåller ett stort antal karaktärer. I romanen placerade Stevenson händelser och historiska teman som var viktiga för historisk forskning som ägde rum under den perioden. Däremot har detaljer som medlemmarna i Kabalministeriet , det historiska kabinettet för Charles II av England, ändrats för att göra det lättare att inkludera hans fiktiva karaktärer. I ett sådant sammanhang tar Stevenson upp många av de teman som genomsyrar hans andra arbete, såsom epistemologi och kryptografi .
Handlingen i del ett och tre följer Daniel Waterhouse, naturfilosof och vän till den unge Isaac Newton , och hans senare iakttagelser om engelsk politik och religion. Den andra boken fokuserar på vagabonden Jack Shaftoe ("Luffarnas kung") och Eliza (en tidigare fångenskap i det turkiska haremet ) när de reser genom Europa, och så småningom anländer till Holland , där Eliza blir involverad i handel och politik. Quicksilver utspelar sig i samma fiktiva universum som Stevensons tidigare Cryptonomicon -roman , där ättlingarna till Quicksilver-karaktärerna Shaftoe och Waterhouse spelar en nyckelroll.
Den första delen av romanen är en serie tillbakablicksscener från Daniel Waterhouses tidiga liv (daterad 1713). Romanen börjar med Enoch Roots ankomst till Boston i oktober 1713 för att leverera ett brev till Daniel Waterhouse. I ett brev ber Caroline , prinsessan av Brandenburg-Ansbach , Daniel att återvända till London och hjälpa till att försona Isaac Newton och Gottfried Leibniz . Efter att Daniel bestämt sig för att återvända och går ombord på ett holländskt skepp för att korsa Atlanten, hoppar historien tillbaka till när Daniel träffade Newton för första gången. Romanen fortsätter sedan med att beskriva Daniels liv mellan 1661 och 1673.
När han studerar vid Trinity College , Cambridge , blir Daniel Newtons kamrat och ser till att han inte skadar sin hälsa under experimenten. Men pesten 1665 får dem att separera, med Newton som återvänder till familjens egendom och Daniel till London. Han tröttnar snabbt på sin far Drake Waterhouses puritanska tal och bestämmer sig för att besöka pastorn John Wilkins och Robert Hooke på John Comstocks gods. Där deltar Daniel i många experiment, inklusive att studera minskningen av gravitationen med förändringar i höjden, blodtransfusioner mellan hundar och Wilkins försök att skapa ett filosofiskt språk . Men någon gång börjar Danielle känna äckel av dessa experiment och besöker Newton under hans experiment med färger och vitt ljus. De försöker återvända till Cambridge, men på grund av pesten tvingas de återigen lämna den. Daniel återvänder till sin far, men hans ankomst i utkanten av London sammanfaller med den andra dagen av den stora branden i London . Drake, förtärd av religiös glöd, dör på taket av sitt hus när kungen spränger det för att förhindra att elden sprider sig ytterligare. Kort efter Drakes död återvänder Newton och Daniel till Cambridge, där de börjar föreläsa.
Vidare överförs tomten till 1713 ombord på skeppet som fraktade Daniel över Atlanten. Skeppet attackeras av piraten Edward Teach (Svartskägg). Handlingen blinkar tillbaka när Daniel och Newton anländer till London, där Isaac faller under beskydd av Louis Angsley, Earl of Apnor, och Daniel blir sekreterare i Royal Society istället för Henry Oldenburg , som kungen placerar i Towern på grund av aktiv internationell korrespondens. Under sin vistelse i London möter Daniel ett antal viktiga karaktärer från tiden. Han blir en av de mest framstående medlemmarna i Royal Society och blir vän med dess medlemmar som är involverade i hovliv och politik. År 1672 blir Daniel och Newton medlemmar i Trinity Colleges råd, där de bygger ett alkemiskt laboratorium som besöks av andra anmärkningsvärda alkemister, inklusive John Locke och Robert Boyle . Daniel övertygar Newton att lämna in sitt arbete om kalkyl till Royal Society.
