Franklin Expeditionen 1819-1822 eller First Franklin Expedition var en expedition för att utforska Kanadas norra kust vid mynningen av Coppermine River , organiserad av Royal Navy of Great Britain som en del av ett försök att hitta och kartlägga Nordvästpassagen . Detta var den första av tre arktiska expeditioner ledda av Sir John Franklin . Personalen på företaget inkluderade också George Buck och John Richardson , som senare blev välkända polarforskare själva.
Expeditionen präglades av dålig planering, otur och brutna löften. Stödet från lokala pälshandlare och ursprungsbefolkningar var mindre än väntat. På grund av avbrott i livsmedelsförsörjningen och ovanligt hårda väderförhållanden var människor ständigt nära att svälta.
Så småningom nåddes Ishavets kust , men bara 800 km utforskades innan sällskapet tog slut på matförråd och vintern satte in, vilket tvingade männen att vända tillbaka. Expeditionsledarna gjorde ett desperat försök att återvända genom tidigare okänt territorium, lidande allvarligt av hunger och åt ofta bara lavar . Elva av de tjugo medlemmarna i kampanjen räddades av indianstammen Yellowknife , som tidigare hade misslyckats med några av sina skyldigheter. Från de överlevande spreds rykten om mord och möjliga fakta om kannibalism i expeditionspartiets led.
När han återvände, slog lokala pälshandlare ut mot Franklin för den slumpmässiga planeringen av expeditionen och misslyckandet med att anpassa sig till de förhållanden han tvingades möta. Men i England togs Franklin emot som en hjälte, han hedrades för sitt mod i en extrem situation. Expeditionen fångade allmänhetens fantasi, särskilt dess ledares desperata handling - Sir John Franklin blev känd som " mannen som åt upp sina skor ."
Under de första åren efter Napoleonkrigen vände den brittiska flottan, under inflytande av Sir John Barrow , sin uppmärksamhet mot möjligheten att öppna Nordvästpassagen , en föreslagen rutt längs Kanadas norra kust som skulle ge europeiska fartyg enkel tillgång till marknaderna i öst . Bevis för förekomsten av passagen var att valfångare i Berings sund tog valar med pilgrimsspjut [1] , medan valfångare på Grönland periodvis fångade valar med spjut som användes i Berings sund . Men labyrinten på norra Kanadas öar var i stort sett okända, och inte en enda isfri passage var känd [K 1] . År 1819 var Kanadas norra kust synlig för endast två européer: 1771 undersökte Samuel Hearn mynningen av Coppermine River vid en punkt cirka 1 500 miles (2 400 km) öster om Beringssundet, och 1789 undersökte Alexander Mackenzie flodens mynning , uppkallad efter honom. Den låg ungefär 800 km väster om mynningen av Coppermine [2] .
År 1818 skickade Barrow sin första expedition på jakt efter Nordvästpassagen, ledd av John Ross . Företaget slutade i misslyckande: Ross gick in i Lancastersundet , men när han bestämde sig för att han var i viken, vände han sig om skeppen och återvände till Storbritannien [3] . Samtidigt gjorde David Buchan ett försök att simma från England direkt till Nordpolen och passerade genom Beringssundet (Barrow var en anhängare av hypotesen att Polarhavet sträcker sig runt polen - ett isfritt område), men återkom först med nyheten att norr om Svalbard finns en isbarriär, som inte går att övervinna [4] .
Året därpå planerade Barrow ytterligare två expeditioner till Arktis. En marin expedition under William Edward Parry skulle fortsätta Ross arbete genom att fortsätta sökandet efter passagen från Lancaster Sound. Samtidigt skulle en andra landexpedition fortsätta till den kanadensiska kusten längs Coppermine River och kartlägga så mycket av kusten som möjligt, och kanske till och med träffa Parrys fartyg. Löjtnant John Franklin, som hade befäl över ett av Buchans expeditionsfartyg ett år tidigare, valdes att leda detta företag .
Instruktionerna som Franklin fick var mycket allmänna. Det var meningen att han skulle flytta över land till den stora slavsjön och därifrån - ner längs Coppermine River till kusten. När han nådde kusten instruerades han att gå österut mot Repulse Bay för att träffa Parrys skepp. Men Franklin fick också valet att gå västerut och kartlägga kustlinjen mellan floderna Coppermine och Mackenzie , eller till och med flytta norrut till tidigare okända hav [2] .
