Urania Madagaskar

Urania Madagaskar
vetenskaplig klassificering
Domän:eukaryoterRike:DjurUnderrike:EumetazoiIngen rang:Bilateralt symmetriskIngen rang:protostomerIngen rang:RuggningIngen rang:PanarthropodaSorts:leddjurUndertyp:Trakeal andningSuperklass:sexbentKlass:InsekterUnderklass:bevingade insekterInfraklass:NewwingsSkatt:Insekter med full metamorfosSuperorder:AmphiesmenopteraTrupp:LepidopteraUnderordning:snabelInfrasquad:FjärilarSkatt:BiporerSkatt:ApoditrysiaSkatt:ObtektomeraSkatt:MacroheteroceraSuperfamilj:GeometroideaFamilj:UraniaUnderfamilj:UraniinaeSläkte:ChrysiridiaSe:Urania Madagaskar
Internationellt vetenskapligt namn
Chrysiridia rhipheus ( Drury , 1773)
Synonymer
  • Papilio rhipheus Drury, 1773 [1]
  • Urania ripheus var. madagascariensis  lektion, 1831 [2]
  • Urania crameri Maassen, 1897 [2]
  • Urania druryi Boisduval , 1874 [3]
  • Urania papageno Niepelt, 1931 [4]
  • Rhipheus dasycephalus Swainson, 1833 [5]
  • Leilus orientalis Swainson, 1833 [2]
  • Chrysiridia riphearia Hübner, 1823 [6]
  • Urania ripheus [7]
  • Urania rhiphaeus [8]
  • Urania rhipheus
  • Chrysiridia madagascariensis [8]
  • Chrysiridia rhiphaeus [9]
  • Chrysiridia ripheus
område

Urania Madagaskar [10] [11] , eller Chrysiridia Madagascar [12] ( lat.  Chrysiridia rhipheus ) är en art av dagaktiva fjärilar av släktet Chrysiridia av familjen Urania ( Uraniidae ). Endemisk till Madagaskar [12] [13] .

Arten beskrevs första gången 1773 av den brittiske entomologen Drew Drury och placerades ursprungligen i släktet Papilio . År 1823 tilldelade den tyske entomologen Jacob Huebner denna art till släktet Chrysiridia [2] , där den fortfarande finns [12] .

Vingspann 70-110 mm [14] . Fjällen som täcker vingarna skapar ett skimrande mönster av rött, gult, blått och grönt mot en svart bakgrund [12] [14] . På grund av vingarnas form och färg anses den vara en av de vackraste fjärilarna i världen [15] . Liksom många andra representanter för underfamiljen Uraniinae har denna fjäril likheter med representanter för segelbåtsfamiljen ( Papilionidae ), vilket manifesteras i den ljusa färgen på vingarna och närvaron av långa utväxter på bakvingarna - "svansar" [16] .

Upptäcktshistoria och systematik

Den första vetenskapliga beskrivningen av arten gjordes 1773 av den brittiske entomologen Drew Drury från ett exemplar som "kom från Kina och vid tidpunkten för skisseringen var i kapten May av Hammersmiths ägo " [17] . Forskaren placerade denna "utan tvekan obeskrivna art" i släktet Papilio , vilket gav den namnet Papilio rhipheus [17] . Samtidigt lämnade Drury inga indikationer på etymologin för det specifika epitetet ripheus [17] [18] . Den ursprungliga idén om det beskrivna exemplarets kinesiska ursprung ifrågasattes senare [17] . Enligt den holländska entomologen Peter Kramer kom exemplaret från Chandrannagar ( Västbengalen ), men han gav det det franska namnet "page de Chadernagor" [18] . Senare fann man att denna art är endemisk för Madagaskar [10] [12] [13] .

År 1823 flyttade Jakob Huebner Madagaskars urania till släktet Chrysiridia [2] .

För närvarande inkluderar detta släkte en annan östafrikansk art - Chrysiridia croesus (Gerstaeker, 1871) [19] , med en liknande form och färg på vingarna [13] . De senares räckvidd omfattar Moçambique , Tanzania , Zimbabwe , Kenya [20] . Och dess larver livnär sig på växterna Mangifera indica , Terminalia catappa [21] .