1673 anlände Leibniz till London, där Daniel träffade honom och tjänstgjorde som hans eskort runt staden, och introducerade honom för viktiga medlemmar av det brittiska samhället. Snart blir Roger Comstock Daniels beskyddare och ber honom att designa en herrgård åt honom. Roger presenterar honom för skådespelerskan Tess, som blir hans älskarinna. I slutet av boken hoppar historien tillbaka till 1713 när Daniels skepp attackeras av flera piratskepp. Tack vare Daniels trigonometriska beräkningar lyckas hans skepp undvika kampen med piraterna och segla över Atlanten.
Den andra delen av romanen, "King of Tramps", berättar om Jack Shaftoes resor, med smeknamnet "Stubby Dick". Den börjar med en berättelse om Jacks barndom i Londons slumkvarter, om hans första verk, inklusive det där han tillsammans med sin bror hängde i benen på människor som dömts till att hängas för att påskynda deras död. Handlingen flyttas sedan till 1683, med Jack som reser genom Europa och deltar i belägringen av Wien . Under en attack mot turkarna befriar han Eliza, en slav från sultanens harem, som var på väg att dödas av janitsjarerna . Han får också en turkisk stridshäst som han kallar Turok, sidentyger och strutsfjädrar. Jack och Eliza lämnar den segerrika europeiska arméns läger tillsammans och reser genom Böhmen till Pfalz . För att sälja strutsfjädrarna för ett högre pris, bestämmer de sig för att gå in på Leipzigs vårmässa . Jack och Eliza tillbringar vintern nära de varma källorna. På våren anländer de till mässan utklädda som en ädel dam och hennes livvakt, där de träffar doktor Leibniz. Efter att snabbt ha sålt sidentyger med hjälp av Leibniz, kommer de överens om att gå till hans silvergruvor i Harzbergen .
Vid ankomsten till gruvorna bestämmer sig Jack för att gå till den lokala staden och hitta ett apotek där. På vägen tillbaka går han vilse i skogen och deltar i en hednisk ritual och en häxjakt . Han flyr framgångsrikt sina förföljare genom en grotta som ansluter till Leibniz-gruvorna. Eliza och Jack reser till Amsterdam , där Eliza snabbt dras in i handeln. Jack lämnar Eliza och åker till Paris för att sälja strutsfjädrar och turken. I Paris träffar han en gammal bekant till Saint George, en professionell råttfångare, som hjälper honom att hitta ett boende. Han bor i Paris och levererar banknyheter till och från Marseille flera gånger . Men när han försöker sälja turken blir han tillfångatagen. Lyckligtvis är Jacks tidigare arbetsgivare, John Churchill , där och räddar honom från omedelbar död. Med hjälp av Churchill flyr Jack från fängelset. Under sin flykt rider han turken till en maskerad på godset d'Arcachon, och hans utseende är detsamma som kung Ludvigs kostym. Med hjälp av S:t Georges råttor bryter han sig loss, förstör balsalen längs vägen och skär av Etienne d'Arcachons hand. Under sin flykt får han veta att den mystiske aristokraten som kidnappade Eliza och hennes mor är hertigen d'Arcachon.
Samtidigt blir Eliza allt mer involverad i det politiska livet i Amsterdam, och hjälper Noth Ballstrud och hertigen av Monmouth att manipulera auktionen. Detta skapar panik på börsen, vilket ger den möjlighet att gå med vinst. Den franske ambassadören i Amsterdam övertalar Eliza att åka till Versailles och förse honom med information om det kungliga hovet. Efter lite funderingar och en paus med Jack håller hon med. På väg till Paris blir hon avlyssnad av William av Orange och tvingas bli dubbelagent. Samtidigt åker Jack, tillsammans med en rysk pälshandlare och en engelsk barägare, på ett skepp för att samla slavar, som han tänker köpa med cowrie- skal . På vägen fångas skeppet av Barbary-pirater och Jack blir en galärslav .