Ännu allvarligare än de tvetydiga instruktionerna var det faktum att expeditionen organiserades på en mycket begränsad budget. Franklin fick endast ta med ett minimalt antal sjömän på expeditionen. De var läkaren, naturforskaren och assisterande befälhavaren John Richardson , två midskeppsmän - George Buck och Robert Hook, som seglade på ett av Buchans fartyg redan 1818, och sjömannen John Hepburn [K 2] . Resten av Franklins personal skulle anställas under expeditionen. Assistans skulle tillhandahållas av resenärer från Hudson's Bay Company av ursprungligt franskt ursprung och dess konkurrent, Northwest Company , och indianerna från den lokala Yellowknife- stammen , enligt planen, skulle fungera som guider och tillhandahålla mat till expeditionen [ 2] .
Expeditionen seglade från pirerna i Gravesend den 23 maj på ett Hudson's Bay Company-fartyg efter tre månaders planering och hamnade omedelbart i svårigheter. Fartyget stannade kort utanför Norfolks kust , där Buck hade pressverksamhet. Men innan han återvände, blåste det en gynnsam vind och fartyget seglade och lämnade Buck på stranden för att på egen hand ta sig till nästa planerade stopp i Orkneyöarna [6] . Ett allvarligare problem uppstod i Stromness , när Buck, redan återförenad med expeditionen, försökte anställa lokala båtmän under den första delen av resan. Människorna i Stromness verkade dock ha ett mycket svagare intresse för företaget än man trodde. De lyckades anställa endast fyra personer, och endast med villkoret att de når Fort Chipewian vid sjön Athabasca [6] .
Den 30 augusti nådde Franklins män York Factory , den huvudsakliga hamnen på den sydvästra kusten av Hudson Bay , för att börja den 1 700 milen (2 700 km) marschen därifrån till Great Slave Lake . Här förväntade expeditionen att få hjälp från Hudson's Bay Company och North West Company . De hade dock varit engagerade i ett utdraget handelskrig i flera år och kunde därför tilldela en extremt liten mängd resurser för behoven hos Franklins företag [2] . Han tog med sig en liten båt (som var för liten för att bära allt han behövde), och full av förtroende för att andra båtar skulle följa efter, gav han sig av längs den vanliga handelsvägen till Cumberland House (på den tiden bestod bosättningen av en timmerstuga som tjänade hem till 30 Hudson's Bay Company-arbetare). Expeditionen stannade där över vintern. Vintern visade sig vara sträng och de lokala indianerna som anlände en dag berättade att spelet blev så knappt att några av deras familjer tvingades ta till kannibalism för att överleva [7] .
I januari 1820 skulle Franklin, Buck och Hepburn, i spetsen för den bildade avdelningen, passera genom tallskogarna till Fort Chipewyan, hyra resenärer där och på så sätt organisera förnödenheter för nästa skede av expeditionen. Under ledning av kanadensiska guider hade britterna, som inte hade någon erfarenhet av den hårda kanadensiska vintern, en mycket svår resa. Kvicksilver i deras termometrar stelnade i kylan och te förvandlades till is. Med bara filtar fick de gräva ner sig i snön på natten för extra isolering. Franklin skulle senare skriva att kampanjen bestod av " en blandning av gynnsamma och ogynnsamma omständigheter. Om vi väger deras summa, misstänker jag att den senare skulle överväga betydligt " [8] .
Gruppen anlände till Fort Chipewyan i slutet av mars, efter att ha rest 857 miles (1 379 km) på sex veckor. Väl där upptäckte Franklin att det skulle bli mycket svårare att utrusta expeditionen än han hade förväntat sig. Den hårda vintern innebar att livsmedelsförsörjningen nästan var obefintlig, och han fick nöja sig med endast ett mycket vagt löfte från lokala jägare att de skulle få mat direkt på vägen, och att Coppermine Rivers indianhövding skulle ge dem assistans. Dessutom var de bästa resenärerna indragna i en konflikt mellan två handelsbolag och ville därför inte riskera att resa genom okänt territorium, långt utanför sina vanliga fiskeområden. Till slut lyckades Franklin rekrytera en grupp på sexton resenärer, men de flesta av dem uppfyllde inte de ursprungligen fastställda kriterierna [9] .
