Tok Pisin

Tok Pisin
självnamn Tok Pisin
Länder  Papua Nya Guinea
officiell status  Papua Nya Guinea
Totalt antal talare 3-4 miljoner
Status säker [1]
Klassificering
Kategori Kreolspråk och pidgins
Kreol baserad på engelska
Skrivande latin
Språkkoder
GOST 7,75–97 akp 046
ISO 639-1 —
ISO 639-2 tpi
ISO 639-3 tpi
WALS tpi
Etnolog tpi
ABS ASCL 9504
IETF tpi
Glottolog tokp1240 och tokp1239
Wikipedia på detta språk

Tok Pisin (självnamn - Tok Pisin ) - Kreolskt språk , talat i Papua Nya Guinea . Det är ett av de officiella språken i detta land, tillsammans med engelska och Hiri-Motu . Tok Pisin är det mest talade språket i Papua Nya Guinea och fungerar som ett kommunikationsmedel för talare av mer än 700 språk som talas i landet.

Ursprung

Tok Pisin uppstod som ett resultat av kontakter med flerspråkiga invandrare från olika Stillahavsöar när de arbetade på plantager i Queensland och på andra håll. I processen för deras kommunikation började en pidgin bildas , huvudsakligen baserad på engelska (se Black English ) . Ordförrådet för denna pidgin inkorporerade också delar av tyska och portugisiska , såväl som olika austronesiska språk som talas av plantagearbetare . Den vidare utvecklingen från denna engelskbaserade pidgin till Tok Pisin ägde rum i Tyska Nya Guinea (som också använde en tyskbaserad kreolsk känd som Unserdeutsch ). Här blev Tok Pisin det språk på vilket arbetarna kommunicerade med de germansktalande medlemmarna av överklassen, såväl som sinsemellan.

Officiell status

Tok Pisin används i media och som regeringens officiella språk, men mindre utbrett än engelska . Tok Pisin är också undervisningsspråket på grundskolestadiet .

Regionala variationer

Tok Pisin ordförråd och grammatik varierar markant i olika delar av Papua Nya Guinea. Dialekterna i Nya Guinea höglandet, norra kusten av Papua Nya Guinea (Finshafen-dialekten kännetecknas av en mycket högre talhastighet, vilket gör det svårt för andra infödda att förstå det) och Nya Guineaöarna framträder tydligt . Formen av språket som är vanligt i Bougainville och Buka, även om det i viss mån skiljer sig från dialekterna i Nya Irland och East New Britain , är dock närmare dem än den vanliga pidginen på andra Salomonöar .

Fonetik

Tok Pisin har, liksom många andra kreolspråk och pidgins, en mycket enklare fonologi än ett superstratum-språk . Tok Pisin fonologiska system består av 16 konsonanter och 5 vokaler (de flesta engelska dialekter har cirka 25 konsonanter och 15 vokaler). Den fonemiska sammansättningen av Tok Pisin skiljer sig dock beroende på det lokala substratspråket och talarens utbildningsnivå: mer utbildade modersmålstalare och/eller talare vars substratspråk har fler fonem kan använda upp till 10 olika vokaler.

Konsonanter

Labial Alveolär Palatal Velar Glottal
explosiv pb td kg
frikativ v s h
Nasal m n ŋ
Sido approximant l
Central approximant w r j

Ordförråd

Ordförrådet för Tok Pisin är 5/6 indoeuropeiskt och 1/6 austronesiskt .

Grammatik

Grammatiken är mycket förenklad, men närmare austronesiska.

Verbet har bara ett suffix - - im , som visar transitivitet ( luk "att titta"; lukim "att se"). Vissa verb, som kaikai ("äta, äta") kan vara transitiva utan det.

Tid i tok-pisin indikeras med följande ord: bai (framtid), bin (förflutna), stap (nutid kontinuerlig).

Substantivt har inte kategorin nummer [2] .

Adjektiv kan bildas av substantiv genom att lägga till suffixet -pela .

Pronomen har kategorier av person, antal och inkluderande:

Singularis Dubbel trippelnummer Flertal
Första exklusiva ansiktet - mitupela
("han/hon och jag")		 mitripela
("båda av dem och jag")		 mipela
("alla av dem och jag")
Första inkluderande ansikte mi
("jag")		 yumitupela
("du och jag"), mi
("jag")		 yumitripela
("både du och jag")		 yumipela eller yumi
("alla du och jag")
andra person yu
("du")		 yutupela
("du och du")		 yutripela
("du, du och du")		 yupela
("du är fyra eller fler")
tredje part em
("han/hon")		 tupela
("de är två")		 tripela
("de är tre")		 ol
("de är fyra eller fler")

Anteckningar

  1. ↑ UNESCO Språkatlas
  2. ↑ Wohlgemuth .

Litteratur

Länkar