Nära besläktade med Chrysiridia finns två andra släkten i underfamiljen Uraniinae : Urania och Aclides . Som en synapomorfi av dessa tre släkten betraktas övergången av larver av dessa fjärilar från att äta på växter av släktet Endospermum till släktet Omphalea [22] .

Beskrivning

Vingspann 70-90 mm, max - upp till 110 mm [14] . Sexuell dimorfism är dåligt utvecklad - honor är större än män. Fjärilar från olika delar av sortimentet skiljer sig i storlek. Det genomsnittliga vingspannet för individer som lever i höglandet (900-1080 meter över havet ) är 70 mm, och individer som lever på höjder av cirka 600 meter över havet. - ca 90 mm [14] . Själva vingarna är relativt breda. Framvingarna är triangulära till formen.

Vingarnas huvudsakliga bakgrund är svart, på vilka det finns flerfärgade fjäll som skapar ett iriserande mönster av röda, gula, blå och gröna toner [14] [23] [24] . Det finns också iriserande områden på vingarna - utan pigment, men mycket ljust färgade på grund av ljusinblandning i tunna filmer [7] [25] . Färgen på vingarna, till skillnad från de flesta andra fjärilar, är inte pigmenterad, utan kombination - kombinerar pigmentet och den optiska typen av färgning [12] . Den svarta färgen på vingarna tillhandahålls av pigmentet, och de färgade områdena beror på tunnskiktsinterferens i de bandliknande fjällen på vingarna [7] [25] . Pigmentet i botten av dessa skalor överför inte ljus och ger större ljusstyrka till interferensfärgen. Ljusstrålar, som passerar genom vågen, reflekteras både från deras yttre och inre ytor. De två reflektionerna är överlagrade och vid vissa våglängder förstärker de varandra, och vid vissa försvagas de [12] . Dessa strukturella egenskaper har gjort denna art och besläktade neotropiska arter av denna familj till föremålet för många optiska studier [25] .

Färgen kan variera avsevärt hos olika individer. Ofta kan vingmönstret vara asymmetriskt [26] . Denna asymmetri i mönstret är i vissa fall resultatet av temperaturexponering, i synnerhet värmechock vid puppstadiet [14] . Det senare kan induceras artificiellt i laboratoriet genom att placera puppan i en termostat eller ett kylskåp. Vuxna som kommer från sådana puppor saknar naturliga vingmönster och bildar en mängd avvikande former . För första gången utfördes sådana experiment av René Catala på 1960 -talet [10] .

På kanten av vingen bildar fjällen en vit lugg, bredare på de nedre vingarna. Bakvingarna kännetecknas av närvaron av långa utväxter av "svansar" som bildas på grund av förlängningen av venerna M1 och M3. Vanligtvis är de särskilt uttalade längs M3 [13] .

Kroppen är relativt tunn, tillplattad i sidled, så den verkar smal uppifrån och lite tjock när den ses från sidan. På undersidan är bröstet tätt pubescent med ljusa orangea hårstrån. Ögonen är stora, runda, nakna. Snabel naken, labial palper väl utvecklade. Antenner är flagella, tjockare mot mitten. Den tympaniska apparaten är belägen på det andra segmentet av buken.

Utbredningsområde och livsmiljöer

Madagaskars urania är endemisk för ön Madagaskar [13] , där den vandrar mellan geografiskt isolerade populationer av foderväxter från släktet Omphalea ( Euphoriaceae family ) [22] .

Fjärilar finns nästan överallt på ön, med undantag för de sydvästra regionerna och halvöknar i Androuis-regionen . Madagaskar Uranias vandrar från den västra delen av ön, där tre arter av foderväxter ( Omphalea ankaranensis , Omphalea occidentalis och Omphalea palmata ) växer, till den östra delen, där Omphalea oppositifolia växer [22] . De tre västerländska arterna av foderväxter är väldigt många eftersom de finns i ett särskilt skyddat naturområde . Den orientaliska foderarten är inte skyddad och dess befolkningstäthet är låg. Dess livsmiljö hotas av avskogning . Som den enda vintergröna arten verkar Omphalea oppositifolia vara kritiskt viktig för näring av vuxna nattfjärilar [22] .

