" Dalziel och Pascoe " [ca. 1] ( eng. Dalziel and Pascoe ) är en brittisk tv-serie som produceras av BBC One , i genren " polisdrama ", baserad på deckare och romaner av Reginald Hill . Det första avsnittet sändes den 16 mars 1996 [2] och det sista den 22 juni 2007 [3] . Totalt släpptes 12 säsonger, 46 avsnitt. TV-serien har flera gånger nominerats till prestigefyllda priser inom tv-området . TV-serien visades i Ryssland, den ryska versionen av Universal- kanalen .
Tv-serien berättar hur en ung polis Peter Pascoe får jobb inom Yorkshirepolisen på mordavdelningen. Han blir partner till avdelningschefen Andrew Dalzila, känd för sin frätande karaktär. Pascoe är den totala motsatsen till Dalziel: väluppfostrad, alltid galant. Trots karaktärernas obalans utvecklas deras förhållande till en stark manlig vänskap. Under 12 säsonger utreder partners och deras kollegor många mord med olika motiv, i olika städer i Storbritannien och till och med utanför dess gränser. Samtidigt utvecklades de personliga liven för huvudkaraktärerna i tv-serien.
De första avsnitten var anpassningar av romaner av Reginald Hill. De flesta av de andra avsnitten var baserade på originalmanus från BBC One (av vilka några senare romaniserades av Hill).
Nedan är en lista över avsnitt av serien i kronologisk ordning (efter releasedatum) [4] .
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | " A Clubbable Woman " ( engelska: A Clubbable Woman ) |
Ross Devenish | Alan Plater | 16 mars 1996 | |
| Peter Pascoe går med i Yorkshire Police Mord Department. Han blir partner till en erfaren, men frätande och oförskämd detektiv Andrew Dalzila, chefen för avdelningen. Tillsammans utreder de mordet på en rugbymedlems fru. Dalziel träffar Pascoes flickvän Ellie, en ung författare. | |||||
| 2 (2x01) | " Experience Advantage " ( engelska An Advancement of Learning ) |
Maurice Phillips | Alan Plater | 23 mars 1996 | |
| På gården till universitetet där Ellie arbetar hittar de ett nedgrävt skelett. Det visar sig att det här är universitetets rektor, som alla trodde dog utomlands för 4 år sedan. Dalziel och Pascoe börjar sin utredning. Pascoe fortsätter sin relation med Ellie. | |||||
| 3 (3x01) | " Höstsvål " _ _ _ _ |
Richard Standever | Malcolm Bradbury | 30 mars 1996 | |
| Peter och Ellie gifter sig och åker på smekmånad. Dalziel åker på semester och träffar en kvinna som nyligen begravt sin man. Ett romantiskt förhållande inleds mellan dem, men allt förändras när Dalziel får reda på att hennes man dog under mystiska omständigheter, och detta är inte det första dödsfallet i hennes liv. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 (1x02) | " All-Consuming Passion " ( engelsk Ruling Passion ) |
Garret Davis | Malcolm Bradbury | 14 juni 1997 | |
| Dalziel och Pascoe undersöker en serie rån. En ny medarbetare kommer till avdelningen - Sanjay Sikh. Peter, med en gravid Ellie, åker till vänner utanför stan, men hittar tre av dem dödade, och den fjärde har försvunnit helt. Pascoe bestämmer sig för att utreda detta mord. Ellie föder en flicka som heter Rosie. Andrew blir flickans gudfar. | |||||
| 5 (2x02) | " Killing Kindness " ( engelska A Killing Kindness ) |
Edward Bennett | Malcolm Bradbury | 21 juni 1997 | |
| Dalziel och Pascoe utreder morden på unga kvinnor av en galning. Efter varje mord ringer galningen tidningen och citerar " Hamlet ". Medietrycket börjar på detektiverna. Pascoe upptäcker faderskapets egenheter. | |||||
| 6 (3x02) | " Dead Heads " ( eng. Deadheads ) |
Edward Bennett | Alan Plater | 28 juni 1997 | |
