Teckenspråkens rättsliga status är en av de viktigaste frågorna som medlemmar av dövsamfundet står inför . Det finns ingen enskild praxis för att ge teckenspråk laglig status, och detta sker i varje land individuellt [1] . I vissa länder har teckenspråk status som ett statligt språk ( Nya Zeelands teckenspråk ), i andra har det en särskild status inom utbildning, i andra har det inget statligt stöd. Vissa forskare menar att teckenspråk inte bara bör betraktas som ett kommunikationssätt för hörselskadade, utan också som ett fullfjädrat kommunikationssätt [2] .
Ofta är det svårt att ens fastställa antalet teckenspråkstalare, eftersom folkräkningen inte frågar om kunskaper i teckenspråk [3] .
Det första landet som officiellt erkänner teckenspråk och införde det i konstitutionen är Uganda [4] .
Det bör noteras att alla försök att ena eller rena teckenspråk, som utförs av staten, översättare eller andra människor och organisationer, kränker både dövas rättigheter och vissa rättsakter, inklusive FN :s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning [4] .
Auslan erkändes officiellt av den australiska regeringen som ett "regionalt språk" och det föredragna kommunikationsmedlet för döva i 1987 och 1991 [5] politiska uttalanden (det finns inga lagar som skyddar auslan) [6] . Ansökningar innebar inte början på tillhandahållandet av tjänster i auslan, men sedan dess har de blivit vanligare. Landet har antidiskrimineringslagar, det finns särskilda offentliga tjänster för döva, och den lokala kommittén för döva har ett nära samarbete med regeringen, bland annat när det gäller juridiskt erkännande av teckenspråkets status.
Auslan ordbok har skapats. Antalet som betraktar teckenspråk som sitt modersmål är lika med antalet döva i landet – 16 000. Döva undertecknare kan relativt fritt få högre utbildning även trots otillräcklig tillgång på teckenöversättning, utbildningen delas på alla nivåer. Staten betalar för tjänster av översättare för att besöka läkare, polis och domstol; under det första arbetsåret får döva betalt 100 % av tolktjänsterna på arbetsplatsen. Australian Association of Auslan Translators verkar. Istället för att översättas till Auslan har de flesta TV-program undertexter. Det finns ett teckenspråkstolkdiplom [6] .
Teckenspråket erkändes som ett kommunikationsmedel för döva 1991 [7] . 2011 togs yrket teckenspråkstolk upp i behörighetskatalogen [8] . Sedan 2013 kan ett diplom av en lärare-översättare av teckenspråk erhållas vid Maxim Tank Belarusian State Pedagogical University (utbildningsperioden är 22 månader) [9] .
Brasilianskt teckenspråk har erkänts sedan 2002 [10] , sedan 2005 har en teckenspråkskurs varit obligatorisk för lärarstudenter och logopeder [11] . Utbildningsinstitutioner är skyldiga att tillhandahålla inkluderande utbildning enligt konstitutionen , och hälsoinstitutioner är skyldiga att tillhandahålla översättningstjänster för döva. Inom utbildningen efter 1994 ersattes det övervägande muntliga synsättet med undervisning på teckenspråk [12] .
Den brittiska regeringen erkände brittiskt teckenspråk på delstatsnivå 2003 [13] . BJA Support Bill antog sin första behandling i House of Commons den 19 juni 2013 [14] . I lagförslaget föreskrivs inrättandet av en brittisk teckenspråksnämnd ( English Sign Language Board ) och utjämning av teckenspråkets rättigheter med walesiska och irländska.
I september 2013 röstade Liberaldemokraterna för att i sitt program inkludera krav på erkännande av BSL som ett officiellt språk och dess skydd [15] [16] [17] .
NordirlandI Nordirland accepteras brittiska och irländska teckenspråk (men inte nordirländska teckenspråk ) [18] som officiella språk av Northern Ireland Office , men deras status är lägre än de officiella minoritetsspråken, irländska och Ulster Scots .
