Ezurveda

" Ezurveda " ( Ezurveda ; Ezourvedam; Ezurvedam ; Ezur-Ved [1] ; Ezur Veda ) är en förfalskning av den vediska texten skriven för den berömda missionären i södra Indien, den italienske jesuiten Roberto de Nobili (1577-1656) [2] . "Ezour" är en sandhi -form för "Ezous", det vill säga "Jesus", baserat på jesuiternas latinska uttal av Jesu namn ; namnet "Ezourvedam" betyder ungefär "Jesus Veda" [3] .

Innehållet i texten är en dialog mellan två vediska vismän, en monoteist och en polyteist, där de drar slutsatsen att monoteismen om "ursprunglig hinduism" pekar på kristen sanning, och hinduism  är monoteism som maskerar sig som polyteism som döljer monoteism [4] .

År 1760 kom ett franskt manuskript kallat "Ezurveda" i händerna på Voltaire genom Louis- Laurent de Federbe , Chevalier de Maudave .  Voltaire blev förtjust i verket, kopierade det och distribuerade det i sin omgivning. [5]

Senare, 1778, publicerades den franska texten (Voltaire dog samma år) och spreds över hela Europa [6] . Radishchev sa detta i Historical Song (1795):

"Se ättlingarna till de vise brahms,
Fångar av oförskämda skurkar,
I följd håller de
sin lag helig i Ezurvedam Med
bokstaven från det forntida samskrit - Den
gamla härligheten av deras kvarlevor
och deras skamvittne !!."

Ezurvedas äkthet ifrågasattes första gången 1782; dessa tvivel bekräftades 1822 [6] .

Omnämnt av Helena Blavatsky i The Secret Doctrine (1888): "Till och med den berömda Ezur Veda från förra seklet, som Voltaire erkände som "österns mest värdefulla gåva till väst", och Prof. Max Müller ansåg att "den mest löjliga bok man kan tänka sig", inte helt utan fakta och sanningar.

Återpublicerad på 1900-talet av den amerikanske sanskritisten av belgiskt ursprung Ludo Roche ("Ezourvedam: en fransk veda från 1700-talet"; Amsterdam, 1984; google-scan ) [7] .

Anteckningar

1. ↑ Ezur-Ved // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
2. ↑ Vedas // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
3. ↑ Maurer 1988 , sid. 328.
4. ↑ Doniger, Wendy. Om hinduismen . — Oxford. — ISBN 9780199360079 .
5. ↑ Maurer 1988 , sid. 326.
6. ↑ 12 Maurer , 1988 , sid. 327.
7. ↑ Bokkort / Frankrikes nationalbibliotek

Litteratur

• Maurer, Walter Harding. "Recension av 'Ezourvedam: A French Veda of the Eighteenth Century'"  //  Journal of the American Oriental Society. — 1988.