| Pascoe blir kontaktad av en bekant till Dalziel, ägaren till ett keramikföretag. Han misstänker sin kollega för mord som begåtts på ett sådant sätt att de inte kan bevisas. Detta leder till att detektiverna undersöker alla mystiska dödsfall under de senaste decennierna. Det komplexa i fallet är att Ellie blir vän med den misstänktes fru. Dessutom letar detektiver efter rånare som ska attackera den misstänktes hus. Detta fall blir en vändpunkt i sikhernas karriär. | |||||
| 7 (4x02) | " Exit " ( engelska utgångslinjer ) |
Ross Devenish | Stephen Lough | 12 juli 1997 | |
| Dalziel råkar ut för en bilolycka, under vilken en förbipasserande dör. Han har stängts av från jobbet medan utredningen pågår. Detta fall förstör hans relation med Pascoe, som vid denna tidpunkt utreder mordet på en äldre man. Pascoes problem blir också hans svärfar, som lider av senil demens. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 (1x03) | " Underworld " ( eng. Underworld ) |
Edward Bennett | Michael Chaplin | 21 mars 1998 | |
| Skelettet av en man som försvann för 10 år sedan hittades i gruvan. Dagen han försvann våldtogs och dödades en liten flicka. Och även om en annan person senare erkände mordet på henne, ansåg de flesta av stadens invånare att den saknade personen var den verkliga mördaren. Dalziel och Pascoe måste ta reda på vem som är ansvarig för mordet. Saken kompliceras av att Ellie nästan inleder en affär med den mördade mannens son. | |||||
| 9 (2x03) | " Child 's Play " ( Engelska Child's Play ) |
David Wheatley | Michael Chaplin | 28 mars 1998 | |
| På en äldre kvinnas begravning dyker en okänd man upp som påstår sig vara hennes son. Detta gillar naturligtvis inte hennes släktingar, som räknade med arvet. Snart hittas den påstådda sonen skjuten ihjäl nära polisavdelningen. Medan Dalziel och Pascoe utreder detta mord, måste sergeant Weald skyndsamt lösa sina problem. En okänd person utpressar Wild och hotar att avslöja hans hemlighet. | |||||
| 10 (3x03) | " Ben och
tystnad " _ _ |
Maurice Phillips | Alan Plater | 18 oktober 1998 | |
| Dalziel blir vittne till sin granne som dödar sin fru. Men både grannen och ett annat vittne hävdar att kvinnan begick självmord. Dalziel vill bevisa sin grannes skuld. Homofober attackerar Wilde. En stor föreställning förbereds i staden, där Dalziel kommer att delta. Samtidigt behöver han ta reda på vilken typ av kvinna som skriver brev till honom, där hon hävdar att hon kommer att begå självmord under den kommande föreställningen. | |||||
| 11 (4x03) | " The Wood Ahead " ( engelska: The Wood Beyond ) |
Edward Bennett | Ed Whitmore | 25 oktober 1998 | |
| En grupp djurrättsaktivister attackerar ett laboratorium där experiment utförs på djur. Snart dödas en av aktivisterna. Dalziel utreder mordet medan Pascoe går igenom arkivhandlingar för att hitta sin farfar, som försvann under första världskriget . | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 (1x04) | " På höjden av Biulakh " [ca. 2] ( English On Beulah Height ) |
Maurice Phillips | Michael Chaplin | 12 juni 1999 | |
| Dalziel och Pascoe kallas till byområdet för att undersöka försvinnandet av en liten flicka. Dalziel minns att han för 15 år sedan undersökte ett liknande försvinnande av en flicka i den här byn. Men hon gick inte att hitta. Wildy och sergeant Aivar Novella intervjuar lokala invånare. Under tiden insjuknar Rosie i hjärnhinneinflammation och hamnar i koma. Peter och Ellie är desperata. | |||||
| 13 (2x04) | " Uppstånden från de döda " [ca. 3] ( engelska Recalled to Life ) |
Suri Krishnam | Timothy Prager | 19 juni 1999 | |
| En ung kvinna befanns skyldig för att ha mördat sin älskares fru. Hennes fall hanterades av unge Dalziel. Efter 35 år prövas ärendet av domstolen, och den dömde förklarar att hon är oskyldig. Dalziel kan inte avgöra om han gjorde ett misstag under utredningen eller om allt var korrekt. | |||||
