Snezhana

Snezhana , mer sällan Snezhanna (betyder snöig [2] från ordet snö och suffixet -ana [1] [3] ) är ett slaviskt kvinnonamn . Det är av sydslaviskt ursprung [4] , som övergick till andra språk, inklusive ryska och ukrainska [3] [5] .

Snezhans namn blev känt på 1900-talet [3] . Enligt A. V. Superanskaya kommer namnet på bulgariska från Snezhanka, som en översättning från tyska Schneewittchen av namnet på Snow Maiden [1] . Men enligt versionen av de bulgariska och serbiska onomasterna , på de bulgariska och serbiska språken, är detta samma översättning, men i betydelsen Snövit [3] . Det är möjligt att göra om Snezhana från det bulgariska namnet Snezhina [6] .

Främmande språkvarianter

• bulgariska Snezhana [7]
• serbisk. Sezhana [8]
• slovenska Sneža, Sneška [9]
• ukrainska Reducerad [3]
• Kroatisk Snežana, Snježana [10]
• pol . Sniezka

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Superanskaya A.V. Modern ordbok över personnamn: jämförelse. Ursprung. Skrivande. - M .: Iris-press, 2005. - S. 342.
2. ↑ Superanskaya A.V. Ordbok över ryska namn. - M .: Eksmo, 2005. - S. 361.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Chuchka P.P. Slovyanskiy specialnamn på ukrainare: historisk och etymologisk ordbok. - Uzhgorod: Lira, 2011. - S. 409-410.
4. ↑ Rylov Yu. A. Egennamn på europeiska språk. Romantik och rysk antroponymi. Kurs med föreläsningar om interkulturell kommunikation. - M .: AST, öst - väst, 2006. - S. 89.
5. ↑ Nikonov V. A. Vi letar efter ett namn. - M .: Sovjetryssland, 1988. - S. 45, 90.
6. ↑ Superanskaya A.V., Suslova A.V. Om ryska namn. - L .: Lenizdat, 1991. - S. 140.
7. ↑ Ilchev S. Rechnik om person- och efternamn på bulgarerna. - Sofia: BAN, 1969. - S. 457.
8. ↑ Grkoviћ M. Rechnik personnamn Srba-kod. - Beograd: Vuk Karaџiђ, 1977. - S. 307.
9. ↑ Keber J. Leksikon imen: Izvor imen na Slovenskem. - Celje, 1988. - S. 353.
10. ↑ Śimundić M. Rječnik osobnih imena. - Zagreb, 1988. - S. 312-313.