Återförenade med Hood och Richardson flyttade de från Fort Chipewyan direkt till Great Slave Lake i juli 1820 . Tio dagar senare nådde gruppen Fort Providence, som ligger på nordvästra kusten. Där träffade de Akeicho (i Big Foot Lane [10] ), en Yellowknife- hövding vars män hade fått i uppdrag av Northwest Company att fungera som guider och jägare på Franklin-expeditionen. Akeicho, som beskrevs som "en mycket genomträngande och uppmärksam person" [11] , förstod konceptet med Nordvästpassagen och lyssnade noga när Franklin förklarade att passagen skulle ge välstånd till hans folk. Men när han uppenbarligen insåg att John Franklin något överdriver fördelarna, ställde han en fråga som han inte kunde svara på: varför, om passagen var så viktig för handeln, öppnades den inte tidigare [12] ?
Akeicho diskuterade villkoren i fördraget med Franklin. I utbyte mot att North West Company krävde stammens skulder och en del leveranser av vapen, ammunition och tobak, var hans män villiga att agera jägare och guider under Franklins marsch nerför Coppermine River och lagra mat för hans återkomst. Det var dock inte meningen att de skulle sätta sin fot på inuiternas ( eskimåer ), som låg på norra sidan av floden (indianer och eskimåer upplevde fientlighet och misstro mot varandra, särskilt efter den nattmassaker som indianerna begick 1771 i eskimålägret). Akeicho varnade också Franklin för att på grund av den hårda vintern kunde han inte garantera att det alltid skulle finnas tillräckligt med mat [12] .
Franklin tillbringade resten av sommaren med att marschera norrut till en punkt på stranden av Coppermine River, som Akeicho valde som övervintringsplats. Under tiden tog maten snabbt slut, och resande började tappa förtroendet för expeditionens ledare. Franklins hot om att använda sträng kroppsstraff förhindrade ett upplopp, men undergrävde också resterna av välvilja hos människor [13] [5] . Lägret, som Franklin döpte till Fort Enterprise, nåddes utan ytterligare incidenter. För övervintring byggdes träkojor i den [14] .
Den andra vintern var ännu svårare. Leveranser utfördes från fall till fall, eftersom båda företagen föredrog att utföras av en konkurrent. Ammunition var knapphändig, och de indiska jägarna var inte så bra som förväntat i början. Så småningom, med expeditionen på randen av svält, skickades George Buck tillbaka till Fort Providence för att uppmana företagen att göra något. Efter en 1 200 mil (1 900 km) vandring på snöskor , ofta med bara en filt som skydd och i temperaturer runt -67 °F (-55 °C), återvände han med förnödenheter för att möta expeditionens mest akuta behov [5 ] [4] .
Under tiden fortsatte oroligheterna i lägret. The Voyagers, ledda av två översättare, Pierre Saint-Germain och Jean-Baptiste Adam, gjorde uppror igen. Den här gången hade löjtnant Franklins hot ingen effekt. Saint Germain och Adam hävdade att att stanna kvar på denna plats var en säker död, och därför kunde hotet om avrättning för uppror bara orsaka skratt. Willard Wentzel, talesman för North West Company, kunde så småningom återställa den skakiga vapenvilan [15] . Men innan lång tid hade gått, blev de återvända Buck and Hood rivaler förälskade i en indisk tjej med smeknamnet Greenstocking . Det kom till ett duellförsök, men sjömannen Hepburn avfyrade i hemlighet deras vapen [16] . Situationen stabiliserades när Buck skickades till Fort Chipewyan (1100 miles) för bränsle. Hood blev senare pappa till flickans barn.
När sommaren närmade sig hade Franklin väldigt vaga planer för den kommande säsongen. Han bestämde sig för att undersöka platserna öster om mynningen av Coppermine River i hopp om att träffa Parrys skepp, eller nå Repulse Bay , där han kunde försörja sig från de lokala eskimåerna och återvända till York Factory via Hudson Bay. Om Parry misslyckas med att komma fram, eller om Franklins grupp av någon anledning inte når Repulse Bay, kommer de att tvingas byta rutt och om möjligt återvända till Fort Enterprise genom det okända Badlands öster om floden [17] .