Handlingen i romanen återvänder till Daniel Waterhouse, som 1685 blir Charles II:s hovman på grund av sin position som sekreterare i Royal Society. Han varnar James II , hertig av York , för sin brors nära förestående död, varefter han blir James II:s rådgivare. Han är fortfarande djupt kopplad till den engelska domstolen, och säkerställer att flera lagförslag antas som skulle sänka restriktionerna för icke-konformister trots att han förtalades av den franska domstolen. Samtidigt blir Eliza guvernant för två barn i Versailles. Hon drar till sig kungens uppmärksamhet och blir försäljningsagent för den franska adeln. Med hennes hjälp skapar det franska hovet, med stöd av kung Louis, flera trender på marknaden, tack vare vilka hon gör en stor vinst. Hennes aktiva deltagande i det franska hovlivet ger henne den adliga titeln Comtesse de la Zère.
Daniel och Eliza träffas under Waterhouses besök i Holland, där han levererar stödbrev från den engelska adeln till William av Orange. Under ett möte hemma hos Christian Huygens inser han Elizas betydelse. Där träffar han även Nicolas Fatio . Kort därefter räddar Elisa och Fatio William av Orange från en kidnappning som orkestrerats av fransmännen. Efter att ha återvänt till London arresteras Daniel av domaren George Jeffreys och fängslas i Towern. Med hjälp av Jack Shaftoes bror, Bob, lyckas han fly från fängelset.
Efter en kort återkomst till Versailles sällar sig Eliza med Elisabeth Charlotte från Pfalz på hennes gods, strax före starten av den franska arméns invasion av Pfalz . Eliza informerar William av Orange om omplaceringen av franska trupper från gränsen till Holland i samband med attacken mot Pfalz, vilket gör att han kan använda trupperna i de spanska Nederländerna . Under sin resa genom Pfalz blir Elisa gravid av kryptografen kung Louis, men barnets pappa ryktas vara Étienne d'Arcachon. Samtidigt invaderar Wilhelm England med de befriade trupperna och deltar i den ärorika revolutionen . James lämnar London och Danielle upptäcker honom i en bar. När han inser att Stuartdynastins styre är över, återvänder Daniel till London och hämnas på Jeffreys genom att hjälpa till att fånga honom för rättegång och efterföljande avrättning. Även om han planerar att resa till Massachusetts, sjunker hans hälsa dramatiskt under denna period på grund av stenar i urinblåsan . Royal Society och hans vänner och familj är mycket bekymrade över detta, så de lockar honom till Bedlam , där Robert Hooke utför en operation för att ta bort stenarna.
Medan Stevenson skrev Cryptonomicon läste han George Dysons Darwin Amongst the Machines. Denna bok väckte hans intresse för Gottfried Leibniz datorer , fejden mellan Leibniz och Newton , Newtons arbete i den kungliga skattkammaren och inspirerade till en bok om denna period. Han planerade ursprungligen att inkludera det i Cryptonomicon, men bestämde sig senare för att använda detta material som grund för en ny roman, Merkurius, den första boken i barockcykeln [1] . För att inte bli förvirrad i ett stort antal karaktärer använde Stevenson ett speciellt system av anteckningsböcker, där han skrev ner handlingsrörelser och material som upptäcktes under arbetets gång [2] .
I romanen Quicksilver placerade Stevenson förfäderna till Cryptonomicon- karaktärerna i upplysningstiden , tillsammans med historiska figurer från restaurerings- och upplysningstiden. Bland karaktärerna finns de mest framstående naturfilosoferna, matematikerna och vetenskapsmännen samt dåtidens politiker. Stevenson förklarade i en intervju att han medvetet placerade både historiska och fiktiva figurer i romanen, som genuina representanter för de historiska klasserna, som lösdrivare i Jacks person och slavar i Elizas person. När han skapade karaktärer studerade han de mest auktoritativa verken om den eran [3] .