Venezuelanskt teckenspråk ingick i den venezuelanska konstitutionen 1999 [19] .
Även om VSL har använts i skolor sedan 1930-talet, är varianten som lärs ut idag mycket annorlunda än den som används av döva [20] . Vid universitetsbesök förses döva med en teckenspråkstolk. Det finns ett nationellt program för tvåspråkig utbildning [20] . Poliser och brandmän kan gå HPV-kursen [21] .
Georgien kritiseras av döva för bristen på uppmärksamhet åt teckenspråk: till exempel spenderas budgetmedel på installation av cochleaimplantat för döva , och tolkar får nästan inga medel från staten [22] [23] . Teckenspråksöversättning tillhandahålls för morgonnyhetssändningen på GPB-kanalen från måndag till fredag [24] .
De olika zimbabwiska teckenspråken inkluderades i konstitutionen 2013 under det allmänna namnet "Teckenspråk" [25] .
Sedan 1980-talet har regeringen standardiserat och samordnat utbildningen av lärare i teckenspråk; ett cirkulär från undervisnings- och kulturministeriet införde samundervisning för döva och hörande barn och avskaffade skillnader i läroplaner [26] . Sedan 1986 har lärare för döva barn möjlighet att få en kandidatexamen, och sedan 1994 - en specialist [26] .
Isländska teckenspråket erkändes officiellt och undervisades 2004. År 2011 erkändes det som ett minoritetsspråk och ett språk för döva på statlig nivå [27] .
I Kazakstan betalar verkställande organ som är auktoriserade av distriktet akimat 30 timmar per år för arbetet med en teckenspråkstolk för personer med hörselnedsättning [28] [29] . Nyhetssändningar på publika kanaler måste textas [30] .
Den 14:e delen av den kanadensiska chartern om rättigheter och friheter säger att den tilltalade i rätten, om han inte förstår rättegångsspråket, ska tilldelas en tolk, inklusive en teckenspråkstolk.
I flera provinser ( Manitoba , Alberta , Ontario ) är Amslen officiellt erkänt som ett minoritetsspråk [31] . I Ontario är det också tillåtet att undervisa döva barn i Amslen och franska kanadensiska teckenspråk. På senare år, på grund av spridningen av tvåspråkig utbildning och på grund av den tidiga placeringen av cochleaimplantat hos barn, har antalet barn som undervisas på teckenspråk minskat [32] .
Frågeperioden i underhuset håller på att översättas till ASL och FCL.
2010 antogs en ny version av konstitutionen i Kenya . En sektion tillägnad landets språk garanterar statligt stöd för både inhemska språk , såväl som kenyanskt teckenspråk , punktskrift och andra system för kommunikation mellan personer med funktionsnedsättning. Dessutom har kenyanskt teckenspråk, tillsammans med swahili och engelska, fått status som ett officiellt språk i Kenyas parlament [33] .
Nepalesiska teckenspråk är inte officiellt erkänt som modersmål för döva nepalesiska, men en ordbok finns tillgänglig. Den lokala organisationen för döva arbetar i denna riktning; det finns redan lagar mot diskriminering av personer med funktionsnedsättning (inklusive döva) [34] och söndagsnyhetssändningar är försedda med teckenspråkstolkning. Samtidigt tillhandahåller inte staten några tjänster och ekonomiskt bistånd till döva, och de går inte själva på institutioner för högre utbildning (varken på grund av otillräcklig utbildning eller av ekonomiska skäl). Det gör att det är svårt för döva att få arbete och endast 250 av 192 000 är sysselsatta. Det finns ingen tvåspråkig utbildning, eleverna förses inte med tolk. Inget universitet ger examensbevis i teckenspråkstolkning; det är omöjligt att beställa tjänster från en statlig tolk [6] .
