| Rapport om bortförande | |
|---|---|
| Noticia de unsecuestro | |
| Genre | Berättelse |
| Författare | Gabriel Garcia Marquez |
| Originalspråk | spanska |
| skrivdatum | 1996 |
| Datum för första publicering | 1996 |
Kidnappningsrapporten ( spanska: Noticia de un secuestro ) är en novell av den colombianska författaren Gabriel García Márquez . I OSS-länderna publicerades berättelsen även under titeln "News of the kidnapping" och "History of the kidnapping" [1] .
Så här skriver författaren i förordet till verket:
Jag kommer att vara evigt tacksam mot huvudpersonerna i den här boken och alla de som hjälpte mig, eftersom de inte tillät detta demoniska drama att förvandlas till glömska, som tyvärr bara är ett avsnitt av den bibliska förintelsen där Colombia har haft sjunkit i tjugo år. Till dem alla, och med dem till alla colombianer – oskyldiga och skyldiga – tillägnar jag denna bok i hopp om att händelserna som beskrivs i den aldrig kommer att hända igen.
Verket är baserat på den sanna historien om kidnappningen av den colombianska journalisten Maruja Pachon av brottslingen Medellin Cartel . Kidnapparnas grymhet och hänsynslöshet, de kidnappades desperation, flyktförsöken, morden och detektiven – allt detta återspeglas i berättelsen, vardagligt och realistiskt.
Det var kväll i Bogota, fem över sju. Maruja sätter sig i sin bil och instruerar föraren att köra hem. Den gula taxin och Mercedesen höll tätt bakom Maruhas bil. Så fort den branta stigningen började drog en gul taxi fram och skar Maruhas bil och klämde fast den på vänster trottoar. Föraren fick bromsa hårt för att undvika att bli påkörd. Nästan i samma ögonblick slog fronten på Mercedesen i bagageutrymmet.
Tre hoppade ur taxin och omringade Marukhis bil. Under pistolhot förflyttades Maruha och hennes svägerska Beatrice till en annan bil. Så här började kidnappningshistorien. Först blev de lugnade: ”Vi behöver att du förmedlar ett budskap. Du kommer hem om några timmar." Men i verkligheten drog kidnappningen, som ägde rum den 7 november 1990, ut i många år.
I fångenskapen av kidnappningen möter Maruha Marina Montoya, som försvann för två månader sedan; hon antogs redan död. Hennes bror, Don Erman Montoya, ledde en gång presidentens kontor och åtnjöt stort inflytande i Virgilio Barcos regering.
Beatriz make, Dr Pedro Guerrero, var den första som fick veta om kidnappningen. När han höll en föreläsning distraherades han av ett samtal från en polis som frågade i en torr, professionell ton om han kände Beatrice. Efter att ha fått svaret att detta var hans fru, muntrade officeren upp samtalspartnern så gott han kunde, men berättade för honom den sorgliga nyheten.
Journalisten Hernán Estupiñan på National News fick veta om kidnappningen av en vän på Fociné, och en specialrapport meddelade snart: "Focinets VD, Doña Maruja Pachon de Villamizar, fru till den framstående politikern Albert Villamizar, och hans syster, Beatriz Villamizar de Guerrero, bortförd idag klockan 19:30."
Alberto Villamizar, Marucha Pachons man och Beatriz bror, befann sig bara tvåhundra meter från korsningen där attacken hade ägt rum, och fick veta allt från en dörrvakt som ringde honom.
Alberto Villamizar var en general nära presidenten. Ett brutalt krig pågick i landet mot knarklangare som tjänade mycket pengar på det. Kriget fortsatte med varierande framgång och Villamizar, som initierade en rad lagar mot narkotikahandel, var ett konstant mål: han överlevde en gång mirakulöst ett mordförsök. Narkotikasmugglarna antog en ny utlämningslag med fientlighet, enligt vilken de kunde utlämnas till USA, där de skulle behandlas mycket annorlunda än i Colombia.
...I denna oöverträffade rad av kidnappningar hände den första den 30 augusti. Det första offret var Diana Turbay, chefredaktör för tv-nyheterna Krypton och storstadstidningen Oy Pore Oy, dotter till landets tidigare president och ledare för det liberala partiet, Julio Cesar Turbay. Tillsammans med henne försvann fyra medlemmar av hennes team: chefredaktör Azucena Llevano, redaktör Juan Witta, kameramän Richard Becerra och Orlando Acevedo och den tyske journalisten Hero Buss, som bosatte sig i Colombia. Bara sex.
Nitton dagar efter det mystiska försvinnandet av Diana Turbays grupp kidnappades Marina Montoya.
Fyra timmar efter kidnappningen av Marina Montoya, på en av de krokiga gatorna i kvarteret Las Ferias, i den västra delen av Bogota, blockerade en okänd jeep och Renault 18 bilen av Francisco Santos, chefredaktören för Tiempo, från två sidor. Och han blev också en fånge av de utlämningsbara.
I december befriade banditerna flera fångar, vilket ingav lite hopp i berättelsens hjältars hjärtan. Men i januari började banditerna, som såg att regeringen inte svarade ordentligt, döda gisslan, och Marina Montoya blev deras första offer. Nästa morgon, torsdagen den 24 januari, hittades kroppen av Marina Montoya i en ödemark norr om Bogota.
Snart blev det känt om döden av ledarna för gänget Prisco-bröderna - David Ricardo och Armando Alberto - anklagade för att ha dödat sju politiska ledare de senaste åren och organiserat ett antal kidnappningar, inklusive Diana Turbay och kollegor. I en extremt hård form uppgav Subjects to Extradite att David Ricardo inte dödades i strid, utan sköts ihjäl av polisen inför små barn och en gravid fru. De rapporterade att med åtta dagars mellanrum skulle två gisslan skjutas och att den första ordern redan hade getts mot Marina Montoya. Nyheten chockade alla, eftersom man trodde att Marina dog i september, omedelbart efter bortförandet.
Alberto Villamizara var i ett tillstånd av förvirring. Vem blir nästa: Diana? Pacho? Maruha? Beatrice? Richard? Han kunde inte ens föreställa sig ett sådant dödslotteri. I desperation ringde han president Gaviria och krävde att polisinsatserna skulle stoppas. Presidenten vägrade.
Snart lyckades polisen befria ett antal gisslan som inte var på samma plats som Maruha, men en av gisslan, Diana Turbay, dog.
Nästa dag klockan sju på morgonen ringde presidenten själv till Alberto och medgav att "det var en fruktansvärd dag för oss alla ..."
Beatrice släpptes den 2 februari året därpå. Efter det meddelade Guido Parra, berusad av den första framgången i förhandlingarna, för Villamizar att frigivningen av Maruhi var en fråga om de kommande tre dagarna. Villamizar förmedlade nyheterna till Maruha genom tidningar, radio och tv. Men tiden gick och det fanns inga tecken på frigivning.
... När Pacho Santos såg Dianas begravning och grävningen av Marina Montoya på TV, kom Pacho Santos till slutsatsen att han inte hade något annat val än att fly. Han lyckades dock inte fly, och han släpptes ännu senare av Marukhi.
Och Maruha Pachon släpptes först i maj, tack vare prästens deltagande i förhandlingarna. Med förbehåll för utlämning förhandlat fram gynnsamma villkor för överlämnande...
| Verk av Gabriel Garcia Marquez | ||
|---|---|---|
| Romaner |
| |
| Berättelse | ||
| berättelser |
| |
| facklitteratur _ |
| |
| Magisk realism | ||