Arten Urania sloanus från samma underfamilj Uraniinae , som levde i Jamaica , har redan dött ut [22] på grund av förstörelsen av en av dess värdväxtarter [14] [22] . Den observerades senast tillförlitligt i naturen 1894 eller 1895, men den kan ha överlevt till 1908 [27] [28] .

Biologi

Fjärilar finns under hela året [11] med en topp i överflöd från mars till augusti. Det minsta antalet individer förekommer från oktober till december [14] [22] .

Madagaskars urania är aktivt under dagsljuset [23] , och dess ljusa färg varnar rovdjur om att fjärilen är giftig. Under flyttflyg samlas fjärilar för nattvila i stora grupper [14] [22] .

Foderväxter

Foderväxter av larver

Jämfört med C. croesus och andra uranarter är Madagaskars uranialarv oligofag och livnär sig uteslutande på växter av det tropiska släktet Omphalea i familjen spurge ( Euphorbiaceae ). I synnerhet följande typer [22] :

  • O. ankaranensis  är en buske som växer i kalkstenskarstlandskap på norra Madagaskar;
  • O. palmata är en torr  skogsbuske, nära besläktad med O. ankaranensis , men från västra Madagaskar;
  • O. occidentalis  är en art från de torra skogarna på västra Madagaskar;
  • O. oppositifolia  är ett träd från de fuktiga skogarna på Madagaskars östra kust [29] .

Bladen av Omphalea , liksom andra växter i familjen Euphorbiaceae , innehåller juicer som lockar getingar, vilket är en fara för larverna i första början. Dessa växtsafter lockar också till sig myror, som skyddar växten genom att äta insekter som skadar den. De ignorerar dock helt de lövätande larverna på Madagaskar Urania [22] . Växter av släktet Omphalea innehåller polyhydroxylakaloider som kan ackumuleras av larver och frigöras vid behov [30] .

Foderväxter vuxna

Fjärilars preferens för vita eller gulvita blommor tyder på att synen spelar en viktig roll i deras liv. De flesta av de besökta växterna har blomställningar som består av små blommor eller blommor med täta filament, vilket ger dem utseendet av en flaskborste (ofta är dessa utskjutande ståndare, som i många mimosor , myrten och combrets ) [22] . Madagaskars uraner föredrar att livnära sig på blommorna av följande arter:

  • Terminalia ( Terminalia catappa )
  • Te ( Camellia sinensis )
  • Japansk loquat ( Eriobotrya japonica )
  • Mango ( Mangifera indica )
  • Cussonia vantsilana
  • Arter från släktet Eucalyptus ( Eucalyptus ), särskilt bäreucalyptus ( E. saligna )

Alla listade arter har vita blommor, förutom Camellia sinensis som har en gul kärna. Alla dessa växter har antingen täta borst eller täta blomställningar av små blommor [22] .

  • Eucalyptusbär ( Eucalyptus melliodora ) blomställning

  • Japansk loquatblomställning ( Eriobotrya japonica )

  • Mangoblomställning ( Mangifera sp. )

  • Teblommor ( Camellia sinensis )

Reproduktion

Honan lägger sina ägg på den nedre (ibland även på ovansidan) sidan av bladen på växter av släktet Omphalea [22] . Liksom andra medlemmar av uranfamiljen är äggen från Madagaskars uran kupolformade med utskjutande revben, av vilka det vanligtvis finns 17 (ibland 16 eller 18) [31] . Ägg läggs i grupper om 60-110, mestadels cirka 80 [14] .

Larven är gulvit med svarta fläckar och röda ben. Dess främre ände är svart, och dess huvud är brunt med svarta fläckar [32] . Efter kläckningen livnär sig larverna i första stadiet endast på vävnaderna mellan bladens vener och undviker den klibbiga, giftiga mjölksaften. Efter 3-4 dagar börjar larverna äta, förutom löv, även blommor, frukter, antenner , bladskaft och unga stjälkar. Ibland konsumerar larver juice vid basen av bladen, nära bladskaftet. Latexen som finns i växtsaften håller inte ihop sina mundelar [14] [22] . Under rörelse utsöndrar larven en sidentråd, som hjälper den att stanna på den släta undersidan av löven, och i händelse av ett fall, låter den klättra upp igen.