Stevenson studerade upplysningstiden väl. Under sin forskning noterade han historiska inkonsekvenser när det gäller karaktärerna från den period han övervägde. Den mest slående av dessa var förgudandet av Newton, Locke och Boyle och deras vetenskapliga metoder av upplysningstiden och viktorianska vetenskapsmän . Från sin forskning drog han slutsatsen att upplysningstiden i grunden är "en kontroversiell era, för även om den ledde till blomningen av vetenskap och politisk frihet och många andra bra saker i samma linje, kan det också hävdas att den spelade en roll i franska revolutionen och i några negativa händelser på den tiden” [3] . Skildringen av en förvirrad och osäker era utvecklas genom hela boken [4] [5] .
Vissa kritiker påpekar att Stevenson ibland går för långt i att försöka förmedla sin förståelse av denna era, går in i detalj och beskriver många små detaljer. Nick Hasted, en kolumnist för den brittiska dagstidningen The Independent , skrev att i sin forskning "verkar beskrivningen av Restoration London tung, och de intellektuella diskurserna mellan Newton och hans samtida för torra" [4] . Trots sin noggranna beskrivning av eran är Stevenson fri att ta itu med fakta i sin skildring av upplysningstiden. Både huvud- och mindre fiktiva karaktärer blir framstående samhällsmedlemmar, ger råd till de mest inflytelserika personerna från den tiden och påverkar alla samhällsområden: från politik till ekonomi och vetenskap. Till exempel återbefolkar han Cabal Ministry med fiktiva karaktärer.
Merkurius är skriven i genren historisk fiktion med inslag av fantasy och science fiction [6] . Mark Sanderson från The Daily Telegraph och Steve Poole från The Guardian beskriver Quicksilver som en pikaresk roman som är vanlig i Europa på 1600- och 1700-talet [7] [8] . Texten är genomsyrad av humor, både i situationerna och i berättelsens språk, som efterliknar den pikareska stilen [9] [10] .
Berättelsen innehåller ofta långa utvikningar. Dessa utvikningar spårar en mängd olika händelser och frågor relaterade till historia, filosofi och vetenskapliga frågor. Som ett exempel gav USA Today en lång diskussion om Newtons intresse för gravitationens natur . Författaren använder både första- och tredjepersonsberättelse och använder flera skrivmetoder som både är bekanta för moderna läsare och populära i tidigmodern tid. Dessa metoder inkluderar brev, drama, kryptografiska meddelanden, genealogier och "mer intressanta fotnoter än många vetenskapliga artiklar" [11] .
I romanen använder Stevenson ofta meningsstruktur och stavning från 1600-talet. Detta visar sig främst i användningen av kursiv stil och versaler [8] . I romanen finns både anakronismer och anpassningar av moderna koncept till den eran [7] . Han använder till exempel uttrycket "kanalraseri" som en anspelning på det moderna begreppet "road rage" ( ryskt vägraseri ) [8] . Stevenson valde att inte helt anpassa tidens språk, istället lät han sådant språk komma in i hans skriftspråk när det var nödvändigt, ofta med hänvisning till modern engelska för idéer som är bekanta för moderna läsare. Stevenson sa: "Jag försökte aldrig upprätthålla illusionen att jag skulle skriva om något som inte lämnade ett spår under den 20:e eller 21:a" [3] .
