Det azerbajdzjanska språket är uppdelat i två varianter: nordazerbajdzjanska och sydazerbajdzjanska, samt ett stort antal dialekter. Khalaj-språket , Qashqai-dialekten och Salchuk-språket är enligt vissa forskare separata språk baserade på det azerbajdzjanska språket [1] .
Trots det stora antalet dialekter på det azerbajdzjanska språket finns det inga betydande skillnader mellan dem. Som regel förstår talare av olika dialekter av det azerbajdzjanska språket varandra, problem med förståelsen kan uppstå mellan representanter för kaukasiska och iranska azerbajdzjaner på grund av det faktum att vissa ord av iranska dialekter är av arabiskt eller persiskt ursprung och kanske inte är kända i Azerbajdzjan , där det finns synonymer för dessa ord. Denna effekt uppstod efter separationen av de språkliga samfunden 1828 .
Det talade azerbajdzjanska språket representeras av många dialekter och dialekter, som kombineras i följande grupper: 1) östliga (Guba-, Derbent-, Baku-, Shemakha-dialekter, Mugan- och Lankaran-dialekter); 2) västerländska ( gazakiska , karabachiska , ganja-dialekter och ayrum-dialekter); 3) nordlig (Sheki-dialekt och Zakatalo-Gakh-dialekt); 4) sydliga (Yerevan, Nakhichevan, Ordubad, Tabriz dialekter) [2] [3] . De östra och nordliga gruppernas dialekter var starkt influerade av Kypchak- området [4] [5] .
Dialekterna på det azerbajdzjanska språket kan klassificeras efter deras geografiska läge. På territoriet för den islamiska republiken Iran , Turkiet , Irak , Ryska federationen ( Dagestan ), Georgien och andra stater finns det dialekter som tillhör azerbajdzjanska språkets dialekter. Till exempel Afshar , Qashqai , Aynallu , Bayat , Shahseven , Qajar dialekter och dialekter av irakiska turkomaner [6] . Dialekter i det azerbajdzjanska språket skiljer sig endast från varandra när det gäller fonetik och ordförråd [7] [8] .
Följande lista återspeglar endast en av flera synpunkter på dialektologin i Azerbajdzjan. Vissa dialekter kan vara varianter av andra.
Det första verket som studerade det azerbajdzjanska språkets dialekter var arbetet av Mirza Kyazim-bek "The General Grammar of the Turkish-Tatar Language" ( 1839 ). En jämförande analys av de azerbajdzjanska dialekterna i östra Transkaukasien och iranska Azerbajdzjan genomfördes [12] .
Sedan början av 1900-talet har azerbajdzjanska och utländska författare studerat dialekter och dialekter av det azerbajdzjanska språket. 1903-1904 genomförde grundaren av iransk turkologi, Carl Foy, en studie av dialekterna i iranska Azerbajdzjan och publicerade artikeln "Azerbajganische Studien mit einer Charakteristik des Südtürkischen" i två delar. Han skrev om spridningen av det azeriska språket så långt som till Erzurum . 1921 skrev den franske orientalisten Helmut Ritter en artikel "Azerbeidschanische Texte zur nordpersischen Volkskunde" om dialekterna i iranska Azerbajdzjan [13] . I mitten av 1920-talet sammanställde motsvarande medlem av USSR Academy of Sciences N. I. Ashmarin , inbjuden till Azerbajdzjans statliga universitet, såväl som till Society for the Study of Azerbajdzjan , ett program och instruktioner för att samla in material till en ordbok över dialekter och dialekter. dialekter av det azerbajdzjanska språket. Enligt detta program och instruktioner samlades cirka 60 000 ord in fram till 1930. Baserat på dessa material publicerades två delar av "Ordboken för azerbajdzjansk-turkiska folkdialekter" , 1930 (bokstäver "A" ) och 1931 (bokstäver "B" ) [14] . Efter flera resor till Sheki-regionen för att samla information om Sheki-dialekten publicerade Ashmarin 1926 verket "A General Survey of the Turkic Folk Dialects of the Mountains. Nuhi" . Det blev en modell för alla efterföljande monografiska studier av azerbajdzjanska dialekter. Samma år publicerade Society for the Survey and Study of Azerbajdzjan I. Gasanovs verk "Deklination av substantiv (utan possessiva affix i dialekten som används av den inhemska befolkningen i Ganja)" [15] .
Sedan 1933 har Azerbajdzjans gren av USSR Academy of Sciences organiserat dialektologiska expeditioner för att studera dialekterna Shemakha och Guba (1933-1934) och Zagatal-Gakh-dialekten (1935). Expeditionen ledd av A. Babazade var av stor betydelse för syftet med en omfattande studie av Ayrum-dialekten. A. Babazade studerade dialekterna hos ayrumerna som bodde i Azerbajdzjan och Armenien i flera år, men för tidig död hindrade honom från att slutföra detta arbete [15] . Jeyhun Hajibayli publicerade 1933 i Paris boken "Le dialect et le folk-lore du Karabagh" om dialekten och folkloren i Karabach . 1935 publicerade den polske turkologen Seraya Shapshal [13] , efter att ha forskat i södra Azerbajdzjan , boken "Próby literatury ludowej Turków z Azerbajdżanu perskiego" om azerbajdzjanska språkets dialekter och folklore. Åren 1938-1940 samlades omfattande material om Baku-dialekten, på grundval av vilken en monografi skrevs, publicerad 1949. I samband med öppnandet av Azerbajdzjans vetenskapsakademi och organisationen av ett oberoende språkinstitut i den, sedan 1945, har avdelningen för dialektologi vid detta institut årligen genomfört dialektologiska expeditioner till olika regioner i Azerbajdzjan SSR. 1945 gick institutets första dialektologiska expedition till Zagatala- och Gakh-regionerna för att studera Zagatala-Gakh-dialekten. Resultaten av expeditionen rapporterades i en artikel publicerad i rapporterna från AH-expeditionerna i Azerbajdzjan SSR. Från 1946 till 1950 utfördes arbetet med studier av dialekter och dialekter av det azerbajdzjanska språket vid tre institutioner: Vetenskapsakademin i Azerbajdzjan SSR, universitetet och det pedagogiska institutet. Dialekterna i regionerna Sabirabad , Alibayramli , Salyan och Pushkin undersöktes av Språkinstitutet vid Vetenskapsakademin i Azerbajdzjan SSR . Resultaten av undersökningen publicerades i monografin "Dialects of the Mugan group" [15] .
