Farsherot-dialekter

Farsherot-dialekter (även Farsherot-dialekt ) är dialekter av det aromanska språket , vanliga i olika regioner i södra Albanien , i ett antal regioner i norra, nordöstra och vissa andra delar av Grekland , delvis i de sydvästra regionerna av Makedonien . Tillsammans med dialekterna Moscopol och Museker , såväl som dialekterna Gopesh, Mulovishte, Byala de Sus och Byala de Jos, ingår de i den nordarumanska dialektzonen , i motsats till den sydaromanska zonen , som inkluderar grammatiken , pind och Olympiska dialekter [1] [2] [3] . Farsherot-dialekterna påverkades avsevärt av det albanska språket [4] .

Allmän information

Utbredningsområdet för Farsherot-dialekter bildar inte ett kompakt område, det är en uppsättning små öområden i bergsregionerna i tre grannländer - Albanien, Grekland och Makedonien, det finns inga tydliga dialektgränser med andra aromanska dialekter.

Bland talare av Farshero-dialekterna är självnamnet "farsheroty" ( fărşeroţi ) vanligt - aromanerna har ett dåligt utvecklat nationellt självmedvetande , och medvetenheten om språklig enhet är helt frånvarande, bland aromanerna, tillsammans med exoetnonymen "Vlachs", självnamn är vanliga beroende på platsen för historisk eller modern bostad, ofta sammanfallande med namnen på aromanernas "stamgrenar" - farsheroty, gramotsyany och andra. Namnet "farsherots" kommer från namnet på byn Frasheri i södra Albanien, det ursprungliga utbredningsområdet för farsherots, varifrån de bosatte sig i Epirus , Acarnania , Aetolia , Thessalien , grekiska Makedonien . En del av farsheroterna, som bosatte sig på Museke-slätten nära Adriatiska havets kust , pekades ut av T. Papakhadzhi till en separat grupp Musekers (muzăcheari ) med separata Museker-dialekter [1] [5] .

Enligt den klassificering som föreslagits av K. Mariotsyan är farsherotiska (F-dialekter) motsatta alla andra aromatiska dialekter - inte farsherotiska (A-dialekter). Enligt dialektdifferentieringen av det aromanska språket av T. Kapidan ingår Farsherot-dialekterna i den nordarumanska dialektzonen [ 2] .

Dialektala drag

Farsherot-dialekter kännetecknas av dialektala drag som förenar alla dialekter i det nordarumanska området [2] :

• brist på motsättning mellan fonemen / ǝ / och / ɨ /;
• övergång av diftonger e̯a , o̯a till monoftonger : e̯a > ɛ , o̯a > ɔ .

De specifika dialektdragen hos Farsherot-dialekterna inkluderar [6] :

• förekomsten av fonem / ə / i frånvaro av fonem / ɨ /, i samband med vilket ordet rrău̯ i farsherotiska dialekter motsvarar sydaromanska arắu̯ "dålig" och arî́u̯ "flod"; Farsherotian rrắpă motsvarar sydaromanska arî́pă "strand";
• möjligheten till uttal [ u ], [ i ] efter vilken grupp av konsonanter som helst : múşcl' u "muskel", porc u "gris", cuscr i "svåger";
• förekomsten av långa vokaler (deras fonemiska status förblir oklart): acāţă "han fattar", bátē "han slår", aɣṓńa "snabbt";
• frånvaron av övergången é > e̯a i närvaro av ordet -e , -a , -ə [7] i utfallet ;
• bevarande av konsonantopposition: /t͜s/  - / t͜ʃ /, / d͜z / - / d͜ʒ /;
• bibehållandet av fonemen / θ /, / ð / och / ɣ / i lån från albanska och grekiska;
• realisering av fonemet / r / som [r], [r:] eller velar / uvular [R], [R:] i samma talares tal i samma ord; oftast realiseras /r/ som [R], [R:] istället för / rn /, / rl / grupper: cárne > [káR:ə] "kött", aúrlu > [aúR: u ] "Jag skriker" , so̯árli > [sɔ́Rə] "sol" (med den bestämda artikeln);
• nasalisering av vokaler i position före eller efter [R]: fiĉórlu > [fitʃṍRu] "ung man" (med bestämd artikel), aráfţăl'i [Rã́ft͜səɪ̯i ] "skärare" (med bestämd artikel);
• övergång [mn] > [m:]: lemnu > [lem: u ] "träd", semnu > [sem: u ] "tecken";
• förekomsten av en maskulinum singular bestämd artikel av formen -u : ómu "man", băRbátu "man" med möjliga varianter i genitiv-dativ kasus: a óm(l)u(ɪ̯) , a băRbát(l)u( i) ;
• partikel a  är den enda kasusindikatorn i former som a ómu , a băRbátu etc.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Ansökan. Kort. 6. Södra Balkan // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-216-2 .
2. ↑ 1 2 3 Narumov B.P. Aromanska språk/dialekt // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  638 . — ISBN 5-87444-016-X .
3. ↑ Ivanova Yu. V. Aromunians  // Världens folk och religioner: Encyclopedia / Ch. redaktör V. A. Tishkov ; Redaktörer: O. Yu. Artemova, S. A. Arutyunov, A. N. Kozhanovsky, V. M. Makarevich (biträdande chefredaktör), V. A. Popov, P. I. Puchkov (ställföreträdande chefredaktör) red.), G. Yu. Sitnyansky. - M .: Great Russian Encyclopedia , 1999. - ISBN 5-85270-155-6 . Arkiverad från originalet den 3 februari 2015.
4. ↑ Rapport. Vlachs. Allmän information om språket - från "Greek Monitor of Human & Minority Rights", Vol. 1, nr. 3, december 1995 (maj-juni 1994  ) . Greekhelsinki.gr. Arkiverad från originalet den 16 januari 2015.  (Tillgänglig: 4 februari 2015)
5. ↑ Narumov B.P. Aromanska språk / dialekt // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  636 -637. — ISBN 5-87444-016-X .
6. ↑ Narumov B.P. Aromanska språk / dialekt // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  655 . — ISBN 5-87444-016-X .
7. ↑ Narumov B.P. Aromanska språk / dialekt // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  642 . — ISBN 5-87444-016-X .