Fusuma

Fusuma ( jap. )  - en skjutdörr i form av en träram limmad på båda sidor med ogenomskinligt papper; används för att dela upp ett stort japanskt rum i delar [1] [2] . Ritningar appliceras ofta på papper. Fusuma är ungefär lika stor som en tatamimatta . Fusuma rör sig längs träskenor: den övre är kamoi ( ) , och den nedre är shikii ( ) [1] ; förr i tiden vaxades dessa ytor, nu används oftast en speciell vinylremsa för att underlätta glidning .

Historik

Under Heian -eran bodde aristokrater i hus som bestod av en stor hall utan innerväggar - Shinden-zukuri-stilen . Skärmar användes för att separera det stora rummet , som bestod av flera flyglar, enkelskärmar , bambugardiner ; samma funktion utfördes av fusuma-träramar, som ursprungligen var täckta med siden . Senare, under Kamakura-perioden , användes tjockt papper importerat från Kina för att täcka fusuma. .

Mot slutet av Heian-perioden började de göra genomskinliga skiljeväggar som lät ljus komma in fritt. Redan under Heian-tiden designades spår som löpte längs med golv och tak, vilket gjorde att fusuman kunde tas ut vid behov, och under Kamakura-perioden tillkom ett parallellt styrspår och fusuman började fungera som skjutdörrar. I modern tid har principen förblivit densamma.

Etymologin för ordet

Till skillnad från ordet " shoji ", som kommer från Kina, är ordet " fusuma " varken kinesiskt eller koreanskt. Enligt en teori användes det först i förhållande till sovrummet i kejsarens huvudresidens - " fusuma dokoro " ( Jap. 衾所)  - och var en av synonymerna för ordet "sovrum" (ordet " fusuma " " ( Jap. 臥す間) betyder ordagrant "rum, i vilket de ligger). Därför kallades skiljedörren " fusuma shoji ", som senare helt enkelt blev " fusuma ". Enligt en annan version är fusuma-dörren formad som en fusuma-soffa, vilket ledde till namnet " fusuma ".

Anteckningar

  1. 1 2 An Illustrated guide to Japanese Traditional Architecture and Everyday Things  (engelska) / Yamamoto S. - 京都: 淡交社, 2018. - S. 33-36. - ISBN 978-4-473-04237-8 .
  2. Förälder M. fusuma . JANUS (2001). Hämtad 19 juni 2020. Arkiverad från originalet 27 september 2020.

Länkar