| Mörka gränder | |
|---|---|
| Första upplagans titelsida | |
| Genre | berättelsecykel |
| Författare | Bunin, Ivan Alekseevich |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1937-1945, 1953 |
"Mörka gränder" - en cykel av berättelser av Ivan Bunin , skriven av honom i exil från 1937 till 1944. Många berättelser skrevs under andra världskriget i södra Frankrike i staden Grasse , under Vichyregimens mycket trånga förhållanden . Författaren själv kallade "Mörka gränder" för sitt bästa verk.
Berättelsen (som hela cykeln) fick sitt namn från två rader av Nikolai Ogarevs dikt " En vanlig berättelse ": "Nära de scharlakansröda nyponen blommade / Det fanns en gränd av mörka lindar ...". "Nypon" är ett alternativt namn på cykeln, som Bunin själv föredrog.
Bunin säger i anteckningarna "Ursprunget till mina berättelser": "Jag skrev den här historien och kom ihåg hur jag en gång - för ungefär fyrtio år sedan - lämnade Moskva längs Bryansk-vägen med fru till en officer, som han var i kontakt med och som han såg av vid Bryansk järnvägsstation i Kiev, till hennes föräldrar, utan att veta att jag redan satt på tåget och följde med henne till Tikhonovs Eremitage. Hon var en charmig, glad, ung, vacker kvinna med gropar på kinderna när hon leende, absolut ingenting som liknar den som skrevs i Kaukasus, förutom minnet av stationen, som uppfanns; Jag har aldrig varit på den kaukasiska kusten heller - jag har bara varit i Novorossiysk och Batum, jag har sett resten av kusten bara från ångbåten. "Och hennes man kunde mycket väl ha skjutit sig själv precis som i historien, om han hade fått reda på hennes svek."
I anteckningarna "The Origin of My Stories" skriver Bunin att några av hans "skrifter" är "särskilt kära för honom, verkar särskilt förtjusande - och Balladen är bland dem. Och under tiden, att skriva det, som många andra berättelser ... jag blev tillskyndad av behovet av pengar ... Gud gav mig att snabbt uppfinna något helt vackert (med den fiktiva vandraren Masha, historiens främsta charm, med henne förunderlig nattvaka, underbart tal) ”(Bunin, vol. 9, s. 371-372). Enligt Bunin uppfanns "" Ballad " allt, från ord till ord - och omedelbart, klockan ett: på något sätt vaknade jag i Paris med tanken att jag definitivt var tvungen att "ge" något till Senaste nyheterna, jag borde där; drack kaffe, satte sig vid bordet - och plötsligt, utan uppenbar anledning, började han skriva, utan att själv veta vad som skulle hända härnäst. Och historien är underbar . "
Om ursprunget till idén med denna berättelse skrev Bunin: "Av någon anledning verkade det som att jag körde på en längdåkningsdroshky från min bror Evgenys gods (på gränsen till Tula-provinsen) sju mil bort till Boborykino-stationen i hällande regn. Sedan - skymning, värdshuset för köpmannen Alisov (ung och barnlös), och någon man som stannade nära detta värdshus och på verandan och rensade smutsen från sina höga stövlar med en piska. Allt annat hände liksom av sig självt - oväntat. Bunin säger att han på något sätt ville avsluta "denna oväntade fruktansvärda och lyckliga händelse i ett halvbarnsligt liv ... av en söt, ynklig tjej, så underbart och också helt oväntat påhittad, men han kände att han säkert måste sluta på något sätt bra, piercing, - och plötsligt, utan att tänka, hade jag turen att sluta precis så.
Bunin skrev: "Tre verst från vår egendom, i byn Ozerki, i Yelets-distriktet, på vägen till Yelets, fanns en egendom som en gång tillhörde min mor, sedan till godsägaren Logofet och i min ungdom till hans fattig son, en fyllare, rödhårig, mager. Jag besökte honom då och då, jag var en gång på en månbelyst vinterkväll, i ett hus endast upplyst av månen, av någon anledning - det är alltid okänt varför - ibland mindes jag ett ögonblick av den kvällen och försökte hela tiden lägga till något till det, att sätta in honom i någon sorts berättelse som inte alls var påhittad. Jag kom ihåg allt detta en dag, i slutet av oktober 1938 i Beausoleil (ovanför Monte Carlo), och plötsligt dök upp handlingen i The Muse - hur och varför förstår jag inte alls: här är allt också helt påhittat, - dessutom, att jag en gång ofta och länge bodde i Moskva vid Arbat i huvudstadens rum, och i min ungdom var jag en vinterkväll på Logofet. "Jag kom ihåg att Stolitsa Hotel på Arbat, där jag bodde mer än en gång och under lång tid, oväntat ersatte mig själv i det med någon person som bestämde sig för att bli konstnär, och jag kan bara inte komma ihåg varför, där detta konstiga Muse Graf kom från - aldrig som inte träffats. Konstnärens liv i dacha, dagarna och nätterna nära Moskva, är något sken (mycket mer poetisk av verkligheten) av den korta tiden när jag besökte författaren Teleshovs dacha. "Men Zavistovsky är också fiktiv, bara hans egendom, som faktiskt en gång tillhörde vår mor, är inte uppfunnen ..."
