De sju planeterna ( سبعه سیار , Sab'ai Sayyor ) är en dikt av Alisher Navoi , skriven 1484 på Chagatai-språket . Det är en integrerad del av Hamsa- samlingen , även om det är ett oberoende verk tillägnat den persiske kungen Bahram och hans kärlek till den kinesiska prinsessan Diloram. Dikten är baserad på Nizami Ganjavis sju skönheter , där Bahram också är huvudpersonen. Dikten innehåller 31 kapitel.
Den mäktiga persiske Shah Bahram ( Bahrom ) älskade vin ( maj ), fester ( Bazm ) och jakt ( Sayd ). På något sätt i stäppen möter han en vandrare ( musofir ), som visar sig vara konstnären Mani [1] . Han presenterar ett porträtt ( surat ) av den kinesiska månens skönhet ( lubat ) Diloram som en gåva till shahen. Bahram förlorar lugnet och sömnen och vill få in skönheten i sitt harem . Men inte ens ankomsten av en husvagn med en ny fru lugnar honom. Passion ( ishq ) bränner Bahram och distraherar honom från offentliga angelägenheter. Navoi har tanken att "kunglig värdighet är oförenlig med kärlek" [2] : det är omöjligt att tänka på landet och den älskade samtidigt. Samtidigt vill shahen inte ge upp makten, eftersom han är rädd att han ska tappa värde i sin älskades ögon. Denna motsägelse når sin kulmen under jakten på gaseller ( gazol ), när Diloram inte visar vederbörlig respekt för sin herre. För att rädda ansiktet tvingas Bahram att förvisa henne, men snart orsakar hans eget beslut honom svår psykisk smärta. För att återföra Bahram till det verkliga livet bygger hans undersåtar sju palats ( qasr ) enligt antalet dagar i veckan (palatsens färger motsvarar Nizami [3] ). En skönhet bor i varje palats, och varje palats har sin egen historia. Till exempel bor en rumian i ett gyllene palats. Söndagen hänger ihop med den och berättelsen om juveleraren Zaid. En dag får Bahram veta att Diloram är vid liv och i Khorezm . Älskarna återförenas. Men oavsett hur mäktig Bahram är, kommer döden över honom. Han dör under sin nästa jakt, fast i en sumpig mosse.
| Dag |
Färg | Land | Planet |
|---|---|---|---|
| lördag ( shanba ) | Mysk ( musk ) | Serendip | Saturnus |
| söndag ( yakshanba ) | Guld ( zor ) | Rum | Sol |
| måndag ( dushanba ) | Grön ( yashil ) / Emerald ( zumurrad ) | Misr | Måne |
| tisdag ( senshanba ) | Röd färg ( gulrang ) | Indien | Mars |
| Onsdag ( chorshanba ) | Turkos färg ( firuz ) / lotus ( nilufar ) | Jemen | Merkurius |
| Torsdag ( panjshanba ) | sandelträ färg | ? | Jupiter |
| fredag | Vit färg ( оқ ) / kamfer ( kofur ) | Kina / Khorezm | Venus |
Eftersom de sju planeterna huvudsakligen är ett lyriskt verk intar beskrivningen av huvudpersonen Dilorams skönhet ( jamol ) en viktig plats. Hon liknas vid Zuhra ( Venus ) och jämförs med en cypress ( sarv ). Diloram får epitetet parivash , det vill säga "liknar en peri ". Navoi liknar hennes ögon med ögonen på struma gaseller från Khotan , och böjningen av hennes ögonbryn med taken på hedniska tempel ( dair ). Diloroms kläder var gjorda av rött ( gulnor , granat ) siden .