Schwartz, Raymond
| Raymond Schwartz | |
|---|---|
| Raymond Schwartz | |
| Födelsedatum | 8 april 1894 |
| Födelseort | Metz , tyska riket |
| Dödsdatum | 14 maj 1973 [1] (79 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poesi , prosa |
| Verkens språk | esperanto |
| Autograf | |
Raymond Schwartz ( franska Raymond Schwartz , Esper. Rajmondo Ŝvarco ; 8 april 1894 , Metz , tyska riket - 14 maj 1973 , Paris ) var en esperanto poet och prosaförfattare som arbetade främst inom genren humor och satir [2] .
Biografi
Född 8 april 1894 i Metz ( Lothringen , då en del av det tyska riket ). Han fick en klassisk utbildning i sin hemstad och talade inte bara sitt modersmål franska och tyska (vardagsspråken i Lorraine), utan också latin och antik grekiska . Lärde sig esperanto 1909 eller 1910 ; 1911, för att testa nivån på sina språkkunskaper, gjorde han en resa till Barcelona , och 1913 grundade han Amika Rondo ( Friendly Circle ) Esperanto-cirkeln i Metz . Till yrket - bankanställd (med tiden växte han upp till delägare i en stor bank) [3] [4] [5] .
Under första världskriget mobiliserades han in i Kaisers armé och slogs på östfronten ; kriget var en fruktansvärd besvikelse för Schwartz, en pacifist och internationalist .
Efter krigsslutet återvände Schwartz till Lorraine, som återigen överlämnades till Frankrike . Han flyttade snart till Paris ; I december 1920 grundade Schwartz den då mycket berömda parisiska kabarén "Verda kato" ( "Grön katt" ), där franska esperantister samlades , och var dess regissör och själ 1920-1927. Senare ledde han kabarén Bolanta kaldrono ( The Boiling Kettle , 1936-1939) och La Tri Koboldoj ( The Three Kobolds , 1949-1956) [2] [5] .
Under tre år (med början 1933) var Schwartz redaktör för den månatliga serietidningen "Pirate" ( "Pirato" ); ofta förlöjligade humoresques själva skrattade när de läste nästa nummer av tidningen [6] .
Raymond Schwartz gick bort den 4 maj 1973 [4] .
Litterär kreativitet
Schwartz debut som författare ägde rum 1912. Bland hans tidiga poetiska verk finns samlingar av kvicka sånger (i kabaréstil): "The Testament of the Green Cat" ( "Verdkata testamento" , 1926 ) och "The Strange Shop" ( "La stranga butiko" , 1931 ). I dessa sånger förlöjligade deras författare människors excentriciteter, plågade hyckleri och fåfänga [7] . Förutom underhållande innehåll och kvickt ordspel, kännetecknades Schwartz sånger av sin perfekta versifieringsteknik [3] . Senare poetiska verk av R. Schwartz ingick i samlingen "Joyful Podium" ( "La ĝoja podio" , 1949 ) [4] .
Ordspel , så karakteristiskt för Schwartz humoristiska verk, bygger på författarens mästerliga användning av språkligt material. Han använder också paronymi ( kriz-nasko 'födelsen av en kris' - Kristnasko 'jul'; esper-rento 'hyra med hopp' - esperanto 'esperanto'; kvindek-hara 'med femtio hår' - kvindek-jara 'femtio år gammal'), och den oväntade artikulationen av ett ord ( filo-logo 'sonens logotyp' - filologo 'filolog'), och ett anagram ( batalegoj 'stora strider' - bagateloj 'småsaker'; kandel-arbo 'ljusträd' - kandelabro 'ljusstake'), och ordbildning med sekundära associationer ( Iliado ' Iliad ' + idilio 'idyll' — Idiliado 'fortsättning av idyllen' [8] ) [5] .
Schwartz visste dock hur man skulle vara en satiriker-fördömare. I sången "Minister-philistine" ( "Ministro-Filistro" ) från "The Testament of the Green Cat", förlöjligar han således skarpt [9] den franske utbildningsministern Leon Berard , som attackerade esperanto 1923 [10] , och kallar honom La Ministro de l' Inkujo 'Minister of the Inkwell' och fuŝprofeto 'den olyckliga profeten' [11] .
Inte mindre betydelsefullt är R. Schwartz bidrag till utvecklingen av esperantoprosan. Enligt litteraturkritiker ingår hans namn - tillsammans med namnen på Cabet , A. Vallen , G. Loyken , A. A. Sakharov , Yu. Bagi , V. V. Varankin , bröderna Cesaro och Reto Rossetti - i listan över de nyckelpersoner som denna formation var förknippad med [12] [13] .
1930 publicerades ett av Schwartz' viktigaste (om än små i volym) prosaverk, romanen "Anni och Montmartre" ( "Anni kaj Montmartre" ), som livfullt och kvickt beskriver de äventyr som en naiv tysk flicka mötte. i Paris [6] [14] .
