Hiri-motu
| Hiri-motu | |
|---|---|
| självnamn | Hiri motu |
| Länder | Papua Nya Guinea |
| Regioner | Oceanien |
| officiell status | Papua Nya Guinea |
| Totalt antal talare | 120 000 (1989), minskande |
| Klassificering | |
| Kategori | Pidgins |
| Motu- baserad pidgin | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| GOST 7,75–97 | hmo 772 |
| ISO 639-1 | ho |
| ISO 639-2 | hmo |
| ISO 639-3 | hmo |
| Etnolog | hmo |
| IETF | ho |
| Glottolog | hiri1237 |
 Wikipedia på detta språk | |
Hiri-motu ("polis motu", "pidgin motu") är ett av de officiella språken i Papua Nya Guinea (tillsammans med engelska och Tok Pisin ).
Pidgin , baserad i första hand på det oceaniska språket Motu . På grund av fonologiska och grammatiska skillnader förstår inte motu -talare hiri-motu, trots att språken delar upp till 90% av samma ordförråd.
Dialekter
Hiri-motu har två dialekter, austronesiska och papuanska, som är uppkallade efter modersmålen för dem som använder denna pidgin.
Den papuanska (eller "icke-centrala") dialekten under Hiri-Motus storhetstid var den mest talade och användes som standard i officiella publikationer. Samtidigt är den austronesiska dialekten ("central") närmare Motu- språket i grammatik och fonologi , dess ordförråd är rikare och närmare förfäderspråket. På grund av detta hade han en högre status, och ansågs vara mer "korrekt" av nästan alla talare.
Historik
Hiri-motu uppstod långt före motuens första kontakt med européer. Inledningsvis användes den i handelsexpeditioner ( "hiri" ) som hade som mål att handla - främst sago och keramik - mellan Motu- stammen och angränsande stammar på den sydöstra kusten av ön Nya Guinea .
Under den tidiga kolonialperioden ledde användningen av hiri-motu av den kungliga Papuapolisen till en ökning av dess popularitet (därav namnet "polismotu").
Fram till slutet av andra världskriget var Tok Pisin inte vanligt i Nya Guinea söder om Owen Stanley Range, och i början av 1960-talet hade Hiri-Motu förmodligen nått sin popularitetstopp och blivit lingua franca för en stor del av Land. Det var inhemskt hos människor vars föräldrar kom från olika språkgrupper. Men redan från början av 70-talet började hiri-motu tappa mark som en vardaglig lingua franca , och den började gradvis ersättas av tok pisin .
Nuförtiden är de som modersmål ofta av den äldre generationen och bor huvudsakligen i Central- och Gulfprovinserna . Den allmänna nedgången i popularitet för hiri-motu har inneburit att unga talare av förfädersspråket ( motu proper ) ofta är obekanta med hiri-motu, och endast ett fåtal av dem förstår eller talar det väl - för en generation eller två sedan var situationen annorlunda.
Litteratur
- Dutton, Tom (1985). Police Motu: Iena Sivarai (dess historia) . Port Moresby, Papua Nya Guinea: University of Papua Nya Guinea Press.
- Lister-Turner, R och Clark, JB (1931), A Dictionary of the Motu Language of Papua , 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, New South Wales: Government Printer.
- Lister-Turner, R och Clark, JB (1931), A Grammar of the Motu Language of Papua , 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, New South Wales: Government Printer.
- Brett, Richard; Brown, Raymond; Brown, Ruth och Foreman, Velma. (1962), En undersökning av Motu och polis Motu . Ukarumpa, Papua Nya Guinea: Sommarinstitutet för lingvistik.