Handlingen i historien är baserad på Bunins minne av möten med V.V. Pashchenko i staden Yelets. Vissa detaljer i handlingen sammanfaller med fakta om Bunins biografi. "Late Hour" skrevs efter den sista visningen av det jag kallade "Lika" så illa. Bunin ansåg att denna berättelse var en av de bästa i boken "Mörka gränder" bland de som skrevs före maj 1940; han skrev: "Läs om mina berättelser för en ny bok. Bäst av allt är "Late Hour", sedan kanske "Styopa", "Ballad". [2]
Originaltiteln är "Mammas bröst".
Originaltiteln är "På trottoaren".
I manuskriptet har berättelsen titeln "Pasha" - efter namnet på hjältinnan, som i den slutliga versionen av texten heter Sasha. Det finns ord i manuskriptet som författaren senare uteslöt från texten - Adam Adamych säger: "Ah, ja, du kan gå var som helst med din kropp! Till och med rosa, något, du vet, från den flamländska skolan, etc. I den sista versionen av berättelsen kallar han henne för "flamländsk afton". Prototypen av Adam Adamych är B.P. Shelikhov, redaktör för tidningen Orlovsky Vestnik, där Bunin samarbetade i sin ungdom.
Bunin kallade denna historia "gripande". Han mindes: "I juni 1914 seglade min bror Julius och jag längs Volga från Saratov till Jaroslavl. Och redan första kvällen, efter kvällsmaten, när min bror gick på däck och jag satt under fönstret i vår stuga, kom någon söt, generad och obeskrivlig, liten, smal, fortfarande ganska ung, men redan vissen kvinna. fram till mig och sa att hon visste från porträtten vem jag var, att hon var "så glad" över att se mig. Jag bad henne sätta sig ner, började fråga vem hon var, var hon kom ifrån - jag minns inte vad hon svarade - något väldigt obetydligt, från bygden - jag började ofrivilligt och naturligtvis utan något syfte att vara snäll till henne, men så kom min bror fram, tyst och såg fientligt på oss, hon blev ännu mer generad, tog hastigt hejdå till mig och gick, och min bror sa till mig: ”Jag hörde hur du spred fjädrar framför henne, det är äckligt!” Av någon anledning kom jag ihåg allt detta en dag för fyra år sedan på hösten och direkt...”
Det finns rader i autografen som inte fanns med i sluttexten, med hänvisning till Zoya: "Och hon var helt utan blygsamhet - eller snarare, med instinktiv list, låtsades hon inte ha det." Om Titov säger autografen: "... han var så självsäker, självbelåten, lång, stilig, elegant klädd, glänsande underkläder och guldnyckel."
Bunin gav berättelsens hjälte några drag av sin vän, konstnär och författare P. A. Nilus (1869-1943); berättelsen om Gali Ganskaya är fiktiv. Den 10 maj 1946 skrev Bunin till M. A. Aldanov om berättelsens sanktiga nit-plockning: "Galya är inte bra utan "erotik" (...) Åh, dessa blockhuvuden och hycklare."
Berättelsens hjältinna skildrar, enligt V. N. Muromtseva-Bunina, journalisten och författaren Max Lee; hon skrev "romaner tillsammans med sin man, om jag inte har fel så är deras efternamn Kowalski. Dessa romaner publicerades i Vestnik Evropy. [3] Bunin ansåg denna berättelse sin kreativa framgång; skrev han i sin dagbok den 11 november 1940: "Sent i går kväll avslutade jag "Heinrich" (började 6, skrev 7 och 9) ... "Heinrich" läste om, klottrade och infogade något, i morse. Det verkar som att han lyckats så mycket att han sprang i spänning runt området framför huset när han slutade.
Om historiens ursprung skrev Bunin: "Det föll mig på något sätt: Gogol uppfann Chichikov, som reser och köper" döda själar ", och så borde jag inte uppfinna en ung man som gick på jakt efter kärleksäventyr? Och först trodde jag att det skulle bli en serie ganska roliga historier. Och det blev helt, helt annorlunda ... ". I sin dagbok skrev Bunin om "Natalie": "Ingen vill tro att allt i henne från ord till ord är uppfunnit, som i nästan alla mina berättelser, både förr och nu. Ja, och jag undrar över mig själv - hur allt detta uppfanns - ja, åtminstone i Natalie. Och det verkar som att jag inte kommer att kunna hitta på och skriva så längre” (anteckning i min dagbok den 20 september 1942).
I denna tidning ägnades en hel sida helt åt 75-årsdagen av Ivan Bunin. I berättelsen citerar Bunin (felaktigt) utdrag ur Ya. P. Polonskys dikt " Enstöringen ".
