Fyrtio (räkneenhet)

Forty [1] (även tröjor [2] ) är en forntida rysk enhet för att räkna djurhudar [1] [2] .

Användning

Det användes för att räkna djurhudar, inklusive sobelskinn [1] .

I pälshandeln på 1600-talet räknades soblar vanligtvis i skator , mer sällan i par . Ännu sällare såldes styckexemplar av högsta kvalitet, "odintsy" , för vilka det vid sortering inte gick att hitta en analog [3] . Priserna på fyrtio soblar, beroende på varornas kvalitet, fluktuerade inom ett mycket brett intervall [4] .

Dessutom räknades sobelbukar av relativt höga kvaliteter (namn: navlar , buk , spetsar ), skinn av hermelin [4] , katter [1] , mård [1] , minkar [4] , illrar [5] i skator .

Andra räknemetoder [4]
bitar hundratals tusentals
skinn av bävrar , vargar , harar , rävar , fjällrävar , lodjur , järvar sobelsvansar (separerade från skinn av låg kvalitet)
framtassar på rävar och fjällrävar 		ekorrskinn _

Räkningen av djurskinn enligt ”skator” är noterad i källorna från 1100-1600-talen [6] , men i förhållande till sobel hittades den även i mitten av 1800-talet [7] .

Exempel

1. Från lagen 1661 [1] :

soblar = fyrtio och 24 soblar = 64 soblar; soblar = fyrtio och 37 soblar = 77 soblar.

Obs : siffrorna är skrivna i det kyrilliska talsystemet .

2. Från en artikel i Russian Bigraphical Dictionary :

År 1636 sändes Buza från Yeniseisk med en order att inspektera floderna som rinner ut i Arktiska havet och påtvinga kustinvånarna yasak . <...> Buza började klättra längs Olenka "av sin egen styrka", nådde Tunguz-nomaderna och återvände från denna kampanj med en yasak på fem fyrtio soblar som samlats in från Tunguz.

- Buza, Elisha // Ryska biografiska ordboken för A. A. Polovtsov

Etymologi

Det finns olika tolkningar. Enligt en var djurskinn insvept i tyg, i fyrtio (ett ord relaterat till ordet skjorta , från den gamla ryska skjortan , motsvarar det gammalslaviska srachica , rövhål , rövhål ) [8 ] ; enligt en annan går ordet fyrtio tillbaka på det fornöstslaviska * sark , som är ett tidigt lån från de turkiska språken: tour. kırk "fyrtio", Kaz. kyryk "fyrtio", Chuvash. хех "fyrtio", med dissimilation k - k > s - k [9] .

Analoger

Som en analog kan du specificera kiihtelus - ett gammalt finskt mått som motsvarar 40 ekorrskinn.

I det fornnordiska räknesystemet fanns en annan analog av fyrtio timbr (timbr), bestående av fyrtio skinn [10] . I Tyskland utgjorde 40 pälsskinn en zimmer [11] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Forty // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  2. ↑ 1 2 skjortor // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 extra). - St Petersburg. 1890-1907.
  3. ↑ Yanitsky, 1912 , sid. 31-32.
  4. ↑ 1 2 3 4 Yanitsky, 1912 , sid. 32.
  5. ↑ N. A. Magomedov, M. S. Abdurakhmanova. Indiska köpmäns roll i utvecklingen av transithandel genom Dagestan under 1600-talet - första hälften av 1700-talet Arkivexemplar daterad 20 december 2016 på Wayback Machine // Bulletin of the Dagestan Scientific Center, nr 46, 2012
  6. ↑ Lebedinskaya V. G. NAMNET PÅ MÅTENHETER I RUSSIAN HISTORICAL METROLOGY Arkivkopia daterad 20 december 2016 på Wayback Machine // Bulletin of the Bryansk State University, Issue No. 2 (1), 2012
  7. ↑ Ledrov S. M. . PÄLSHANDEL PÅ MÄSSAN NIZHNY NOVGOROD UNDER FÖRSTA HALVAN AV 1800 - talet N. I. Lobachevsky, nummer 1-1, 2012
  8. ↑ Skjorta Arkivkopia daterad 20 januari 2018 på Wayback Machine // Fasmer's Etymological Russian Dictionary.
  9. ↑ Max Vasmer. Etymologisk ordbok för det ryska språket . Tillträdesdatum: 8 december 2016. Arkiverad från originalet 8 januari 2014.
  10. ↑ Forty // Etymological Dictionary of the Russian Language av Max Fasmer .
  11. ↑ Ordbok över främmande ord som ingår i det ryska språket. - Chudinov A. N., 1910.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Brockhaus och Efron
  • V. Dahl