I en intervju 2003 med Newsweek sa Stevenson att han tror att "science fiction ... är fiktion där idéer spelar en viktig roll" [12] . Renässansen spelar en viktig roll i Merkurius [4] . Genom att placera läsaren mitt i en värld av idéer som förändrar vetenskapens kurs, utforskar Stevenson utvecklingen av den vetenskapliga metoden [5] [8] . Ett av ämnena han utforskar i Merkurius är utvecklingen av de matematiska vetenskaperna, som i sin tur leder till viktiga tillämpningar. Därmed blev Leibniz teori om binär kalkyl basen för datorer [7] . När han återvänder till sina cyberpunkrötter uppmärksammar han hur information och idéer sprids i samhället. För att skapa en historisk bakgrund flätar "Mercury" samman filosofi, palatsintriger, ekonomi, krig, pest och naturkatastrofer från det sena 1600-talet - tidigt 1700-tal [13] . Å ena sidan är karaktärerna "informationsbärare" [14] , samtidigt använder karaktärerna olika teknologier för att dölja information, varav den mest kända är kryptografi. USA Today -kolumnisten Elizabeth Weiss skrev att användningen av kryptografi är Stevensons "litterära telefonkort" [11] .
Hos Merkurius finns vikten av tankefrihet, mångfalden som behövs för utveckling av idéer och hur nya idéer uppstår [4] . I början av 1600-talet kunde forskning eller nya idéer som gravitationsteorin medföra vanrykte eller till och med straff [5] . Stevenson påpekar också att studier, särskilt de som utförts i Royal Society, i vissa fall har lett till att åsikterna ändrats [3] . Hur man existerar i "dualismens tider" är ett annat stort tema i romanen. Detta gäller särskilt Daniel Waterhouse, som slits mellan "förnuft mot tro, frihet mot ödet, materia mot matematik" [13] .
Det frekventa omnämnandet av alkemi i romanen indikerar att de tidiga åldrarna går in i modern tid. Newton var en alkemist, och en av karaktärerna jämförde det finansiella systemet och alkemin: "alla varor - silke, mynt, andelar av silvergruvor - förlorar sin grova materiella form och får sin verkliga form, som malmer i en alkemisk degel blir kvicksilver. " Boken uppmärksammar en period av social och vetenskaplig förvandling, och expanderar på symboliken i romanens titel, "Quicksilver", eftersom detta är den period då "transformationsprinciper" utforskas och etableras. Handel med olika varor är ett annat tema som återkommer genom hela boken [14] .
Romanen fick allmänt positiva recensioner. Vissa recensenter noterade dock att romanen var för lång, medan andra var positiva till den. Paul Botin från Slate Magazine skrev i en recension att "Quicksilver" ger en inblick i hur avancerad och sofistikerad vetenskapen var i en tid präglad av "alkemister och mikroskopuppfinnare" och att den tidens vetenskapsmän var "förebud för bio- och nanoteknikforskare som , idag betraktas som IT-nördar" [15] . Entertainment Weekly gav Quicksilver ett A− och skrev att boken "får oss att tänka på koncept och teorier som du ursprungligen trodde att du aldrig skulle förstå." Kritiker har hittat en parallell mellan Stevensons tillvägagångssätt och ett avsnitt i boken som beskriver ett försök att översätta "all mänsklig kunskap ... till ett enormt uppslagsverk, som kommer att vara som en maskin, inte bara för att hitta gammal kunskap, utan för att ta emot ny" [16] .
The Independent fokuserade på att jämföra romanen med Stevensons tidiga Cryptonomicon , och noterade att "romanen lovar att vara mycket mer imponerande än de flesta så kallade seriösa fiktionerna. En sådan erudit, intellektuellt provocerande roman har inte setts sedan Rosens namn” [ 17] . Patrick Ness menar att "det här är ingen bok, det här är en plats där du behöver röra på dig och uppfostra barn." Hans recension fokuserar på sfären av materialitet och humor som är inneboende i "Quicksilver" [18] . Mark Sanderson kallade romanen "en fantastisk prestation" och jämförde Quicksilver med Thomas Pynchons Mason och Dixon och Lawrence Norfolks Lamprier's Dictionary. Trots den stora mängden historisk beskrivning och otrolig längd är romanen full av vad Sanderson kallade "mer sex och våld ... än i någon Tarantino -film ." Stevenson balanserar mellan en önskan att göra den perioden rättvisa och behovet av att utveckla en roman som kommer att underhålla moderna läsare [19] . The Guardian -recensenten Stephen Poole kommenterade "Quicksilver": "En stor fantastisk sjudande kittel av teorier om vetenskap, pengar, krig och mer, i sin tur brett pikaresk och mikroskopiskt teknisk, är flera gånger överbelastad och ibland för skissartad, bristfällig, men onekligen magnifik , "Mercury" - något i stil med "Rainbow of Earth's Gravity" av restaureringsperioden" [20] .
