Turkvision-2013 | |
---|---|
Datum | |
semifinal | 19 december 2013 |
Den slutliga | 21 december 2013 |
Innehav | |
Plats | Turkiet ,Eskisehir,Anatolian University |
Ledande | Vatan Shashmaz (semifinal) , Engin Hepileri och Ece Vahapoglu (final) |
Producent | Ibrahim Shaheen |
Verkställande handledare |
Ismet Zaatov [1] |
Huvudsändare | TRT |
Medlemmar | |
Totalt antal deltagare | 24 |
Debuterar |
se lista
Azerbajdzjan Altai Bashkortostan Vitryssland Bosnien och Hercegovina Gagauzia Georgien Irakisk Turkmen Kabardino-Balkaria ochKarachay-Cherkessia Kazakstan Kirgizistan KosovoKrim Nordmakedonien Rumänien Norra Cypern Tatarstan Turkiet Tyva Uzbekistan Ukraina Khakassia Shoria| Shors|Shoria Yakutia |
Karta över deltagande länder Deltagande länder som kvalificerat sig till finalen Länder som inte kvalificerade sig till finalen | |
resultat | |
Röstsystem | En jurymedlem från varje deltagande region ger poäng med hjälp av en surfplatta till artisten de gillar; ingen publikomröstning |
Noll poäng | Nej |
segerlåt | Yasha ( Azerbajdzjan ) |
Turkvision | |
2013 • 2014 → | |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
Turkvision Song Contest of the Turkic World Turkvision 2013 ( Türkvizyon Türk Dünyası Şarkı Yarışması 2013 ) är den första Turkvision Song Contest , som hölls i den turkiska staden Eskisehir [2] . Tjugofyra länder (regioner) med en övervägande turkisk befolkning eller där turkiska språk talades allmänt deltog i det . Semifinalen hölls den 19 december och finalen den 21 december 2013 [3] . Vinnaren av tävlingen var representanten för Azerbajdzjan Farid Hasanovmed låten "Yaşa" ("Live") på azerbajdzjanska [4] .
Platsen för Turkvision Song Contest 2013 var den turkiska staden Eskisehir , som ligger i den nordvästra delen av Turkiet . Enligt tävlingens regler kan den turkiska världens nuvarande kulturhuvudstad , som väljs årligen av den internationella organisationen för turkisk kultur , bli dess mötesplats . Anatolian University valdes som "arena" för tävlingen 2013 , och själva konserthuset var beläget i dess sportavdelning.
Den 15 oktober 2013 tillkännagavs att nästa år skulle tävlingen hållas i den nya kulturhuvudstaden i den turkiska världen - Kazan , Tatarstan [5] .
Tävlingen består av en semifinal, som ägde rum den 19 december 2013, och en final, som ägde rum den 21 december 2013 [2] . Alla 24 regioner deltog i semifinalen, men endast tolv av dem valdes ut att delta i finalen [6] . Det vinnande landet eller den vinnande regionen kommer att vara värd för nästa års tävling i ett liknande format som det som används i Eurovision Song Contest . Tävlingen, till skillnad från Eurovision, genomförde inga repetitioner för både deltagare och kameramän, vars arbete berodde på deras egen improvisation och erfarenhet. Så till exempel träffade en av kamerorna nästan en deltagare från Yakutia [7] .
