Socotri språk

Som i andra moderna sydarabiska språk har Socotri en tendens att reducera vokaler till shva [17] .

• [ l ] → [ ʟ ],
• försvagning och försvinnande av nasala konsonanter i slutet av ett ord,
• dissimilering av palatal-alveolära konsonanter i närvaro av ett feminint pronomensuffix,
• assimilering av tandkonsonanter.

I vissa dialekter förekom inte sammansmältningen av velarfrikativ [ x ] och [ ɣ ] med faryngeal [ ħ ] och [ ʕ ].

I många varianter sker frikativisering, tack vare vilken följande förändringar har skett:

• [ ʕ ] → [ h ]
• [ h . ] → [inget ljud]
• [ b ] → [inget ljud] i position mellan vokaler [5] .

Morfosyntax

Ordordningen är VSO/SVO (lika), toppen av den syntaktiska gruppen (definierande) föregår den definierade [18] . Kodningsstrategin för verbala aktanter  är aktiv (som på arabiska) [19] .

Det dubbla numret finns i pronomen, substantiv och verb, men det dör ut i det första och sista (särskilt under inflytande av det arabiska språket). Modifierare överensstämmer med substantivet de definierar i kön och nummer [18] . I vissa dialekter ändras inte relativa pronomen för siffror [5] .

Nominalisering utförs genom tre huvudsakliga metoder: att ändra adjektiv, genitivkonstruktioner och skapa relativa satser. Dessutom är den lexikala nominaliseringen av perfekta former av verbet med hjälp av partikeln [ d ɛ ], prefixet /m-/ eller vokaländringar [20] relativt produktiv :

• [ ʃ ɛ ʕ r ɛ k ] (fiskad) → [ m ʃ ɛ ʕ r ɛ k ] (fiskare);
• [ l ɑ ː t ə ʁ ] (dödad) → [ l i ː t ə ʁ ] (mördare);
• [ ʃ ə ħ l ɛ f ] (vässad) → [ m ʃ ɛ ħ l ɛ f ] (bryne, vässare).

Verbet har tre grundläggande former: perfekt , imperfekt och trunkerad stämning (inte alltid särskiljd) [21] [22] . Det perfekta är [23] :

• initierade, genomförda åtgärder;
• åtgärder som utförs nu eller i framtiden (i villkorade konstruktioner);
• en handling tidigare i tiden i en konstruktion med två dåtid;
• det används också i förfrågningar och eder.

Imperfekta verb används för att indikera en vanemässig handling i kombination med adverb som indikerar frekvens; permanenta, allmänna processer, inte begränsade av tidsramar; en senare eller repetitiv handling i en konstruktion med två förflutna tider; även den framtida tiden i närvaro av ett adverb som anger motsvarande tidsintervall [24] .

Hjälpverb har inte en imperfekt form. De används i sammansatta tider, föregår alltid huvudverbet och överensstämmer med ämnet i person, antal och kön [25] .

Ordförråd

Studiens historia

Al-Hamdani , Ibn Battuta , Al-Idrisi och andra arabiska forskare hade en uppfattning om Socotris existens, men ägnade inte ett enda verk åt det [10] . Den första fältstudien av det sokotriska språket utfördes vintern 1834 av löjtnant för flottan i det brittiska ostindiska kompaniet James Raymond Wellstedt ,  som samlade 236 ord och uttryck, varav 41 ansågs lånade från arabiska [ 5] [ 10] .

Vetenskapsakademien i Wien organiserade en stor vetenskaplig expedition till Sydarabien 1898-1899, under vilken professorn och hovrådgivaren David Müller under två månader genomförde en seriös studie av det sokotriska språket i dess naturliga förhållanden. Senare fortsatte Müller att arbeta med sokotriska informanter i Wien och gjorde de första ljudinspelningarna av det sokotriska språket med hjälp av en fonograf. Resultatet blev publiceringen av tre volymer Socotri-texter (1902, 1905, 1907 - volymerna IV, VI och VII av materialet från den sydarabiska expeditionen), inspelade från talare av olika dialekter av Socotri [5] ) "Die Mehri- und Soqotri-Sprache" av David Müller .

År 1938 publicerades en jämförande ordbok över det sokotriska språket (sokotrisk-franska) av Wolf Leslau i Paris , baserad på material från Müller och verk av Maximilian Bittner, som fortsatte sitt arbete ("Charakteristik der Sprache der Insel Soqotra Anzeiger der philosophisch-historischen Klasse der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien » Maximilian Bittner [12] ). I detta skede urskiljdes två dialektgrupper (västlig och östlig) i sokotriska, och dialekten på Abd-el- Kuris ryggrad pekades ut separat [5] .

En omfattande expedition av brittiska forskare 1967, som inkluderade två lingvister: Thomas Johnston ( eng.  Thomas Muir Johnstone ) och Michael Tomkinson ( eng.  Michael Tomkinson ) , ledde inte till uppkomsten av nya stora publikationer, trots ljudarkivet skapat av Johnston [26] , med undantag för Johnstons Teach yourself Socotran.

1985-2001 samlade en fransk språklig mission dialektmaterial i olika delar av ön [5] . Sedan 1991 har ett expeditionsteam från Institutet för orientaliska studier vid den ryska vetenskapsakademin arbetat på Socotra [12] .