Polly Shulman från The New York Times tyckte att romanen var extremt svår men en bra läsning. Hon noterar dock att den komplexa och svårhanterliga dialogen mellan karaktärer är distraherande. Hon tror att det är möjligt att få full tillfredsställelse av romanen endast i samband med de andra romanerna i barockcykeln, och jämför den med verk av Dorothy Dunnett , William Gibson , Bruce Sterling , och kallar den "science fictions historia " [21] . Edward Rothstein noterar i sin recension att omfattningen av romanen ibland skadar honom: "Tyvärr verkar det ibland som om kvicksilverångorna absorberar författaren själv i denna fiktionsgryta, som om varje detalj han lärde sig i lektionerna borde vara förs in i texten." Han anser att romanen är "en fortsättning på experimentet", även om den historiska bakgrunden är övertygande [22] .
Deborah Friedell från The New Republic gillade inte romanen. I sin recension nämner hon Stevensons dåliga skrivförmåga och hans bristande kunskap om litterär tradition eftersom "serier och tecknade serier har haft störst inflytande på Stevensons verk." Hon ogillade hans användning av anakronismer och hans allmänna inställning till historisk litteratur .
Den tyska publikationen Frankfurter Allgemeiner noterar i sin recension att under den historiska period som beskrivs i Merkurius ägde vetenskapens födelse rum, vilket åtföljdes av bildandet av engelska som vetenskapsspråk. Granskningen uppmärksammar också Leibniz principer, som Stevenson använde för att utgöra grunden för modern datoranvändning [24] .
Vladimir Puziy från World of Fiction kallade romanen för en av de bästa han har läst de senaste åren. Han noterade författarens fantastiska skicklighet i att beskriva landskap, bygga dialoger och presentera den tidens politiska spel, såväl som Stevensons lärdom. Separat uppmärksammar han de gåtor som är utspridda i romanen. Avslutningsvis skriver Puziy: "Mercurius är, först och främst, en fascinerande, mästerligt skriven historia om bildningen av europeisk vetenskap, en berättelse om levande människor som försökte plocka ett äpple från Kunskapens träd " [25] . Alexander Garros från tidskriften Expert skrev att "Quicksilver" beskriver uppkomsten av den moderna västerländska civilisationen genom att fokusera på en av de viktiga tidpunkterna. Samtidigt uppmärksammar han den enda ryska karaktären i romanen - en enorm, lång, skäggig, ovårdad, otrevlig gammal troende Jevgenij, utmärkt med en harpun, men oändligt långt från Leibniz eller Spinozas filosofiska åsikter [26] .
Baserat på framgången med Cryptonomicon , som sålde över 300 000 exemplar, sprang den första upplagan av The Quicksilver på 250 000 exemplar. En reklamkampanj för boken ägde rum 5 månader före försäljningsstart på Internet [12] [27] . Romanen släpptes ursprungligen som en enda bok, men 2006 återutgav HarperCollins boken i tre separata pocketvolymer.
| År | Pris | Kategori | Resultat |
|---|---|---|---|
| 2004 | Arthur Clarke Award | Seger | |
| 2004 | Ställe | Bästa science fiction-roman | Utnämning |
| 2007 | World of Science Fiction, resultat 2007 | Bästa ovanliga bok | Seger |
| Verk av Neil Stevenson | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Romaner |
| ||||||
| berättelser |
| ||||||
| Uppsats |
| ||||||