Universitetet undersökte dialekterna i regionerna Shamakhi , Akhsu , Marazin , Ismayilli , Goychay , Vartashen , Kutkashen . 1950-1956 undersökte den dialektologiska expeditionen vid Institutet för litteratur och språk dialekterna och subdialekterna i Nakhichevan ACCP . Resultaten av denna expedition återspeglades i monografin " AzәrbaҘҹan dilinin Nakhchivan group of dialect vә shiveәlәri" [16] . 1956 publicerade den franske orientalisten Vincent Monteil också en artikel "Sur le dialecte turc de l'Azerbâydjân iranien" om dialekterna i iranska Azerbajdzjan. Den ungerske turologen Lajos Ligeti skrev 1957 en artikel om dialekten för Afghanistans afsharer "Sur langue des Afchars d'Afghanistan" [14] . Under 1956-1958 studerade de dialektologiska expeditionerna vid Institutet för litteratur och språk dialekterna i Agstafa- , Gazakh- , Tovuz-regionerna i Azerbajdzjan SSR och Marneul (Borchali)-regionen i den georgiska SSR . En monografi om dessa dialekter och dialekter publicerades 1967 "AzәrbaҘҹan dilinin gerb group dialect vә shiveәleri" [16] .
Dialekter och dialekter av det azerbajdzjanska språket studerades också av enskilda anställda vid Institutet för litteratur och språk och universitet i Azerbajdzjan. Vid olika tidpunkter sammanställdes läroböcker och läromedel om azerbajdzjansk dialektologi [16] . I slutet av 1960-talet fullbordades en monografisk studie av alla fyra grupperna av dialekter och dialekter (östlig, västlig, nordlig, sydlig), samt övergångsform. Jämförelse och jämförelse av egenskaperna hos dessa dialektgrupper gjorde det möjligt att ge en generaliserad beskrivning av det azerbajdzjanska språkets dialekter och dialekter. Institutet för lingvistik har sedan 1976 varit involverat i insamlingen av material om dialekter och dialekter av det azerbajdzjanska språket utanför Azerbajdzjans SSR . Den andra riktningen i studiet av azerbajdzjanska dialekter är språklig geografi, vars metoder användes allmänt av forskare i republiken för första gången. På grundval av det sammanställda programmet har personalen vid Institutionen för dialektologi vid Institutet för lingvistik sedan 1958 samlat in material för den dialektologiska atlasen för det azerbajdzjanska språket. Eftersom den östra gruppen av dialekter och dialekter av det azerbajdzjanska språket var den mest studerade i slutet av 50-talet, planerades det att först och främst sammanställa en dialektologisk atlas för denna grupp. Från 1958 till 1965 togs hänsyn till dialektala skillnader inom fonetik, grammatik och ordförråd för den österländska gruppen och 50 kartor sammanställdes. 1964 förberedde och publicerade azerbajdzjanska dialektologer en en-volym "Dialektologisk ordbok för det azerbajdzjanska språket" , på grundval av vilken en trevolyms dialektologisk ordbok skapades [17] . Forskare från universitetet i Göttingen i Iran genomförde en expedition 1973, som avslöjade nya dialekter av det azerbajdzjanska språket. Den första är galugyakh-dialekten, som talas på den sydöstra kusten av Kaspiska havet . Under en tid verkade det vara den mest östliga dialekten av azerbajdzjanska. En senare mer detaljerad studie visade dock att det fanns azerbajdzjanska dialekter i norra Khorasan , nämligen i Dyaragoz och Lutfabad [13] .
I slutet av 20-talet - början av 2000-talet publicerades "Azerbajdzjans dialektologiska ordbok" . Ordboken inkluderade dialekterna Zangibasar , Sharur , Yardimly , Tabriz , Kubatly , Lachin , Kalbajar , Balakan , Kakha , Zagatala och andra [18] . 1990 publicerades "Azerbajdzjans dialektologiska atlas" för första gången. Atlasen innehåller namnen på mer än 409 bosättningar [18] . År 2014 publicerades Atlas över dialekter av det azerbajdzjanska språket i Azerbajdzjan. Atlasen innehåller information om dialekterna för azerbajdzjaner som bor i Azerbajdzjan, iranska Azerbajdzjan , Georgien och Derbent (Ryska federationen) [19] .
| azerbajdzjanska språket | ||
|---|---|---|
| Regler |
| |
| Egenheter | ||
| Användande |
| |
| Använd i världen |
| |
| Berättelse |
| |
| ||