Den vackraste drunknade mannen i världen

Den vackraste drunknade mannen i världen ( spanska: El ahogado más hermoso del mundo ) är en novell från 1968 av den colombianske författaren Gabriel García Márquez i den klassiska latinamerikanska genren magisk realism .

Berättelsen har översatts och publicerats många gånger på ryska [1] .

Plot

På stranden av en liten och otäck bosättning kastar ett mystiskt lik täckt med alger och snäckor. Invånarna förde den drunknade mannens kropp till bosättningen och, när de såg att han var stor och mycket vacker, beundrade de och bestämde sig för att ordna en högtidlig begravning för det okända. Kvinnorna som tog bort kroppen för begravning beundrade den och beslutade att den drunknade mannens namn var Esteban (spansk form av det grekiska namnet Στέφανος - "krans, krans, krona, diadem"). Invånarna ville inte skiljas från den drunknade, dessutom kom kvinnor och män från närliggande bosättningar för att titta på honom. Slutligen, på begravningsdagen, beslutades det att välja släktingar till den drunknade bland lokalbefolkningen, så nästan alla närvarande gifte sig. De gav den drunknade mannens kropp tillbaka till havet, utan att fästa en last på honom, så att han kunde återvända när han ville.

De behövde inte ens titta på varandra nu för att förstå att de inte alla var där och aldrig skulle bli det. Men de visste också att från och med nu skulle allt bli annorlunda: dörrarna till deras hus skulle bli bredare, taken högre, golven starkare, så att minnet av Esteban kunde gå överallt utan att slå hans huvud i överliggaren, och i framtid skulle ingen våga viska, dum lång han dog, vad synd, den vackra dåren dog, för, för att föreviga minnet av Esteban, skulle de måla fasaderna på sina hus i glada färger och lägga sig ner med ben, och de skulle uppnå att källor forsade från vattenlösa stenar ...

Analys

Motivet med den drunknade mannen förekommer flera gånger i olika verk av Marquez, till exempel i " The Story of the Shipwrecked ... " och i berättelsen " The Sea of ​​Vanishing Times ", såväl som i romanen " Patriarkens höst ". Men innebörden av denna bild är olika i varje verk, så i berättelsen "Den vackraste drunknade mannen i världen" symboliserar den mystiska döda hopp och förändrar verklighetens ansikte. Förmodligen kan bilden av den avlidne "växande efter döden" förstås som en sång av en av Latinamerikas heroiska revolutionära gestalter [2] . Antalet hus i bosättningen (ett tjugotal) sammanfaller med antalet länder på den latinamerikanska kontinenten.

Anteckningar

1. ↑ Den vackraste drunknade mannen i världen Arkiverad 20 mars 2018 på Wayback Machine - Fantasy Lab
2. ↑ Virgilio Lopez Lemus. Garcia Marquez outtömliga talang. - Havanna: Jose Marti, 1990. - 134 sid.