Upplagan av denna berättelse publicerades som en separat broschyr i designen av M. V. Dobuzhinsky (1875-1957), i mängden ett tusen numrerade exemplar. Bunin skrev till M. A. Aldanov från Paris den 11 oktober 1945: "Jag skäms lite över den "lyxiga" utgåvan av Rechny Tavern - det finns något inte dåligt i den med Volga, om "Heliga Ryssland" i allmänhet, men det är trots allt inte den bästa "pärlan" i min "krona", även om det var denna "krog" som gav mig mycket beröm (jag läste den för många här). Kritiken var en annan. M. A. Aldanov skrev till Bunin den 26 december 1945 om berättelserna "Tanya", "Natalie", "Heinrich", etc.: "... allt är helt utmärkt, ingen kommer att skriva så. Beskrivningen av Volga i "River Tavern" och krogen är höjden av perfektion.
Bunin höll med dem som kallade "Madrid" och "Second Coffee Pot" för "filantropiska berättelser", och sa samtidigt: "... att skriva om flickan i Madrid, och om" Katya, var tyst! ", jag nu och sedan ömt skrattade, kände något som en attack av ömma, glada tårar." Bunin skrev om dessa berättelser den 1 oktober 1945. S. Yu. Pregel : "... det finns trots allt en sådan charm hos den ryska kvinnan själ; båda dessa berättelser berör mig fortfarande själv ... " Bunin skrev också om dem till M. A. Aldanov den 3 september 1945: " ... de är så rena, enfaldiga, deras "hjältinnor", enligt min mening, är helt enkelt charmig.
I The Origin of My Stories skrev Bunin: "Fullständigt uppfunnet. Mer än en gång tänkte jag skriva något i stil med "Anteckningar om en konstnär", i fantasin blinkade den här, sedan den andra, fragmentariskt. På något sätt blixtrade något från vilket "Kaffekanna" uppfanns." Berättelsen nämner verkliga personer: ryska konstnärer - G. F. Yartsev (1858-1918), K. A. Korovin (1861-1939), S. P. Kuvshinnikova (1847-1907), F. A. Malyavin (1869-1940) - och Golou-journalister, litteratur- och teaterkritiker Shev (pseudonym Glagol; 1855-1920).
Berättelsen är baserad på folklore. I ryska folksagor finns motiv som påminner om handlingen i Bunins berättelse. Sagan "Animal Milk" berättar om björnen Iron Wool, en ond förföljare av människor.
Vilken kall höst! "- Bunin citerar felaktigt de fyra första raderna från dikten utan titel av A. A. Fet . Berättelsen återspeglade det intryck som Bunin gjorde på nyheten om mordet på Ferdinand. Bunin skrev i sin dagbok den 1 januari 1945: "Kall höst är mycket rörande."
Bunin skrev historien på en kväll. Han noterade i sin dagbok den 14 maj 1944: "Två och en halv på morgonen (vilket betyder att det inte är den fjortonde, utan den femtonde maj). Under kvällen skrev han "Ångbåten Saratov".
Den sovjetiske kritikern A. Tarasenkov nämnde i förordet till utvalda verk av Bunin (GIHL, 1956, s. 20), denna berättelse bland de bästa verk som skrivits av Bunin i exil. Senare hävdade Thomas Bradley, i förordet till The San Francisco Gentleman and Other Stories (1963, New York, Washington, Square Press, XIX, s. 264), att författarens bästa berättelser på 1930- och 40-talen var "Mörka gränder" och "Raven".
Bunin skrev i sin dagbok från 8 till 9 maj 1944: ”Ett på morgonen. Jag reste mig från bordet – det återstår att avsluta några sidor av Clean Monday. Jag släckte ljuset, öppnade fönstret för att vädra rummet - inte den minsta luftrörelsen; fullmånen, hela dalen i den tunnaste dimma, långt vid horisonten, havets milda rosa sken, tystnaden, den mjuka friskheten av ung träig grönska, på vissa ställen de första näktergalarnas klick ... Herre, förläng min styrka för mitt ensamma, fattiga liv i denna skönhet och arbete! V. N. Muromtseva-Bunina skrev att Ivan Alekseevich trodde att i boken "Dark Alleys" "skrivs varje berättelse" i sin egen rytm ", på sitt eget sätt, och om" Pure Monday "skrev han på ett papper i en av hans sömnlösa nätter citerar jag från minnet: "Jag tackar Gud för att han gav mig möjligheten att skriva Ren måndag"" [4] .
Denna berättelse gav sitt namn till Bunins sista livstidssamling, publicerad i New York 1953.
Originaltiteln på berättelsen är "På värdshuset". Under arbetet med berättelsen läste Bunin, för att känna Spanien, för att hitta de rätta färgerna, Don Quijote av Cervantes . Han skrev till N. A. Taffy den 6 mars 1949: "... nu övervinner jag Don Quijote ... i det fåfänga hopp om att hålla fast vid åtminstone något spanskt ..." [5]
| Verk av Ivan Alekseevich Bunin | ||
|---|---|---|
| Roman | Arsenievs liv | |
| Berättelse | ||
| berättelser | ||
| Poesi | Bunins dikter | |
| Översättningar | Hiawatha sång | |
| Journalistik och memoarer |
| |