| 14 (3x04) | " Time to Go " ( engelska: Time to Go ) |
Suri Krishnam | David Ashton | 26 juni 1999 | |
| Dalziel och Pascoe driver en drogförsök. Misstänkta för detta brott arresterar de en ung kille som, som det visar sig, är son till Dalziels ex-fru. När en knarklangare mördas tar saker och ting en annan vändning. | |||||
| 15 (4x04) | " British Grenadier " ( Eng. The British Grenadier ) |
Maurice Phillips | Michael Chaplin | 3 juli 1999 | |
| En svartsjuk man, som misstänker sin fru för otrohet, tar besökarna på hennes kafé som gisslan och dödar då konstapeln. Dalziel är bland besökarna. Operationen för att befria gisslan anförtros åt en kommandosoldat, känd för sina tuffa attackmetoder. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 (1x05) | " Sweet Lazarus " ( engelska A Sweeter Lazarus ) |
Stephen Whitaker | Michael Jenner | 1 juli 2000 | |
| Dalziel återgår till jobbet efter att ha blivit skadad. Han får veta att en kvinna har blivit ny polischef. Just nu försöker Pascoe bevisa att galningen som dödade tre kvinnor hoppade av taket själv, och inte han knuffade honom. Dalziel får veta att Peter skiljer sig från Ellie. | |||||
| 17 (2x05) | " Cunning Old Fox " ( eng. Cunning Old Fox ) |
Matthew Evans | Steve Attridge och Malcolm Bradbury | 8 juli 2000 | |
| Peter flyttar in hos Dalziel ett tag tills hans skilsmässa från Ellie är klar. Tillsammans undersöker de den märkliga döden av en flicka som dog under en rävjakt . För att ta reda på sanningen skickar Dalziel Novella att gå undercover. | |||||
| 18 (3x05) | " Främmande organ " _ _ _ |
David Wheatley | Malcolm Bradbury | 15 juli 2000 | |
| Dalziel tar semester och åker till en annan stad för att träffa kvinnan han var kär i tidigare. Men det balsamerade liket i kistan, som snart kommer att hittas av den lokala polisen, liksom den mördade japanska turisten, förändrar Andrews planer. Samtidigt har Peter också något att göra – ett mord har inträffat, och på något sätt hänger det ihop med de två morden som Dalziel råkade ut för. | |||||
| 19 (4x05) | " Utanför lagen " ( eng. Ovanför lagen ) |
Paul Marcus | Matthew Hall | 22 juli 2000 | |
| Domare Jerry Chance, som var under 24-timmars bevakning, blir skjuten och Andrew och Peter utreder mordet. Peter träffar Ellie igen, men hon ställer ett villkor - antingen familjeliv eller arbete som polis, men i det senare fallet kommer hon att lämna honom. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 (1x06) | " Wall of Silence " ( Eng. Walls of Silence ) |
Ashley Pierce | Matthew Hall | 29 oktober 2001 | |
| Pascoe skilde sig från Ellie. Han och Dalziel börjar utreda ett nytt mord - en begåvad ung musiker hittades död i en sjö. Dalziel minns att han för några år sedan, när han jagade en brottsling, råkade ut för en olycka , som ett resultat av vilken mamman till den avlidne musikern dog. Saken trasslar ihop sig. | |||||
| 21 (2x06) | " Home Truths " ( Engelska Home Truths ) |
Lawrence Gordon Clark | Elizabeth-Ann Will | 5 november 2001 | |
| Peter inleder en affär med en kvinnlig patolog. Novella erkänner för Wild att hon är kär i Peter. Dalziel lämnar för att utreda mordet på en ung asiatisk flicka, dotter till en framstående politiker. Dalziels team startar omedelbart en konflikt med den lokala polisen. Mordutredningen hotar att leda till rasuppgörelser. | |||||
| 22 (3x06) | " Secrets of the Dead " ( Eng. Secrets of the Dead ) |
Ross Devenish | Paul Needham | 12 november 2001 | |
| Pascoe förbereder sig för att resa till USA för att bo hos Ellie och Rosie, där han ska träffa Ellies nya man. Samtidigt blir det känt att Pascoe riskerar att hamna i en orkan som närmar sig USA. Dalziel och Wyld inleder en utredning om mordet på en framstående advokat. Dalziel får reda på att han har en son, och han är på något sätt kopplad till detta mord, men snart blir han också dödad. Andy kan inte hantera sin sorg, men Peter kommer till hans räddning. | |||||