Varje jurymedlem från varje deltagande region hade en surfplatta på vilken han utvärderade de låtar han gillade mest. När en uppskattning väl har lagts in kan den inte längre ändras eller korrigeras. Bredvid varje jurymedlem på vardera sidan fanns en annan jurymedlem som inte talade den andras modersmål. Därmed behövde jurymedlemmarna, som satt bredvid varandra, inte förstå varandra och förklara sig. Detta gjordes för att bli av med "grannomröstningen" som äger rum i Eurovision, enligt chefen för Turkvision song contest, Ismet Zaatov. Det märktes dock att det fanns tre jurymedlemmar från Krim , varav en tillkännagavs representera Ukraina . Dessa var Seyran Mambetov, Enver Izmailov och Ismet Zaatov själv, vilket fick många observatörer att ifrågasätta varför Krim representeras av tre jurymedlemmar när alla andra deltagande regioner bara har en. Detta ögonblick kommenterades dock inte av arrangörerna av tävlingen, även om Enver Izmailov nämnde att detta bara var den första tävlingen, trots att vissa aspekter av omröstningen inte tycktes vara helt objektiva. Enligt hans åsikt skulle det bästa alternativet vara standardbetyget och att visa dem omedelbart efter deltagarens prestation, som händer i vissa småskaliga tävlingar. [åtta]
Den 16 december 2013 tillkännagavs värdarna för Turkvision Song Contest 2013. Semifinalen hölls av den turkiske skådespelaren Vatan Shashmaz. Finalen hölls av den turkiska teater- och filmskådespelaren - TV-presentatören Engin Hepilerioch den turkiske journalisten-låtskrivaren och artisten Ece Vahapoglu[9] [10] .
Turkish Television and Radio Company (TRT) agerade som nationell sändare för den första tävlingen . Tävlingen sändes av TV-bolaget på kanalerna " TRT Avaz"," TRT Music' och ' TRT Anadolu".
Tävlingens symbol är fågeln Fenix , som avbildas på tävlingens logotyp. Det symboliserar hjärtans enhet bland folken i den turkiska världen [8] .
Tävlingen, på liknande sätt som Eurovision Song Contest , innehöll en parad av flaggor. Fanbärarna och följande finalister i tävlingen intog scenen under sitt hemlands fana.
Vinnaren av Turkvision Song Contest 2013 fick 20 000 euro och en 150 grams gyllene statyett. Deltagarna som tog andra och tredje plats fick 10 000 euro var. Ismet Zaatov, generaldirektör för Turkvision Song Contest 2013, sa att videoklipp kommer att förberedas för de tävlande, album kommer att spelas in och konserter kommer att hållas i de länder som deltar i tävlingen [1] .
Totalt deltog tjugofyra länder och regioner i den första upplagan av tävlingen [11] . Tidigare tillkännagivna deltagare från Turkmenistan , Chuvashia , Ryssland och Xinjiang ingick inte i den slutliga listan över deltagare, som tillkännagavs den 17 december [12] .
Jurymedlemmen för det nationella urvalet i Azerbajdzjan var deltagare i Eurovision Song Contest 2013 , som vann andraplatsen - Farid Mammadov [13] .
Semifinalen hölls den 19 december, där alla länder, regioner och folk deltog. Endast tolv deltagare tog sig till finalen [14] [15] .
Tabellförklaring: Finalister
nr . [11] | Land [11] | Språk | Artist [11] | Låt [11] [15] | Översättning |
---|---|---|---|---|---|
01 | Republiken Altai | Södra Altai | Artur Marluzhokov [16] [17] | "Altaiym menin" [18] | "Min Altai" |
02 | Azerbajdzjan | azerbajdzjanska | Farid Hasanov [19] | "Yasha" | "Leva" |
03 | Bashkortostan | Bashkir | Diana Ishniyazova [20] [21] | "Ҡurai sharkysy" | " Kurai Song" |
04 | Belarus | turkiska | Gunesh Abasova [22] | "Son Hatıralar" [23] | "Sista minnen" |