Det första försöket till en systematisk beskrivning av det sokotriska språket - baserat på den västerländska dialekten Qalansiya - gjordes av Khaled Awad Omer bin Mahashen 2009 [12] .

Anteckningar

1. ↑ Socotri-språk i Ethnologue. Världens språk .
2. ↑ Mahashen, 2009 , sid. 13.
3. ↑ 1 2 3 Sibatani , sid. elva.
4. ↑ Mahashen, 2009 , sid. 2.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Senelle, 2013 .
6. ↑ Mahashen, 2009 , sid. tjugo.
7. ↑ Mahashen, 2009 , sid. arton.
8. ↑ Dobrynin, 2014 .
9. ↑ Ryska lingvister har utvecklat ett skriftsystem för invånarna på den jemenitiska ön Socotra . Datum för åtkomst: 1 december 2014. Arkiverad från originalet den 27 november 2014. (obestämd)
10. ↑ 1 2 3 Mahashen, 2009 , sid. 7.
11. ↑ UNESCO .
12. ↑ 1 2 3 4 Naumkin, 2014 , The British Conquest and the Age of Independence.
13. ↑ Mahashen, 2009 , sid. 19.
14. ↑ Kogan, 2009 , sid. 29.
15. ↑ Simpson, 2009 , sid. 133.
16. ↑ Kogan, 2009 , sid. 31.
17. ↑ Simpson, 2009 , sid. 131.
18. ↑ 1 2 Sibatani , sid. 12.
19. ↑ Simpson, 2009 .
20. ↑ Sibatani , sid. 12, 26-27.
21. ↑ Mahashen , sid. 513.
22. ↑ Simpson, 2009 , sid. 132.
23. ↑ Mahashen , sid. 513-515.
24. ↑ Mahashen , sid. 515-519.
25. ↑ Mahashen , sid. 520.
26. ↑ Samlingsnivå Beskrivning: T.M. Johnstone Papers . Hämtad 21 september 2018. Arkiverad från originalet 21 september 2018. (obestämd)

Litteratur

• Sergej Dobrynin. Ordet om den förlorade världen . Radio Liberty (29 november 2014). Hämtad: 29 november 2014. (obestämd)
• Kogan, L. E. Semitiska språk. - Academia, 2009. - (Världens språk: semitiska språk. akkadiska språk. nordvästra semitiska språk.). — ISBN 978-5-87444-284-2 .
• Naumkin V. V. , Porhomovsky V. Ya. Essäer om Socotras etnolingvistik. — M.: Nauka, 1981.
• Naumkin V.V. Islands of the Socotra archipelago (expeditioner 1974-2010) . - Languages ​​of Slavic culture, 2014. - ISBN 9785457522343 .
• Agafonov, Vladimir. Temethel som det ljusaste inslaget i Soqotrans folkpoesi. Folia Orientalia, vol. 42/43, 2006/07, sid. 241-249
• Wolf Leslau, Lexique Soqotri (sudarabique modern) avec compareisons et explications étymologiques . Paris: Klincksieck 1938
• Makhashen, Khaled Awadh Omer Bin. Morfologiska och syntaktiska aspekter av Soqotri-dialekten i Galansiyah . — Universiti sains Malaysia, 2009.
• D.H. Müller, Die Mehri-und Soqotri-Sprache. Volym I: Texte. Sudarabische Expedition, Band IV. Kaiserliche Akademie der Wissenschaften i Wien. Wien: Alfred Holder 1902
• D.H. Müller, Die Mehri-und Soqotri-Sprache. Volym II: Soqotri Texte. Sudarabische Expedition, Band VI. Kaiserliche Akademie der Wissenschaften i Wien. Wien: Alfred Holder 1905
• D.H. Müller, Die Mehri-und Soqotri-Sprache. Volym II: Shauri Texte. Sudarabische Expedition, Band VII. Kaiserliche Akademie der Wissenschaften i Wien. Wien: Alfred Holder 1907
• Simeone-Senelle, Marie-Claude. Soqotri dialectology, and the evaluation of the language endangerment  (engelska)  // Second Scientific Symposium on "The Developing Strategy of Soqotra Archipelago and the other Yemeni Islands".. - 2013.
• Simpson, Andrew Kingsbury. Ursprunget och utvecklingen av icke-konkatenativ morfologi . – University of California, 2009.
• Shibatani, Masayoshi; Makhashen, Khaled Awadh Bin. Nominalisering i Soqotri, ett sydarabiskt språk i Jemen  (engelska) .
• UNESCO. Socotras skärgård  (engelska) (2006). Hämtad: 30 november 2014.
• Makhashen, Khaled Awadh Omer Bin. Spänd och aspekt i Soqotri  (engelska)  // Universiti Sains Malaysia.  (inte tillgänglig länk)

Exempel på texter

• En sokotrisk berättelse i transkription och engelsk översättning i California Linguistic Notes (Del I) och (Del II)
• Heidelberg University Semitic Sound Archive: Folksagan Mehazelo (Socotrian Cinderella - utdrag) på sokotrispråkets nordöstra dialekt.