Ryska språket i Rumänien

Ryska språket i Rumänien , enligt uppskattningar, talar från 100 till 110 tusen invånare.

Rysktalande

Huvudgruppen av rumänska invånare som kan ryska är lipovaner , en etnografisk grupp av ryska gammaltroende som på 1600-talet , på flykt från förföljelse, flyttade till Moldavien och Rumänien. Totalt bor från 28 till 36 tusen Lipovaner som talar ryska i Rumänien (enligt officiella uppgifter). Enligt inofficiella uppgifter från samhället talar upp till 100 000 personer ryska. Majoriteten av Lipovan bor i Tulcea County . Ytterligare 10 000 ukrainska och moldaviska medborgare som studerade vid lyceum talar också ryska. I grund och botten är det stipendier från Rumänien som åkte till Rumänien för studier och permanent uppehållstillstånd. Även i Rumänien bor medlemmar av 400 rysk-rumänska familjer och utexaminerade från sovjetiska universitet på 1950-talet.

Att lära sig ryska i Rumänien

Problem

Den 10 mars 1950 beslutade sekretariatet för det rumänska arbetarpartiets centralkommitté att partiaktivisterna och ledarna för massorganisationer måste studera ryska [1] . Fram till 1989, i den socialistiska republiken Rumänien, var ryska ett av de obligatoriska ämnena som främmande språk (även om 1963 blev ryska språklektioner i skolor valfria [2] ).

Efter störtandet av Nicolae Ceausescus regim och början av demokratiska reformer förlorade det ryska språket statligt stöd och började gradvis lämna skolans läroplan. Till och med rumänska politiker började vägra det, och några av dem började hävda att de aldrig hade studerat ryska. Men enligt den rumänska tidningen Evenimentul ziley (Dagens händelser) var det ryska språket nödvändigt för att medborgarna i det socialistiska Rumänien skulle få utbildning.

För tillfället studerar endast 19 500 studenter det i Rumänien, även om antalet studenter redan på 1980-talet var minst 450 000 personer. Representanter för den ukrainska diasporan i Rumänien vägrar ofta det ryska språket. Nicolae Vikolov, skolinspektör för nationella minoriteter i Tulcea County, talar om den ständiga minskningen av antalet ryska elever. Skolutbildningsinspektör Lydia Rumb hävdar att den rumänska regeringen för en outtalad politik för att eliminera det ryska språket, vilket kommer att leda till att de i Suceava County (på gränsen till Ukraina) snart kommer att sluta lära sig ryska. Problem upplevs också i Bukarest : Bukarests allmänna skolinspektör, Cristian Alexandrescu, säger att många elever sedan slutar lära sig ryska eftersom det inte finns några möjligheter att använda det.

Nuvarande institutioner

Det ryska språket lärs ut i grund- och gymnasieskolorna på landsbygden, som ligger i länen Brăila , Tulcea , Botoşani och Constanta . Det ryska språket studeras också i tre skolor och fem lyceum i Bukarest , Rumäniens huvudstad (som främmande språk). Förutom de Lipovanska länen och Bukarest, studeras ryska i separata skolor i städerna Braila , Tulcea , Iasi , Cluj-Napoca (även i lyceum), Suceava och Targovishte . Totalt arbetar 340 lärare i det ryska språket i skolor och lyceum. I skolor är rysklektioner inte mer än 3-4 timmar i veckan.

Universitetet i Bukarest , där mer än 170 personer studerar ryska, används för att utbilda högt kvalificerade ryska specialister i landet och samordna undervisningen i ryska språket och litteraturen . Det finns 14 kvalificerade lärare som har fått vetenskapliga examina vid institutionen för det ryska språket. Dessutom rekryteras grupper av studenter årligen för att studera det ryska språket vid det privata Bukarest Spiru Haret University, såväl som vid specialiserade militära och polisiära utbildningsinstitutioner.

Spara försök

Trots minskningen av antalet personer som vill studera ryska, spelar Rumänska föreningen för lärare i ryska språket och litteraturen, som omfattar 35 aktiva medlemmar - lärare från rumänska skolor, lyceum och universitet, huvudrollen i att bevara och utveckla systemet med undervisning i ryskt språk och litteratur i Rumänien. Föreningen håller regelbundet nationella olympiader i ryskt språk och litteratur, och det rumänska laget är en regelbunden deltagare i de internationella olympiaderna.

I sin tur har den rumänska sidan sin egen kvot på ryska universitet i enlighet med protokollet om samarbete och utbyte inom utbildningsområdet. Rumäner har huvudkvoten vid det statliga institutet för det ryska språket. A. S. Pushkin , där upp till 130 studenter vid rumänska universitet och lärare i det ryska språket utbildas årligen.

Dessutom, 2009, med stöd av Russkiy Mir Foundation, öppnades det ryska centret vid Bucharest Academy of Economics . Varje år studerar flera hundra studenter vid akademin ryska här [3] [4] . Sedan 2016 har centret testat det ryska språket [5] .

Sedan 2015 har ett av representationskontoren för Rossotrudnichestvo , det ryska centret för vetenskap och kultur (RCSC, Russian House), varit verksamt i Rumäniens huvudstad, som genomför ryska språkkurser för alla, samt testar på ryska som en främmande språk [6] [7] .

Anteckningar

1. ↑ Volokitina T.V., Murashko G.P., Noskova A.F., Pokivailova T.A. Moskva och Östeuropa. Bildande av politiska regimer av sovjetisk typ: 1949-1953: Uppsatser om historia. — M.: ROSSPEN , 2002. — S. 145.
2. ↑ Novoseltsev B. S. Jugoslavien, Rumänien och byggandet av vattenkraftverket Dzherdap (mitten av 1950-talet - början av 1960-talet) // Historia, språk, kultur i Central- och Sydösteuropa i nationell och regional kontext. Till 60-årsdagen av K.V. Nikiforov, Artikelsamling, Moskva: Institutet för slaviska studier, Ryska vetenskapsakademin, 2016, s. 269.
3. ↑ Ryskt centrum öppnade i Bukarest . ryska världen. Hämtad: 20 september 2021. (obestämd)
4. ↑ Det ryska centret öppnade vid Bucharest Academy of Economics . Rysk folklinje (4 december 2009). Hämtad: 20 september 2021. (obestämd)
5. ↑ Det ryska centret i Bukarest kommer att börja testa på det ryska språket . ryska världen (18 februari 2016). Hämtad: 20 september 2021. (obestämd)
6. ↑ Ryskt centrum för vetenskap och kultur. Bukarest, Rumänien . Virtuella ryska museet (15 maj 2015). Hämtad: 20 september 2021. (obestämd)
7. ↑ Rossotrudnichestvo öppnade det ryska centret för vetenskap och kultur i Bukarest . Ryssland idag (15 maj 2015). Hämtad: 20 september 2021. (obestämd)

Länkar

• Problem med att lära sig det ryska språket i Rumänien  (otillgänglig länk)