Nya Zeelands teckenspråk blev det tredje officiella språket i april 2006 [35] [36] . Sedan dess har döva fått fullt betalt för kostnaden för hörapparater, besök hos audionomen, en del av kostnaden för extra utrustning (vibrationsklockor etc.), anslår cirka 100 dollar för att betala batterier till hörapparater och tillhandahåller andra tjänster [37] .
På tv kommer vissa program (cirka 25 %) med undertexter. Auckland Technological University låter dig få ett diplom i teckenspråkstolkning. Sedan 2011 har döva Mojo Mathers arbetat i landets parlament , som fick en tolk.
I Norge klassades teckenspråk först uttryckligen som ett naturligt språk för mänsklig kommunikation 1984. Ett dokument om utbildning av personer med särskilda behov hävdade att en ny syn på teckenspråk som ett fullfjädrat kommunikationsmedel måste återspeglas i utbildningsprocessen. Det föreslogs särskilt att fastställa hur vuxna med hörselnedsättning ska involveras i utbildningen av döva barn. Publiceringen av dokumentet ledde dock inte till betydande reformer av teckenspråkets funktion [38] . 1990 vände sig representanter för Norges Döveforbund till undervisningsdepartementet med ett förslag om att lagstifta teckenspråkets status [39] . 1991 tog det norska parlamentet upp frågan om att officiellt erkänna norskt teckenspråk som ett minoritetsspråk i Norge. Och 1997 nämndes norskt teckenspråk indirekt i skollagen och folketrygdlagen. I försäkringsdokumentet angavs rätten för personer med hörselnedsättning till teckenspråkstolkning [38] . Skollagen tillät elever för vilka teckenspråk var deras första språk att få grundskoleundervisning genom teckenspråk [38] . Efter 1999 års ändringar garanterades även fullständig gymnasieutbildning i teckenspråk [39] .
Sedan 1996 har föräldrar till döva barn erhållit 40 veckors teckenspråksutbildning gratis [39] med full täckning av levnadskostnaderna, resor till utbildningsplatsen, samt ersättning för materiella förluster i samband med utbildning [ 31] .
2008 antogs ett officiellt dokument som erkände norskt teckenspråk som ett av de norska inhemska språken tillsammans med norska , samiska och kvenska . Stödet och utvecklingen av norskt teckenspråk har inkluderats i det norska språkrådets ansvar [40] [38] .
Ryska teckenspråket erkändes som "kommunikationsspråket i närvaro av hörsel- och (eller) talnedsättningar, inklusive inom områdena för muntlig användning av det statliga språket" den 18 december 2012 efter godkännandet av ändringar av den 14:e artikeln i lagen "Om socialt skydd för funktionshindrade". I praktiken innebär detta att statliga institutioner i Ryssland är skyldiga att tillhandahålla en teckenspråkstolk för personer med hörselnedsättning [41] . Det råder en akut brist på tolkar: 2003 fanns det 5 000 döva per tolk i Moskva [42] . Den första avdelningen för teckenöversättning i landet började sitt arbete 2013 vid Moscow State Linguistic University [43] .
Makedonska teckenspråk är erkänt som "det naturliga sättet människor kommunicerar"; den styrs av en lag som tillåter alla som vill lära ut den. Dessutom skyddar lagen varje behövandes rätt till teckenspråkstolk [44] .
Över 40 stater erkänner Amslen som ett främmande språk [1] [45] . Rehabilitation Acts of 1973 och Disability Acts of 1990 förbjuder diskriminering, inklusive diskriminering av döva. Som en del av denna lag skapades ett initiativ utan hinder för miljön, genom vilket flera stora vårdinstitutioner tillhandahåller dövtolkar gratis [46] . Enligt lagen om utbildning för funktionshinder offentliga skolor gratis tolkar till behövande barn och utvecklar även individualiserade utbildningsprogram för döva barn.
En online-petition på Vita husets webbplats för officiellt erkännande av Amslen som ett regionalt språk och tillstånd att undervisa i det fick mer än 37 000 röster och kommenterades av regeringsrepresentanter [47] .