| 23 (4x06) | " Sanning och konsekvenser " [ca. 4] ( Engelska sanningen och konsekvenserna ) |
David Wheatley | David Gilman och Elizabeth-Anne Will | 19 november 2001 | |
| Hittade ett mänskligt skelett med en frakturerad skalle, som var dolt för människor i över 20 år. Dalziel och Pascoe anländer till grannskapet där mordet ägde rum, men de gillar verkligen inte polisen där. Andrew besöker sin syster, Harriet, som han inte har sett på flera år. Peter överväger en övergång till den skotska polisen. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 (1x07) | " Unwanted " ( sv. The Unwanted ) |
Patrick Lau | Manjit Sikh | 30 september 2002 | |
| Pascoe är inbjuden till bröllopet för sin armévän och besöker samtidigt sina föräldrar. Under bröllopet kommer många obehagliga detaljer från de nygifta makarnas liv fram. Snart kommer liket av en av de mest fräcka bröllopsgästerna att hittas i en lokal svinstia. Dalziel anländer till bröllopslokalen. Snart sker flera mord, och familjen Pascoe blir misstänkt för dem. | |||||
| 25 (2x07) | " Madness " ( Eng. Mens Sana ) |
Juliet May | Stephen Crutchett | 7 oktober 2002 | |
| Dalziel är avstängd från jobbet i en månad för att återhämta sig från effekterna av en hjärtattack. Samma dag, när Dalziel skrivs ut från sjukhuset, mördas en äldre kvinna på det. Pascoe inleder en utredning och träffar på sin fritid en kvinnlig läkare som arbetar där. | |||||
| 26 (3x07) | " Fädernas synder " _ _ _ |
Lawrence Gordon Clark | Elizabeth-Ann Will | 14 oktober 2002 | |
| En ung kvinna slog en man med sin bil. När polisen kom till platsen var den nedskjutna mannen inte längre där, utan där fanns liket av den mördade unge prästen. Dalziel och Pascoe undersöker om ett fall av mirakulös helande i skogen kan vara kopplat till detta mord. Dalziel träffar Harriet och får reda på att hon har cancer. | |||||
| 27 (4x07) | " For Nothing in the World " ( Engelska For Love nor Money ) |
Warren Clark | Mark Holloway | 21 oktober 2002 | |
| Polisdetektiv Donald Fitzgerald har gått i pension festligt. Dagen efter hittas han död på golfbanan. Strax före slutet av sin karriär ledde Fitzgerald ett mordfall, men den anklagade för detta brott frikändes. Andrew och Peters vänskap är i fara. | |||||
| 28 (5x07) | " De dödas dialoger " [ca. 5] ( De dödas dialoger ) |
Patrick Lai | Hugh Studdart | 21 och 22 december 2002 | |
| Dalziel och Pascoe börjar undersöka några av de mest mystiska brotten i deras karriärer. En seriemördare dödar sina offer och lämnar sedan meddelanden till polisen med detaljer. Trots överflöd av bevis är mördaren nästan svårfångad. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 (1x08) | " A Game of Soldiers " ( engelska A Game of Soldiers ) |
Patrick Lau | Stan Hay | 3 januari 2004 | |
| Dalziel och Pascoe kallas för att utreda mordet på en amerikansk turisthustru till en amerikansk polisdetektiv. Dalziel träffar sin före detta älskare, polisdetektiven Jenny Etrick. De återupplivar sin relation. Men offrets änkeman och Jennys exman ingriper. | |||||
| 30 (2x08) | " The Price of Fame " ( engelska The Price of Fame ) |
David Wheatley | Tony McHale | 10 januari 2004 | |
| Dalziel stängs av från fallet för att ha försökt slå en misstänkt för kidnappningen av en liten flicka under förhör. Flickan själv hittades inte. Dalziel funderar på att sluta sitt jobb. Pascoe och Spike börjar utreda mordet på en TV-programledare. Istället för Dalziel utses polisens värsta detektiv. | |||||