Noveller av Schwartz, inkluderade i samlingarna "Smiling Prose" ( "Prozo ridetanta" , 1928 ) och "Will ... short story" ( "Vole ... novele" , 1971 ) [15] fick stor popularitet bland läsare . Dessa noveller kännetecknas av briljant stil, kvicka ordlekar, korrekta observationer; i dem visade Schwartz esperantospråkets extrema flexibilitet , dess rika uttrycksmöjligheter och lämplighet för en slentrianmässig lek med ord [6] .
1963 publicerades det mest betydelsefulla av R. Schwartz senare verk - romanen (till stor del självbiografisk) "Like River Water" ( "Kiel akvo de l'rivero" ). Romanen berättar om parisaren Pierre Touchards öde, som påverkades av två världskrig (i början av romanen åker den unge Touchard, som var intresserad av tysk kultur, för att arbeta i Berlin i ett år och hamnar i fångenskap där. i början av första världskriget ; i slutet av romanen, redan under andra världskriget - blir han medlem av motståndsrörelsen , och efter segern över fascismen återvänder han till Paris). I romanen visade Schwartz sig vara en mogen författare med ett observant, skarpt öga, skicklig karaktärsanalys och en varm, sympatisk inställning till de människor vars livshistoria han skildrar [16] [17] .
Anteckningar
- ↑ Raymond Schwartz // https://pantheon.world/profile/person/Raymond_Schwartz
- ↑ 1 2 Korolevich, 1989 , sid. 169.
- ↑ 1 2 Enciklopedio de Esperanto, 1934 , sid. 833.
- ↑ 1 2 3 Ledon G. R. Raymond Schwartz kaj ties kabaretoj . // TTT-ejo La Rido kaj Vervo de Raymond Schwartz . Hämtad: 13 mars 2016.
- ↑ 1 2 3 Lloancy M.-T. Per humuro al maturo: Schwartz 100-jara . // TTT-ejo La Rido kaj Vervo de Raymond Schwartz . Hämtad: 13 mars 2016.
- ↑ 1 2 3 Korolevich, 1989 , sid. 170.
- ↑ Korolevich, 1989 , sid. 169-170.
- ↑ Med denna tillfällighet betecknade Schwartz händelserna som ägde rum i Grekland på 1930-talet. interna konflikter.
- ↑ Sutton, 2008 , sid. 161.
- ↑ L. Berar krävde att förbjuda undervisningen i esperanto - med motiveringen att internationalismen främjades på detta språk och revolutionär litteratur publicerades (mot vilket ministern invände att det då skulle vara ännu rimligare att förbjuda franska - trots allt, mycket mer sådan litteratur publicerades i den!).
- ↑ "Ministro Filistro" texter
- ↑ Tokarev B.V. Om esperantopoesi // Problem med det internationella hjälpspråket. — M .: Nauka, 1991. — 263 sid. — ISBN 5-02-016810-6 . — C. 147.
- ↑ Korolevich, 1989 , sid. 153-154.
- ↑ Sutton, 2008 , sid. 132.
- ↑ Titeln på samlingen är en lek med ord: författaren ersatte det andra ordet i formspråket sork- nevole 'willy -nilly' med romanen 'novell, i form av en novell'.
- ↑ Sutton, 2008 , sid. 246.
- ↑ Andreas Kunzli. Kiel akvo de l'rivero (esp.) // La Ondo de Esperanto : journal. - 2010. - Nej . 6 (188) . — S. 18 .
Publikationer
- Schwartz R. Verdkata testamento. - P. : Solsona, 1926. - 126 sid.
- Schwartz R. Prozo ridetanta. - P. : Esperantista Centra Librejo, 1928. - 126 sid.
- Schwartz R. Annikaj Montmartre. - P. : Esperantista Centra Librejo, 1930. - 128 sid.
- Schwartz R. La stranga butiko. - P. : Esperantista Centra Librejo, 1931. - 124 sid.
- Schwartz R. La ĝoja podio. - P. : Esperantista Centra Librejo, 1949. - 271 sid.
- Schwartz R. Kiel akvo de l'rivero. — La Laguna: J. Regulo, 1963.
- Schwartz R. Vole… roman. - Köpenhamn: TK, 1971. - 192 sid.
Litteratur
- Korolevich A. I. En bok om esperanto. - Kiev: Naukova Dumka , 1989. - 256 s. — ISBN 5-12-000985-9 .
- Enciklopedio de Esperanto . - Budapest: Literatura Mondo, 1934. - 1078 sid.
- Geoffrey Sutton. Kortfattad Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto. 1887 - 2007 . - New York: Mondial, 2008. - 730 sid. — ISBN 978-1-59569-090-6 .
Länkar
- La Rido kaj Vervo de Raymond Schwartz (webbplats om Raymond Schwartz liv och arbete)
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||