Thai teckenspråk erkändes som "de dövas nationalspråk i Thailand " den 17 augusti 1999 genom en resolution undertecknad av viceministern [6] [48] . Det råder förbud mot diskriminering av döva, staten tillhandahåller officiella dokument på teckenspråk och tolkar tillhandahålls universitetsstudenter kostnadsfritt [49] . Det finns en organisation av teckenspråkstolkar [6] .
Den 8 oktober 1995 var det ugandiska teckenspråket det första i världen som inkluderades i landets konstitution [4] [50] .
Artikel 23 i lagen "Om grunderna för socialt skydd för funktionshindrade i Ukraina" erkänner teckenspråk som språket för personer med hörselnedsättning som ett sätt att kommunicera och lära sig, och ger också statligt skydd åt teckenspråk. Socialskyddsinstitutioner, brottsbekämpande myndigheter, brandsäkerhetsmyndigheter, räddningstjänst, hälsovårdsinstitutioner, utbildningsinstitutioner är skyldiga att säkerställa möjligheten till kommunikation med döva. Dessutom ålägger lagen alla tv- och radioorganisationer i Ukraina att anpassa officiella meddelanden, filmer och videor, program och program för dövas behov genom att undertexta eller signera översättning [51] .
År 2006, på grundval av Institute of Special Pedagogy vid National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, skapades Teckenspråkslaboratoriet, ett forskningscenter för att studera problemen med teori och praktik i grunderna för pedagogiska, språkliga, psykologiska, psykolingvistisk studie av det nationella teckenspråket, egenskaperna hos teckenspråkets funktion och användning i en tvåspråkig miljö .
Det råder dock stor brist på teckenspråkstolkar: det fanns cirka 150 döva per tolk 2013 [52] ; 2011 var antalet tv-program anpassade för döva 5460 timmar, vilket är nästan 50 % fler än förra året, men räknat som en dag är det bara en halvtimme om dagen [53] .
Uruguay har inte begreppet ett "officiellt" språk, och uruguayanskt teckenspråk erkändes som det naturliga kommunikationssättet för döva 2001 [54] . Enligt 2008 års lag om utbildning anses USL som modersmålet för uruguayanska döva [55] .
Chilenskt teckenspråk är erkänt som en naturlig kommunikationsmetod för döva [56] .
1994 lade Kommittén för utbildning, vetenskap och kultur fram ett förslag till det schweiziska parlamentet om erkännande av teckenspråk, vilket fick stöd av parlamentet. Trots bristen på officiell status beaktas franska, italienska och schweiziska Till exempel gör ändringar i lagen om funktionshindrade, som höjt beloppet på förtidspensionen, det möjligt för döva att betala för tolktjänster, och en lag som antogs 2002 syftar till att öka teckenspråkets roll i utbildning av döva [39] .
På statlig och regional nivå erkänns inte teckenspråk. Universitetet i Addis Abeba har utvecklat ett program för undervisning i teckenspråk till elever på grund av bristen på lärare [57] . 2008 kom 26 studenter in på universitetet för att studera det [58] .
Sydafrikanskt teckenspråk ingår i konstitutionen (kallas "teckenspråk" där) [59] , möjligheten att lägga till SOUTL till listan över officiella språk i landet [60] övervägs . School Education Act från 1996 säger dock att SSL är officiellt erkänt som tillåtet för undervisning i den i allmänna skolor [61] .
Japanska teckenspråket har samma status som japanska , diskriminering av döva är förbjuden [62] , ISL skyddas av många lagar [4] [63] . Döva garanteras rätten till tolk [64] . Sedan 1989 finns statlig certifiering av teckenspråkstolkar [62] .