| 31 (3x08) | " The Legend of the Swamp Dog " ( Engelska Great Escapes ) |
Colin Buchanan | Elizabeth-Ann Will | 17 januari 2004 | |
| Dalziel övernattar på en liten krog, för mitt i natten gick en bil sönder på väg. Där får han veta att det finns en flykting i närheten som dömdes för att ha dödat sin fru. Och snart är det ett brutalt mord på bartröjan på denna taverna. Och det faktum att hon var huvudvittnet i fallet med rymlingen förvirrar bara utredningen. | |||||
| 32 (4x08) | " Pimp " ( engelska Soft Touch ) |
Paul Marcus | Bill Garanger | 24 januari 2004 | |
| Dalziel är orolig och arg över sina överordnades erbjudande att degradera honom till en konsulttjänst. Inte ens fallet med morden på en okänd man, vars lik hittades på flodstranden, och ägaren av en skofabrik, som vid första anblicken inte är kopplade, kan inte distrahera honom. En av hans kollegor föreslår att han säger upp sig. Spike har problem med sin son. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 33 (1x09) | " Han tappade huvudet " [ca. 6] ( Eng. Heads You Lose ) |
Matthew Evans | Tony McHale | 30 och 31 januari 2004 | |
| När Pascoe jagar brottslingar i en bil råkar han ut för en olycka och hamnar i koma. Dalziel är mycket orolig för sin vän. Trots detta börjar han med kallt huvud utreda ett nytt fall om ett styckat kvinnligt lik som hittats i en sjö. Mordutredningen leder Dalziel till sjukhuset där Peter ligger. Efter att ha återfått medvetandet inleder Pascoe en affär med en sjuksköterska och deltar samtidigt aktivt i utredningen av mordet. | |||||
| 34 (2x09) | " Död " [ca. 7] ( eng. Dead Meat ) |
Patrick Lau | Tony McHale | 6 och 7 februari 2004 | |
| Liket av en man hittades i en bur med en tiger i en djurpark, och allt tyder på att detta dödsfall var ett mord. Dalziel och Pascoe undersöker och stöter på ett gammalt olöst mordfall som ägde rum på detta zoo för 24 år sedan. Peter träffar Ellie och Rosie, som har anlänt till Yorkshire, och ber dem att inte lämna. | |||||
| 35 (3x09) | " The Dig " ( engelska: The Dig ) |
David Thacker | Tony McHale | 13 och 14 februari 2004 | |
| Skelettet av en man som dödades för cirka ett halvår sedan hittades vid arkeologiska utgrävningar. Dalziel och Pascoe, medan de undersöker, märker att en konflikt blossar upp mellan arkeologer och lokala byggare på grund av byggandet av en väg i det utgrävda området. Dalzil får reda på att mördaren, som suttit i fängelse i 16 år, som han planterat och som han hatade särskilt, släpptes. Dalziel tävlar om uppmärksamheten av en ny patolog, Eleanor Brown. | |||||
| 36 (4x09) | " For Dust Thou Art " ( engelska Dust Thou Art ) |
Gwennan Sage | Simon Sharke | 20 och 21 februari 2004 | |
| Maria Jackson blir vittne till kidnappningen av en skolflicka. Hon försökte omintetgöra kidnapparen och blev också kidnappad. Samma dag blir Pascoe vittne till en bil som försöker köra på en rik kvinna. Och nästa dag inleder hon och Dalziel en utredning om mordet på en ung musiklärare som undervisade en kidnappad flicka. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 (1x10) | " Houdinis spöke " [ca. 8] ( Eng. Houdini's Ghost ) |
Patrick Lau | Elizabeth-Ann Will | 6 och 7 mars 2006 | |
| Han sköt sig själv i huvudet eller dödade en förmögen affärsman och det påstådda mordet skedde i ett rum dit ingen kunde gå och som var låst från insidan. För 20 år sedan utredde Dalziel ett rån i sitt hem och inledde under samma period en affär med sin fru. Han och Pascoe inleder en ny utredning. Dessutom bestämmer sig Dalziel för att sluta röka. Fallet är förvirrat, Peter anklagar Dalzila för svek. | |||||
| 38 (2x10) | " Glory Days " _ _ _ |
Colin Buchanan | Tony McHale | 13 och 14 mars 2006 | |