Resan nedför floden tog mycket längre tid än vad Franklin hade räknat med. Han tappade tron på sina indiska guider, som, som det visade sig, kände till området inte mycket bättre än han. Guiderna försäkrade outtröttligt att havet redan var nära, men gruppen kunde se Ishavet först den 14 juli. Strax innan detta stötte expeditionen på ett eskimåläger. Dess invånare flydde från oväntade gäster, vilket förstörde Franklins hopp om att återförse expeditionen [5] . Platsen blev ett olycksbådande bevis på bristen på mat i området: endast ruttna fiskar och torkat kött från möss och småfåglar hittades i den [18] .
Indianerna vände sig mot huset, som tidigare avtalats. Willard Wentzel åkte med dem, medan Franklin hade 15 resande och bara fyra britter. Han beordrade de som skulle iväg att bygga matdepåer längs vägen och, viktigast av allt, en hel del torkat kött skulle tillagas på Fort Enterprise. Med tanke på slutet av säsongen insåg Franklin att den sista punkten var mycket viktig: om han inte kunde, vilket var ganska troligt, nå Repulse Bay, och havet fryser och hindrar expeditionen från att återvända till flodens mynning, då kommer han att tvingas återvända genom Badlands. I detta avseende fanns det en verklig risk att människor när de nådde Fortet skulle vara nära att svälta. Franklin upprepade om och om igen att deras överlevnad skulle bero på tillgången på förnödenheter vid fortet [19] .
Vid flodens mynning gav sig expeditionärerna ut österut i tre kanoter och med 14 dagars mat. Men deras framfart hämmades av ständiga stormar, som ofta orsakade skador på kanoterna, och jaktförsök var så misslyckade att Franklin började misstänka resenärerna för avsiktligt sabotage för att tvinga gruppen att vända tillbaka. Efter att ha rest 500 miles (800 km) längs kusten, gjorde Franklin ett stopp den 22 augusti 1821 vid udden på Kent-halvön , som han kallade Turnagain. Som han fruktade gjorde tillståndet för kanoterna, det hårda havet och vintervandringen av rådjur som redan hade börjat en återvändande till Coppermine River nästan omöjlig, och därför beslutade gruppen att flytta till Hood River och därifrån genom Badlands att gå till Fort Enterprise. Gruppen nådde flodens mynning på resans tredje dag [20] .
Kampanjen genom Badlands var mycket svår. Marken var full av vassa stenar som slet upp stövlar och ben, vilket ständigt hotade med allvarliga skador. Richardson noterade att " om någon bryter en lem här, kommer hans öde att vara sorgligt, vi kommer inte att kunna stanna hos honom eller bära honom " [21] . De tunga kanoterna (även om havskanoterna plockades isär vid flodens mynning och två mindre kanoter monterades av deras material [20] ) skadades slutligen av resande (Franklin misstänkte att detta inte var en olycka) och blev helt oanvändbara. Vintern kom tidigt, det var ännu mindre vilt än förra året och den 7 september var expeditionens matförråd slutligen slut. Förutom de sällsynta rådjuren fick de bara äta lavar och ibland - de ruttnande resterna av vilt som drivs av vargar. Expeditionärerna tvingades ta till desperata åtgärder - de kokade och åt huden från reservstövlar [22] .
Resenärerna, som hade i genomsnitt 90 pund (41 kg) vardera, lovades en ranson på 8 pund (3,6 kg) kött per dag vid avtalets ingående. De mest hungriga började snart visa missnöje igen och började i hemlighet kasta bort tunga laster, inklusive fiskenät. Richardson skrev att de " blev hänsynslösa och totalt olydiga mot officerarnas kommandon " [23] . Det enda som hindrade dem från att desertera i massor och försöka nå Fort Enterprise på egen hand var att inte veta vägen dit. Men de började också inse att Franklin själv inte hade en aning om vart han var på väg: den magnetiska avvikelsen i detta område var okänd, och den ständiga molnigheten gjorde det omöjligt att navigera i solen. Ett fullskaligt upplopp avvärjdes endast genom att nå en fullflödande flod den 26 september, som utan tvekan var Coppermine River [24] .