Europaparlamentet antog den första resolutionen om teckenspråk för döva den 17 juni 1988 [65] . I resolutionen noteras vikten av att ge yrket teckenspråkstolk en officiell status och obligatorisk tillgång till utbildningar för att få detta yrke. Europaparlamentet rekommenderade att programföretag tillhandahåller nyheter och andra program med undertexter eller parallellöversättning till teckenspråk. EU:s medlemsstater ombads se till att all giltig information om sociala förmåner, hälsovård och sysselsättning var videobaserad på teckenspråk. Dessutom var resolutionen tänkt att påskynda och stimulera studiet av lokala teckenspråk och skapandet av ordböcker. Det noteras särskilt att döva och hörselskadade bör involveras i skapandet av lagar på nationell och lokal nivå [39] .
Den andra resolutionen, antagen samma år, eng. Europaparlamentets resolution om teckenspråk innehöll förslag för att ge teckenspråk status som erkända språk för döva och hörselskada, och nämner återigen de obligatoriska undertexterna på tv. Varje teckenspråk i Europa har enligt resolutionen sin egen kulturella identitet [39] .
Den europeiska stadgan för regionala språk , som antogs 1992, syftar till att skydda och uppmuntra inte bara talade språk utan också teckenspråk.
2000 Flensburgs rekommendationer om genomförandet av politiska åtgärder för regionala eller minoritetsspråk och den medföljande konferensen fokuserade inte på specifika listor över språkskyddsåtgärder, utan på hur stater kan genomdriva effektiva, ekonomiskt effektiva och demokratiska åtgärder som skyddar minoritetsspråk. En order gavs att även erkänna teckenspråk [39] .
Året därpå utfärdade den parlamentariska församlingen rekommendationer om nationella minoriteters rättigheter. Den åttonde punkten säger att europeiska teckenspråk bör skyddas i samma utsträckning som talade språk. Den 15 februari 2001 bad Europarådets ministerkommitté kommittén för rehabilitering och integration av personer med funktionshinder om ett förtydligande , och den slog fast att teckenspråk uppfyller kriterierna i den europeiska stadgan (“språkminoriteter) som skiljer sig från den övriga befolkningens språk, men som inte är associerade med ett visst territorium"). Kommissionen drog slutsatsen att teckenspråk och deras talare behöver särskilt skydd och rekommenderade också att Europarådet utvecklar rättsliga instrument för att skydda teckenspråk och deras talares rättigheter; några delegationer uttryckte sin önskan att underteckna ett separat protokoll om teckenspråk inom ramen för stadgan [39] .
Den 1 april 2003 godkändes den parlamentariska församlingens rekommendation 1598 (2003) om skydd av teckenspråk i Europarådets medlemsländer av Europarådets parlamentariska församling . Den rapporterade att församlingen anser att teckenspråk är en del av Europas språkliga och kulturella arv, eftersom de är ett komplett sätt att kommunicera för döva, och håller med om att det officiella erkännandet av teckenspråk kommer att hjälpa döva att integreras i samhället och få tillgång till utbildning, arbete och rättvisa. Ministerkommittén fick rådet att skapa ett rättsligt instrument för att skydda teckenspråkigas rättigheter, där församlingen rådde att experter och företrädare för dövsamfundet bör rådfrågas innan det skapas. Dessutom tog församlingen åter upp frågan om att underteckna ett tilläggsprotokoll om teckenspråk till språkstadgan. Kommissionen för rehabilitering och integration av funktionshindrade har positivt bedömt rekommendation nr 1598 [39] .
ÖsterrikeÖsterrikiskt teckenspråk (Österreichische Gebärdensprache, ÖGS) erkändes av landets parlament 2005; en ny paragraf lades till i grundlagen om att ASL är ett erkänt självständigt språk. Staten uppmuntrar döva till exempel genom att inte ta betalt av ägarna av särskilda telefoner för hörselskadade och subventionera tekniska hjälpmedel för att hjälpa dem, samt betala för tjänster av teckenspråkstolkar om de behövs för vissa viktiga ändamål [39 ] [66] .