| En buss som transporterar ett fotbollslag kolliderar med ett tåg, orsakar en krasch och dödar tre medlemmar i laget. Busschauffören flyr från brottsplatsen. Dalziel och Pascoe tror att olyckan inte var oavsiktlig och att det var ett mord på bussen. Dessutom dyker ett gammalt fall upp igen om det olösta mordet på en liten flicka under ett fotbollsupplopp. | |||||
| 39 (3x10) | " Fel plats och tid " ( engelska Fel tid, fel plats ) |
Warren Clark | Stan Hay | 27 och 28 mars 2006 | |
| Dalziel och Pascoe anländer till Amsterdam för en konferens med polisdetektiver. Den lokala polisen möter dem med oförställd irritation. Dalzil träffar en ung sångerska och tillbringar natten med henne, och nästa morgon ser han att hennes hals är avskuren. Andrew blir misstänkt för detta mord. | |||||
| 40 (4x10) | " Skyddsängel " [ca. 9
] ( Skyddsängel ) |
Paul Marcus | Glenn Chandler | 3 och 4 april 2006 | |
| En vanlig hemmafru förgiftas av ett farligt gift när hon handlar i en butik, hamnar i koma och dör samma dag. Dalziel och Pascoe börjar sin utredning. Allt detta sker mot bakgrund av en stor pensionsskandal. Rosie besöker sin pappa och säger att hon inte vill gå. Snart dödas ytterligare en kvinna på liknande sätt. | |||||
| 41 (5x10) | " Döden i
familjen " _ _ |
Richard Signy | Nicholas Martin | 10 och 11 april 2006 | |
| Under ett rån av ett bankvalv dödar banditerna säkerhetsvakten Dave Compton, en före detta polisdetektiv som var vän med Dalziel. Latif får veta om den asiatiska maffians inblandning i fallet. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 42 (1x11) | " Grottkvinna " [ca. 10] ( engelska The Cave Woman ) |
Minky Spyro | Dusty Hudges | 3 och 4 september 2006 | |
| Lateef, som deltog i insatsen för att rädda grottbor som fastnat i en grotta, hittar skelettet av en kvinna insvept i polyeten på samma plats. Dalziel och Pascoe undersöker och får snart reda på att skelettet tillhör överkonstapelns exfru, som försvann för 21 år sedan. Lateef försöker behaga Dalziel och klättrar in i grottan på jakt efter bevis, men dödas. Posh anklagar Dalziel för Latifs död. Samtidigt dödas ytterligare en person i fallet. | |||||
| 43 (2x11) | " Fallen Angel " ( sv . Fallen Angel ) |
Ian Knox | Joanna McAndrew och Elliot Hope | 10 och 11 september 2006 | |
| Dalziel och Pascoe utreder mordet på en racerbanajockey. Under den här utredningen upptäcker de att han har blivit förgiftad med ett blodförtunnande läkemedel. Utredningen leder dem till en veterinär och en av hippodromens klienter som spelar. | |||||
| siffra | namn | Producent | Scenario | premiärdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 44 (1×12) | " Demoner på
våra axlar " _ |
Patrick Lau | Paul Billing | 6 och 13 maj 2007 | |
| Halloween firas i Yorkshire . Pascoe firar sin födelsedag, men snart måste han gå till ett nytt företag - det var ett mord. En viss fru Jeanne Hamilton blir skjuten på vitt håll och hennes man försvinner spårlöst. Deras barn är säkra på att pappan är skyldig till mordet. | |||||
| 45 (2x12) | " Project Aphrodite " ( engelska: Project Aphrodite ) |
David Tucker | Adele Brosnan | 14 och 15 juni 2007 | |
| Biologistudent hittades död i labbet. Pascoe och Posh kommer för att undersöka, eftersom händelsen är ganska misstänkt. Dalziel återvänder från en semester i Australien och går med dem. | |||||
| 46 (3x12) | " Under dark skies " ( Eng. Under Dark Stars ) |
Alan Grint | Paul Billing | 21 och 22 juni 2007 | |
| Dalziel och Pascoe är närvarande vid rättegången, där juryn friar den tilltalade från mordet på två tonåringar. Samma dag kidnappas ett vittne i fallet. Pascoe blir ett omedvetet vittne till ett nytt mord. Han kommer att behöva välja mellan personlig övertygelse och tjänsteplikt. | |||||