Glädjen över att nå floden förvandlades snabbt till förtvivlan när det stod klart att utan båt var det inte möjligt att korsa floden, även om Fort Enterprise, enligt Franklin, bara låg 64 mil (64 km) på motsatta stranden. Floden hade ett snabbt flöde och nådde en bredd av 120 yards (110 m). Sökandet efter ett vadställe var förgäves. Resenärerna, enligt Richardson, " förbannade sig bittert för dumheten i att skada kanoten " [25] och blev " vårdslösa och olydiga ... upphörde att frukta straff och förlorade hoppet om belöning " [26] . En av dem, Janinas, flydde och försökte rädda sig själv och återvände inte. Richardson själv riskerade sitt liv i ett försök att simma över floden, efter att tidigare ha bundit ett rep runt hans midja. Men efter att ha förlorat känseln i sina lemmar och därmed förmågan att bekämpa strömmen, drogs han tillbaka till stranden. Hypotermi tappade den sista av Richardsons styrka och gjorde Richardson praktiskt taget oförmögen [27] .
Expeditionärerna försvagades snabbt av hunger, men situationen räddades av Saint Germain, som ensam hade styrkan och viljan att bygga en enmanskanot av flätad och duk. Den 4 oktober gick han över floden och spände ett rep mellan stränderna. Resten gick säkert över efter honom, även om båten sjönk lägre och lägre för varje gång [28] .
Fort Enterprise var nu mindre än en veckas marsch från expeditionärerna, men det visade sig vara en oöverstiglig barriär för några av de försvagade människorna. Två resenärer, Credit och Valiant, kollapsade och blev kvar där de föll. Richardson och Hood var för svaga för att fortsätta. Franklin tog beslutet att dela upp gruppen. George Buck, den enda officer som nu var arbetsför, skickades fram med tre resenärer för att hämta mat från Fort Enterprise. Franklins grupp följde efter dem, men mycket långsammare. Hood och Richardson stannade på lägret med Hepburn, som tog hand om dem, i hopp om att en av de två grupperna skulle kunna återvända med mat. Franklin var orolig för att han skulle lämna sitt folk, men Hood och Richardson insisterade på att utan dem skulle gruppen ha en mycket bättre chans att bli räddad [29] .
Franklins grupp hade ännu inte gått särskilt långt när fyra pälsförsäljare, Michel Terohout, Jean-Baptiste Belanger, Perrault och Fontano, förklarade att de inte kunde gå längre och bad om tillåtelse att återvända till Hood och Richardsons läger. Franklin höll med och fortsatte med de fem återstående männen, och försvagades dag för dag. Spelet var omöjligt att hitta, även om en av dem nu hade tillräckligt med styrka för att hålla ett gevär. Det var då som Franklin gjorde sitt nu berömda inträde: " Vi hittade ingen lav, så vi drack te och åt våra skor till middag " [30] .
Franklin och hans män nådde fortet den 12 oktober, två dagar efter att Bucks grupp anlände dit. Han fann dock lägret tomt och utan proviant. Det fanns inget av det utlovade torkade köttet, precis som det inte fanns något annat att äta. I lägret fanns bara förra årets ben från djur som dödats för att göra sängkläder av deras päls, och lite lav. Från en hittad anteckning som Buck lämnat, fick Franklin veta att den första gruppen fortsatte på sin väg och begav sig till Fort Providence för att leta efter Akeicho och hans indianer. Franklins folk blev förtvivlade. Två resande, Augusto och Benoit, gick uppför floden i hopp om att träffa indianerna. Resten var för svaga för att fortsätta röra sig någonstans. Ytterligare två resenärer grät, låg på sina ansikten och väntade på döden. Den vanligtvis optimistiske Franklin skrev att hans styrka snabbt lämnade honom. Ingen av dem hade ätit kött på fyra veckor [31] .