Larver går igenom fyra utvecklingsstadier på två månader under torrperioden och två veckor under regnperioden [14] . Under förpuppen väver larven en kokong av en silkeslen tråd mellan växtens blad, men oftare är den belägen nära marken [14] [32] [33] . Under den varma årstiden tar det 10 timmar för larven att göra en kokong, sedan tar det 29 timmar att förbereda sig för metamorfos. Puppstadiet varar 17 dagar i november och 23 dagar i juli [14] .

I kulturen

Madagaskar Urania anses vara en av de vackraste arterna av Lepidoptera [15] på grund av sin färg och vingform. Hon är ofta med på omslagen till djurlivsböcker [34] . Karakteristisk är omnämnandet i S. Krzhizhanovskys berättelse "Sidogrenen" (1928), där en gäst från Afrika drömde om en resenär i Ryssland:

Doften av okända örter, bitter och kryddig, brast in i näsborrarna; slungades in i vagnen av ett blått luftslag, fladdrade en fjäril in i vagnen och slog sina skrynkliga vingar ovanför takets galler. Quantin kände igen mönstren av dess pollen: urania ripheus, en tropisk art som inte flyger förbi den tjugonde breddgraden. Sidan i den entomologiska atlasen, efter att ha rest sig - med dess färgglada likheter - i minnet, föll igen under täcket. [35]

Denna art presenteras i nästan alla böcker för ett brett spektrum av läsare ägnade åt Lepidoptera [34] , och är populär bland nybörjare samlare av fjärilar eller insekter [36] . Dessa fjärilars vingar under den viktorianska eran användes vid tillverkning av smycken [32] .

Madagaskar Urania finns med på Lesothos 6 loti- frimärken från serien Butterflies of Africa , utgivna den 20 augusti 2007.

Lokalbefolkningen ( malagasiska ) kallar denna fjäril Adriandolo eller Lolonandriana [8] [37] : från lolo  - "ande" eller "fjäril" och från andriana  - "ädel" eller "kung" [38] . Namnet betyder alltså "ädel fjäril" [8] , "ädel ande", "kunglig fjäril" [37] eller "kunglig ande". På malagasiska betyder ordet lolo fjäril, mal eller själ, eftersom puppa liknar en mumifierad kropp från vilken en fjäril kommer ut - som en själ från en död kropp. [39] Malagasyerna tror att en död persons själ reinkarneras som en mal, och att skada honom är detsamma som att skada en förfader [40] [41] [42] .