Belgien Frankofon BelgienBelgiens fransktalande parlament erkände fransk-belgiska teckenspråket i ett dekret av 22 oktober 2003 [67] publicerat i tidningen Moniteur. Han skapade också en rådgivande styrelse för teckenspråk som skulle kunna vända sig till regeringen. Fransk-belgiskt teckenspråk har godkänts för undervisning i skolor, och vissa skolor erbjuder teckenspråkskurser till alla barn. Döva kan ansöka en gång om året till Info-sourds, en ideell ackrediterad fransk-belgisk teckenspråksöversättningstjänst, och få upp till 30 gratiskuponger, som var och en kan betala för en timmes översättning [39] .
Den vallonska tolktjänsten för döva ( franska: Service d'Interprétation pour Sourds de Wallonie ) (en ideell organisation grundad 1999, men fortfarande inte ackrediterad av staten 2005) hanterar översättningsförfrågningar kostnadsfritt från privatpersoner och för en avgift från företag - endast cirka 1200 förfrågningar per år.
I skolor tillhandahålls tolkning till teckenspråk av hälsoministeriet, inte utbildningsministeriet; samtidigt anses förutbildning i läppavläsning vara obligatorisk [39] . Hälften av populära TV-program är textade; en mindre del är översatt till teckenspråk. Teckenspråkskurser är mycket populära och det råder brist på lärare.
FlandernDet flamländska teckenspråket erkändes av det flamländska parlamentet 2006. Dessförinnan, 1997, när den flamländska kommissionen deltog i teckenspråksprojektet i Europeiska unionen för döva 1997 och involverade flera experter i diskussionen , inklusive infödda talare, lingvister, utbildningsinstitutioner och liknande. I slutet av Fevlado-projektet (en sammanslutning av flamländska organisationer för döva) öppnade ett flamländskt teckenspråkscenter där forskningsarbetet fortsatte.
Genom lobbying av Fevlado och flamländska teckenspråkstolkar antogs en lag enligt vilken alla tolkar för döva betalas av staten [39] .
Tysktalande gemenskap i BelgienI det tysktalande samhället i Belgien har teckenspråk ingen erkänd status; staten gör inga ansträngningar för att uppmuntra företag att göra information och media tillgänglig för döva. SISW tillhandahåller översättningstjänster för talare av fransk-belgiska och tyska teckenspråk . När det betalas av avdelningen för socialt skydd för döva, subventioneras upp till 80 % av kostnaden för översättning [39] .
TysklandSedan 1989 har Föreningen för döva i Tyskland, med stöd av landets universitet (särskilt Institutet för teckenspråk vid universitetet i Hamburg ), behandlat frågan om erkännande av tyskt teckenspråk . UWJ erkändes genom passagen av Disability Act 2002 [68] . Döva kan få en teckenspråkstolk gratis för att kommunicera med regeringen [69] , men antalet tolkar är extremt lågt [39] .
GreklandI Grekland erkänns teckenspråk som lingua franca för döva och hörselskadade enligt lag från 2000 [3] .
DanmarkDanska döva hade rätt till en gratis danska teckenspråkstolk under programperioden 2000-2003; programmet utvidgades till besök hos läkare, advokater, försäkringsbolag , kvällskurser, kulturevenemang, möten med facket på jobbet och andra evenemang. Efter att den är färdig, på individuell basis, är det möjligt att få en översättning kostnadsfritt när du besöker en läkare.
År 2000 antogs en lag som gjorde offentlig tv obligatorisk för personer med funktionsnedsättning, och från och med nu måste danska tv-program textas. Institute of Cinematography under kulturministeriet beviljar subventioner till undertextfilmer [39] .
Sedan 2014 har danskt teckenspråk erkänts på officiell nivå: det danska parlamentet antog en lag enligt vilken Rådet för danskt teckenspråk inrättades, som säkerställer att detta språk fungerar och utvecklas [40] .
IrlandPå statlig nivå erkänns inte irländskt teckenspråk , även om det finns en rörelse vars mål är att erkänna det som ett tredje officiellt språk; detta innebär ändring av konstitutionen och en folkomröstning [70] .