Av de fyra resor som Franklin skickade tillbaka till lägret var det bara en som klarade sig. Det var Michel Therohout som tog fyra dagar att tillryggalägga 4 miles (6,4 km) spår. Han berättade för britterna att han påstås ha gått före de andra och förväntade sig att de skulle komma senare. De tvivel som hans berättelse kan ha skapat bland officerarna gav vika för en känsla av tacksamhet när Terohout gav dem köttet av den hare och rapphöna som han hade lyckats skjuta på vägen. Två dagar senare gick han på jakt och tog tillbaka vargkött. Engelsmännen var förtjusta och åt kött med lust [32] .
Men under de närmaste dagarna blev Michels beteende alltmer oberäkneligt. Han försvann under korta stunder och vägrade att säga vart han tog vägen efteråt. Han kunde inte samla lav. När han tillfrågades om jakt vägrade han att gå och sade att " det finns inga djur här, du skulle hellre döda och äta mig " [33] . Han anklagade senare britterna för att ha ätit sin farbror.
Vid något tillfälle (det framgår inte av Richardsons dagbok vid vilken tidpunkt) började Richardson och Hood misstänka att Michel hade dödat tre av sina följeslagare som saknades och höll på att försvinna från lägret för att äta på deras lik. "Vargköttet" de åt var förmodligen människokött. Sedan, den 20 oktober, medan Richardson och Hepburn samlade lavar, hörde de ett skott i lägret. Vid ankomsten hittade de Hood död och Michel stod bredvid honom med en pistol i handen [34] .
Michel förklarade att Hood höll på att rengöra sin pistol och sköt sig själv i huvudet. Detta uttalande såg absurt ut: pistolen var för lång för att en person skulle kunna begå självmord. Dessutom avlossades skottet i bakhuvudet och, tydligen, medan Hood läste en bok. Michel var tungt beväpnad, och Hepburn och Richardson kunde inte göra något på tre dagar. Under tiden blev Terohout allt mer aggressiv och frågade hela tiden britterna om de trodde att han dödade Hood. Slutligen, den 23 oktober, lämnade Michel dem för en kort stund för att samla lavar. Richardson utnyttjade tillfället, laddade pistolen och sköt honom när Michel kom tillbaka [35] .
Richardson och Hepburn nådde knappt Fort Enterprise på egen hand den 29 oktober och blev chockade av scenen de bevittnade. Av fortets fyra invånare var det bara Peltier som hade styrka nog att stå upp och hälsa på dem som kom. Golvbrädorna togs bort och användes till ved, och skinnen som en gång hängde i fönstren åts upp. Richardson skrev att ansiktena på Franklin och hans kamrater " var hemska, ögonen vidgades och rösterna var gravar " [36] .
Under nästa vecka åt folk bara lavar och ruttna hjortskinn, som de åt tillsammans med maggots , " gott som krusbär " [36] . Två resande, Peltier och Samandre, dog natten till den 1 november. Den tredje, Adam, var också mycket nära att dö. Hepburns lemmar började svälla på grund av brist på protein. Slutligen, den 7 november, anlände hjälp i personen av tre Akeicho-indianer, som Buck träffade (som också förlorade en person i svält). Indianerna tog tillbaka fisken de hade fångat och behandlade de överlevande med " samma ömhet som de skulle skänka sina egna barn " [37] . Efter en veckas återhämtning lämnade de Fort Enterprise den 15 november och anlände till Fort Providence den 11 december 1821.
Akeicho gav förklaringar till varför mat inte tillagades på Fort Enterprise. En anledning var att tre av hans jägare dog när de föll genom isen på en frusen sjö, och Fort Providence hade slut på ammunition. Det främsta skälet var att han ansåg den vita expeditionen som den största dumheten, inte trodde på möjligheten att de skulle återvända och därför inte återvände till Fort Enterprise [38] . Trots detta klandrade Franklin inte Akeichos män, som gjorde mycket för att rädda honom och inte fick den utlovade belöningen för detta på grund av konflikten mellan handelsbolag [39] .