Anteckningar

  1. ↑ Belouino P. Dictionnaire general et complet des persécutions souffertes par l'Église. - Paris: JP Migne Éditeur, 1852. - s. 1784–1786 Text (begränsad åtkomst)  (fr.)  (Åtkomstdatum: 3 mars 2010)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Kirby WF En handbok till Orden Lepidoptera. - Baldwin & Cradock, 1897. - s. 50–53. Text  (engelska)  (Åtkomstdatum: 3 mars 2010)
  3. ↑ Grote A. R. (1974). Anteckningar om "listan" från 1868. Den kanadensiske entomologen 6  (9): 170–171. Text  (otillgänglig länk) (begränsad åtkomst)  (eng.)  (Åtkomstdatum: 3 mars 2010)
  4. ↑ Beccaloni GW, Scoble MJ, Robinson GS, Pitkin B. (redaktörer). Chrysiridia papageno . World Wide Web elektronisk publikation. The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex), 2003.  (Engelska) (tillgänglig  3 mars 2010)
  5. ↑ William S. Swainson Zoological Illustrations, vol. 3, andra serien. - London: Baldwin & Cradock, 1833. - s. 130–131. Text  (engelska)  (Åtkomstdatum: 3 mars 2010)
  6. ↑ Savela M. (2007). Chrysiridia Arkiverad 5 januari 2010 på Wayback Machine . Lepidoptera och några andra livsformer. (engelska)  (tillgänglig: 3 mars 2010)
  7. ↑ 1 2 3 Yoshioka Sh., Kinoshita Sh. (2007). Polarisationskänslig färgblandning i vingen på den madagaskiska solnedgångsfjärilen. Optics Express 15  (5): 2691–2701. doi : 10.1364/OE.15.002691 . Text  (engelska)  (Åtkomstdatum: 3 mars 2010)
  8. ↑ 1 2 3 4 Decary R. La Faune Malgache. - Paris: Payot, 1950. - 236 sid. (fr.)
  9. ↑ Biosäkerhet Nya Zeeland, importhälsostandard för import av tropiska fjärils- och malpuppor till Nya Zeeland Arkiverad 26 juli 2011 på Wayback Machine . Kommersiell import. Nya Zeelands regering, 2005.  (  Åttad 3 mars 2010)
  10. ↑ 1 2 3 Alain Ed, Michel Viard. Världens fjärilar. - 2, stereotypt. - Interbook Business, 2001. - S. 172. - 193 sid. — ISBN 5891640902 .
  11. ↑ 1 2 Weybren Landman. Fjärilar. Illustrerad uppslagsbok. - M . : Labyrinth Press, 2002. - 272 sid. — (Illustrerad Encyclopedia). — ISBN 5-9287-0274-4 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kaabak L.V., Sochivko A.V. Världens fjärilar. - M . : Avanta +, 2003. - S. 155-156. — 184 sid. — 10 000 exemplar.  — ISBN 5-94623-008-5 .
  13. ↑ 1 2 3 4 5 Elliot C. G. Pinhey. Mal från södra Afrika. - AA Balkema, 1979. - 273 sid.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Catala, R. Variations expérimentales de Chrysiridia madagascariensis Less. (Lep. Uraniidae)  (fr.)  // Archives du Muséum National D'Histoire Naturelle: tidskrift. - 1940. - Vol. 17 . – P.Ph.D. avhandling .  (fr.)
  15. ↑ 1 2 Tait, Malcolm. Animal Tragic: Populära missuppfattningar om vilda djur genom århundradena  . - Think Books, 2006. - S. 38. - ISBN 184525015X .
  16. ↑ Klots, Alexander Barrett; Elsie Broughton Klots. Världens levande insekter  (neopr.) . - Doubleday, 2007.  (engelska)  (åtkomstdatum: 19 februari 2008)
  17. ↑ 1 2 3 4 Drury D. Illustrationer av naturhistoria, där uppemot 240 figurer av exotiska insekter visas. — Tryckt för författaren och sålt av B. White. — P.p. 40, 91. Text arkiverad 7 april 2022 på Wayback Machine  ( Åtkomst  3 mars 2010)
  18. ↑ 1 2 Boisduval JA, Guénée A. Histoire naturelle des insectes: art general des lépidoptères. - Roret, 1857. - S. 12. Text arkiverad 17 februari 2015 på Wayback Machine  (engelska)  (tillgänglig: 3 mars 2010)
  19. ↑ Elliot C. G. Pinhey. Mal från södra Afrika. - 1979. - S. 273.
  20. ↑ Hans G. Schabel. Skogens entomologi i Östafrika: Skogens insekter i Tanzania. - Springer Science & Business Media, 2006. - S. 328.
  21. ↑ Afrikansk mal - Chrysiridia croesus, (Gerstaeker, 1871) . Datum för åtkomst: 21 december 2015. Arkiverad från originalet 23 december 2015.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Matväxter av Uraniinae (Uraniinae) och deras systematiska, evolutionära och ekologiska betydelse Arkiverad 15 mars 2007 på Wayback Machine " eller en OCR av pdf-dokumentet arkiverad från november 4 , 2008 på Wayback Machine In Journal of the Lepidopterists' Society , vol 45. Hämtad 29 oktober 2006.