Education Act 1998 legaliserade utbildning av döva barn i irländska teckenspråk "eller annat teckenspråk". Alla lärare som arbetar i skolor för döva utbildas av IDL; i vissa skolor arbetar döva som tolkar och hjälper döva barn som undervisas av hörande lärare. Universitetsstudenter får vid behov teckenspråkstolkar [39] .
SpanienDen 28 juni 2007 erkändes spanska och katalanska teckenspråk av det spanska parlamentet som landets officiella språk [3] . I vissa autonoma samhällen ( Katalonien , Andalusien och Valencia ) är teckenspråk erkänt som dövas kommunikationsspråk [39] , i andra är teckenspråkens status inte bekräftad, och tjänsten att tillhandahålla SL-tolkar är inte tillhandahålls eller tillhandahålls i ett minimalt belopp.
I Katalonien har lokal lagstiftning skyddat katalanska teckenspråket och garanterat dess närvaro i utbildning och media sedan 1994, först 2006 formaliserades dess status. Situationen är liknande i Andalusien, där en liknande skyddslag har varit i kraft sedan 1998. I Valencia, 2006, fick döva officiellt rätten att använda "teckenspråk" (denna fras betyder antingen ISL eller dess lokala valencianska dialekt ) [71] .
2002 ingick regeringen ett samarbetsavtal med den spanska federationen för döva, enligt vilket regeringen mellan 2002 och 2004 betalade 62 % av kostnaden för teckentolkning. År 2003 antogs en lag om lika möjligheter, vars text säger att staten tar på sig ansvaret att ge döva möjlighet att lära sig och använda teckenspråk [39] .
ItalienFyra lagförslag har lagts fram i parlamentet (numrerade 4000, 5556, 3083 och 6637), vars genomgång skulle innebära ett erkännande för döva av rätten att fullt ut använda italienskt teckenspråk . I Italien är institutioner för högre utbildning enligt lag skyldiga att tillhandahålla en teckenspråkstolk till studenter på egen bekostnad vid behov. Trots att offentliga TV-kanaler enligt lag är skyldiga att tillhandahålla tjänster till personer med funktionshinder är endast cirka 20 % av sändningarna undertextade [39] .
CypernÅr 1999 antog det cypriotiska ministeriet för utbildning och kultur en policyförklaring om samundervisning av barn med funktionshinder med vanliga barn, som ett resultat av vilket den stora majoriteten av döva barn går i vanliga skolor [39] . Övergången från ett muntligt förhållningssätt till att lära sig till teckenspråk är ännu inte klar, det räcker inte med lärare som talar teckenspråk.
Döva förses med tolkar för att närvara vid domstol. Organisationer för döva kommunicerar med regeringen och diskuterar frågan om erkännande av det cypriotiska teckenspråket på statlig nivå, trots att det inte är fullt utvecklat ur språklig synvinkel; dess utveckling är baserad på amslenska och grekiska teckenspråket .
Lettland1999 antogs lagen om språk ( lettiska: Valsts valodas likums ) i Lettland, som godkände statligt stöd och utveckling av det lettiska teckenspråket som ett kommunikationsmedel för personer med hörselnedsättning [72] .
MaltaI mars 2016 antog det maltesiska parlamentet den maltesiska lagen om teckenspråkserkännande ( Malt. Abbozz dwar ir-Rikonoxximent tal-Lingwa Maltija tas-Sinjali ), vilket gjorde maltesiska teckenspråk till det officiella språket på Malta [73] .
NederländernaNederländska teckenspråket är inte officiellt erkänt. 1996 grundades den nederländska teckenspråkskommittén, som skulle övervaka friheten att lära sig nederländska teckenspråket och frånvaron av diskriminering av sina talare [39] .