Expeditionen var en katastrof. Franklin reste 5 500 miles (8 900 km) och förlorade 11 av sina 19 män, vilket bara markerade en liten del av kustlinjen på kartan. Han nådde inte Repulse Bay och träffade inte Parrys skepp. När sällskapet återvände till York Factory i juli 1822 skrev George Simpson från Hudson's Bay Company, som hade motsatt sig Franklins expedition från början, att Franklins män inte kunde berätta " detaljerna om deras katastrofala företag", och jag fruktar att de har inte helt uppnått målet för sitt uppdrag ” [40] . Simpson och resande, som kände till området, kritiserade den dåliga planeringen av expeditionen och ifrågasatte Franklins allmänna kompetens. Hans ovilja att avvika från sin ursprungliga plan, även när det stod klart att proviant skulle vara otillräckligt för att på ett säkert sätt slutföra kampanjen, har kallats oflexibilitet och oförmåga att anpassa sig till föränderliga situationer. Om Franklin hade haft mer erfarenhet, hade han kanske omprövat expeditionens mål, eller övergett den helt [5] [41] . Simpsons skarpt formulerade brev hänvisar bland annat till expeditionsledarens låga fysiska förmågor: ” han har inte den fysiska styrka som krävs för att resa genom detta land; han måste ha tre måltider om dagen , te är obligatoriskt, han kan inte gå mer än 8 miles om dagen även vid stor ansträngning ” [5] . Man bör dock komma ihåg att Simpson, när han skrev dessa rader, var en representant för Hudson's Bay Company, medan Northwest Company stödde Franklin under handelskriget [5] .
Nyheten om Robert Hoods och Michel Therohouts död gav upphov till en våg av mörka rykten. Det enda beviset på vad som hände var Richardsons rapport, publicerad av honom efter samråd med Franklin. Ingenting i denna rapport motbevisade spekulationerna om att det var Richardson och Hepburn som kunde ha dödat och ätit Hood och de fyra resande anklagade Richardson för mordet och krävde att han skulle ställas inför rätta [42] . Buck skrev därefter till honom i ett brev: " I sanning Wentzel, allt som hände borde inte annonseras " [43] . Amiralitetet genomförde ingen officiell utredning [44] .
Efter Franklins återkomst till England glömdes alla rykten, kritik och misslyckande med att slutföra uppgiften, vilket gav plats för populär beundran för hans mod inför svårigheter. Franklin, som hade befordrats till befälhavare under sin frånvaro, befordrades nu till kapten. Den 20 november 1822 valdes han till stipendiat i Royal Society [41] medan George Buck blev löjtnant [4] . Franklins berättelse om expeditionen, publicerad 1823, ansågs vara en klassiker inom reselitteraturen. Förlaget kunde inte möta efterfrågan och boken såldes för tio guineas per exemplar . Ett förord till ett av de senare nytrycken skrevs av R. F. Scott . I samband med de desperata åtgärder som Franklin tog till under expeditionen blev han känd under det tillgivna smeknamnet "Mannen som åt sina skor" [41] [46] .
År 1825 genomförde Franklin ytterligare en arktisk expedition. Med en grupp som inkluderade Richardson och Buck reste han nerför Mackenziefloden för att kartlägga resten av den kanadensiska kusten. Denna gång var expeditionen bättre organiserad, mindre beroende av hjälp utifrån, och alla huvuduppgifter slutfördes [41] . Under många år efter detta åkte Franklin inte till de arktiska regionerna, utan utförde de vanliga uppgifterna som en kapten i Royal Navy. Från 1839 var han löjtnant-guvernör i Van Diemens land . 1843 togs han bort från sin post och återkallades till London. Och redan 1845 valdes Franklin till ledare för sin sista expedition till Arktis, som ändå uppmanades att hitta Nordvästpassagen. Tillsammans med hela besättningen (128 personer) och två expeditionsfartyg försvann han, och mysteriet med hans öde är ännu inte helt löst.
Historien om Coppermine River Expedition påverkade Roald Amundsen , som så småningom skulle bli den första personen att gå Nordvästpassagen och även den första att nå Sydpolen . Vid 15 års ålder läste han Franklins rapport och bestämde sig för att han ville bli polarforskare [47] . Därefter påminde han [47] :
Konstigt nog var det som lockade mig mest med berättelsen det lidande som Sir John och hans följeslagare fick gå igenom. Fångad av en oförklarlig impuls, ville jag också en dag få uppleva allt detta. Kanske fick ungdomlig idealism, ofta i form av martyrskap, mig att se mig själv som en arktisk utforskningskorsfarare.
— R. Amundsen