05 | Bosnien och Hercegovina | bosniska | Emir & Frozen Camels feat. Mirza [24] | "Ters Bosanka" | "Bosnisk flicka" |
06 | Gagauzia | Gagauz , ukrainska | Ludmila Tukan [25] | "Kom tillbaka kärlek" | "Kom tillbaka kärlek" |
07 | Georgien | azerbajdzjanska | Einar Balakishiev [26] | "Qalbini saf tut" | "Håll ditt hjärta rent" |
08 | Khakassia | Khakassian | Vladimir Dorzhu [27] | "Tus Cirinde" | "Dröm" |
09 | irakiska turkmeniska | Turkman | Ahmed Duzlu [28] | "Kerkük'ten Yola Çıkak" [29] | "Att lämna Kirkuk " |
tio | Kabardino-Balkaria ochKarachay-Cherkessia | Karachay-Balkar | Eldar Zhanikaev [30] | "Adamdy Bizni Atybyz" | "Vårt namn är Man " |
elva | Kazakstan | Kazakiska | Rin'Go [31] | "Birlikpen alga" | "Tillsammans framåt" |
12 | Shoria| Shors|Shoria | Shorsky | Chyltys Tannagasheva [32] | "Shoriyanyn unu" | "Shorian Sounds" |
13 | Kirgizistan | kirgiziska | Choro [33] [34] | "Kaigyrba" | "Oroa dig inte" |
fjorton | Autonoma republiken Krim | Krim-tatariska | Elvira Sarykhalil [35] [36] | «Daglarıñ yolları» | "bergsvägar" |
femton | Republiken Kosovo | turkiska | Ergin Karahasan [37] | "Su-priset" | "Nästa utgång" |
16 | Norra Cypern | turkiska | "Gommalar" [38] | "Havalanıyor" | "Lyfter" |
17 | Nordmakedonien | turkiska | Ikay Yusuf [39] | "Düşlerde Yaşamak" [11] | "Livet i drömmar" |
arton | Uzbekistan | uzbekiska | Nilufar Usmanova [40] [41] | "Unutgin" [41] | "Glömma bort" |
19 | Rumänien | turkiska | Cengiz Erkhan Kutluakai [42] | "Ay Ak Shatır" | "Vit linje" |
tjugo | Yakutia | Yakut | Olga Spiridonova (Nika) [43] | "Sulus Wanna Tuun" | "Stjärna och natt" |
21 | Tatarstan | tatariska | Alina Sharipzhanova [44] [45] | "Үpkalәmim" [46] [47] | "Jag är inte förolämpad" |
22 | Tuva | Tuva | Sailyk Ommun [48] [49] | "Chavidak" | "Barbacka" |
23 | Turkiet (värdland) | turkiska | Manevra [50] | "Sen, Ben, Biz" [51] | "Du, jag, vi" |
24 | Ukraina | turkiska | Fazile Ibraimova [52] [53] | "ElmalIm" | "Min ruddy" [8] |
Finalen hölls den 21 december 2013. Nedan är en lista över de tolv semifinalisterna som tog sig till finalen [11] .
Tabellförklaring: vinnare, andra, tredjeoch sista plats
nr . [11] | Land [11] | Språk | Artist [11] | Låt [11] | Översättning | Poäng [54] | Plats [54] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Turkiet (värdland) | turkiska | Manevra | "Sen, Ben, Biz" | "Du, jag, vi" | 187 | 6 |
02 | Belarus | turkiska | Gunesh Abasova | "Son Hatıralar" | "Sista minnen" | 205 | 2 |
03 | Republiken Kosovo | turkiska | Ergin Karahasan | "Su-priset" | "Nästa utgång" | 151 | 12 |
04 | Kazakstan | Kazakiska | Rin'Go | "Birlikpen alga" | "Tillsammans framåt" | 178 | 9 |
05 | Bosnien och Hercegovina | bosniska | Emir & Frozen Camels feat. Mirza | "Ters Bosanka" | "Bosnisk flicka" | 187 | 6 |
06 | Tatarstan | tatariska | Alina Sharipzhanova | «Үpkәlәmim» | "Jag är inte förolämpad" | 192 | fyra |
07 | Ukraina | turkiska | Fazile Ibraimova | "ElmalIm" | "Min ruddy" [8] | 200 | 3 |
08 | Republiken Altai | Södra Altai | Artur Marluzhokov | "Altaiym menin" | "Min Altai" | 189 | 5 |
09 | Azerbajdzjan | azerbajdzjanska | Farid Hasanov | "Yasha" | "Leva" | 210 | ett |
tio | Norra Cypern | turkiska | Gommalar | "Havalanıyor" | "Lyfter" | 175 | tio |
elva | Kirgizistan | kirgiziska | "Choro" | "Kaigyrba" | "Oroa dig inte" | 183 | åtta |
12 | Uzbekistan | uzbekiska | Nilufar Usmanova | "Unutgin" | "Glöm inte" | 173 | elva |
Turkvision | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
| |||||||||||||
|