  23. ↑ 1 2 Stanek V. Ya. Illustrerad encyklopedi av insekter. - Prag: Artia, 1977. - 560 s.
  24. ↑ Jeremy Daniel Holloway, Geoffrey Kibby, Djunijanti Peggie. Familjerna av malesiska malar och fjärilar. - Prag: BRILL, 2001. - 455 sid.
  25. ↑ 1 2 3 Prum, Richard O.; Quinn, Tim; Torres, Rodolfo H. Anatomiskt olika fjärilsfjäll producerar alla strukturella färger genom koherent spridning  // The  Journal of Experimental Biology  : journal. - Cambridge: The Company Of Biologists, 2006. - 31 januari ( vol. 209 ). - s. 748-765 . - doi : 10.1242/jeb.02051 . — PMID 16449568 . Arkiverad från originalet den 26 mars 2009.
  26. ↑ Kaabak, L. Champion Butterflies  // Vetenskap och liv . - 2002. - Nr nr 1 . Arkiverad från originalet den 16 september 2014.  (ryska)  (tillgänglig: 10 oktober 2009)
  27. ↑ Vinciguerra, R. 2009. Osservazioni su Urania sloanus (Cramer, 1779) (Lepidoptera: Uraniidae). SHILAP Revista lepidopterologica , 37 (147): 1-6"
  28. ↑ Lees, DC, 2010 Urania sloanus Arkiverad 21 februari 2015 på Wayback Machine In Natural History Museum Dagens arter, 2010-04-16
  29. ↑ Gillespie, Lynn J. Omphalea (Euphorbiaceae) i Madagaskar: En ny art och en ny kombination  //  Novon: journal. —St. Louis: Missouri Botanical Garden, 1997. - Vol. 7 , nr. 2 . - S. 127-136 . - doi : 10.2307/3392184 .
  30. ↑ Kite, GC; Fellows, L.E.; Lees, DC; Kök, D.; Monteith, GB Alkaloidala glykosidashämmare i nattliga och dygnsaktiva uraniinfjärilar och deras respektive matväxtsläkten, Endospermum och Omphalea  //  Biochemical Systematics and Ecology: journal. - Oxford: Pergamon Press, 1991. - Vol. 19 , nr. 6 . - S. 441-445 . - doi : 10.1016/0305-1978(91)90063-6 .
  31. ↑ Minet, J. Ébauche d'une klassificering moderne de l'ordre des Lépidoptères  (franska)  // Alexanor: tidskrift. - 1986. - Vol. 14 , nr 7. _ _ - S. 291-313 .
  32. ↑ 1 2 3 Carter, David. Fjärilar och malar (Ögonvittneshandbok  ) . - Dorling Kindersley Publishing , 2000. - ISBN 1-56458-062-8 .
  33. ↑ Chrysiridia rhipheus . Insamling naturalisee . Insectarium de Montréal (10 maj 2005). Hämtad 29 oktober 2006. Arkiverad från originalet 4 april 2012.
  34. ↑ 1 2 Smith, Neal G. Toxicitet för värdväxter och migration i den dagsflygande malen Urania  //  The Florida Entomologist: journal. - Florida Entomological Society, 1983. - Mars ( vol. 66 , nr 1 ). - S. 76-85 . - doi : 10.2307/3494552 .
  35. ↑ Lib.ru/Classic: Krzhizhanovsky Sigismund Dominikovich. Sidogren . Hämtad 23 april 2017. Arkiverad från originalet 24 april 2017.
  36. ↑ Griveaud, Paul. 4 // De ryggradslösa djuren på Madagaskar  (neopr.) . — sn, 1963. - S. 81-82. Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 28 juli 2009. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  37. ↑ 1 2 Oberthür, Charles. Études de lépidoptérologie comparée  (franska) . — Rennes: Ch. Oberthür upplaga.
  38. ↑ Webber, Joseph. Dictionnaire français-malgache  (franska) . - Ile Bourbon: Établissement malgache de Notre-Dame de la Resource. Arkiverad 5 december 2019 på Wayback Machine
  39. ↑ Mannoni, Octave. Prospero och Caliban: The Psychology of Colonization  (engelska) . - University of Michigan Press , 1991. - P. 53. - ISBN 0472064304 .
  40. ↑ Bradshaw, Joel; Rehg, Kenneth L.; Bender, Byron Wilbur. Issues in Austronesian Morphology: A Focusschrift for Byron W.  Bender . - Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, 2007. - S. 55 och 61. - ISBN 0858834855 .
  41. ↑ Académie malgache. Bulletin de l'Académie malgache  (franska) . — Imp. officielle de la colonie, 2006. - V. 2-5. - S. 30. - (1915-1921).
  42. ↑ Eliane, Itti. L'Image des civilizations francophones dans les manuels scolaires  (franska) . - Editions Publibook, 2003. - S. 141. - ISBN 274832482X .