PortugalDen portugisiska konstitutionen säger att staten är skyldig att skydda och utveckla det portugisiska teckenspråket [74] . En lag från 1998 förpliktade statliga kanaler att tillhandahålla undertexter, vilket resulterade i att de flesta program innehåller text-TV [39] .
SlovakienDet slovakiska teckenspråket erkändes av 1995 års lag om dövas teckental [75] .
SlovenienÅr 2002 antogs lagen om teckenspråk som erkände slovenskt teckenspråk [76] . Enligt honom betalas 30 timmar teckenöversättning per år av staten; elever och studenter betalas 130 timmar. Under den muntliga delen av proven finns en tolk på plats tillsammans med ett dövt barn. Arbetsgivaren är skyldig att bekosta tolk för en döv arbetare.
Efter förändringar i utbildningslagstiftningen kommer undervisning i teckenspråk för döva att bli obligatoriskt [39] .
I maj 2021 antogs en lag som kompletterade Sloveniens konstitution med information om teckenspråkens status. Enligt ändringen fick slovenska teckenspråk statligt stöd. I områden där statusen för ett regionalt språk är italienska och ungerska garanterade ändringen att italienska teckenspråk respektive ungerska fungerar . Separat nämndes stöd för dövblindas språk . Därmed blev Slovenien det första landet i världen där det taktila teckenspråket skyddas på konstitutionsnivå [77] .
FinlandFinska teckenspråket av cirka 5 000 döva och 10 000 hörande. Det har studerats av Forskningscentrum för nationella språk sedan 1984. 1996 antogs en lag som förpliktade Centern att behandla FLF:s frågor. Teckenspråksrådet öppnade året därpå.
1995 infördes finska teckenspråket i grundlagen, som uppdaterades 1999 tillsammans med ett separat kapitel mot diskriminering på alla grunder [39] [78] . Lagen om handikapptjänster och assistans kräver att lokala myndigheter tillhandahåller teckenspråkstolkning till döva för att tillgodose dagliga behov under minst 120 timmar per år (240 för dövblinda). Grundskole- och gymnasielagarna från 1998 tillät undervisning i VLF i grund- och gymnasieskolor på begäran av eleven. Gymnasieelever och elever förses med översättare i enlighet med gällande lagstiftning.
1998 öppnades för första gången specialiteten "lärare i finskt teckenspråk" i Finland, vars utbildning tar 120 veckor; utbildningen till teckenspråkstolk tar 140 veckor.
I enlighet med 1998 års Yle Rundradiobolags lag publiceras nyheter dagligen med teckenspråksöversättning. Alla Yles tv-kanaler använder text -tv . Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland började översätta den heliga skriften till VLF 1999.
FrankrikeNational Federation of the Deaf of France höll en "tyst marsch" den 17 mars 1999, varefter ett krav skickades till presidenten för nationalförsamlingen om erkännande av franskt teckenspråk . Förbundet arbetar också för att utöka antalet skolor där det skulle vara möjligt att läsa FFL.
Den 12 oktober 2000 uppmärksammade en talesman för utbildningsministeriet det bedrövliga tillståndet för utbildning som erbjuds döva. På begäran av Federation of the Deaf jämförde han sina uppgifter med resultaten av tvåspråkig utbildning som praktiserades i Toulouse , varefter rörelsen för tvåspråkig utbildning började. En rådgivare till undervisningsministeriet skickade ut brev till alla lärare från dövskolor och bad dem att använda VLF i undervisningen.
2004 antog senaten för behandling ett lagförslag om funktionshindrade, som föreslog ett officiellt erkännande av franskt teckenspråk. Den 11 februari 2005 fick VLF status som "fullständigt språk" i skollagen [79] .
TjeckienTjeckiskt teckenspråk erkändes juridiskt som språk efter antagandet av teckenspråkslagen 155/1998 Sb ("Zákon o znakové řeči 155/1998 Sb") [80] .
SverigeSvenska teckenspråket erkändes officiellt som dövas språk 1981 [31] . Sedan 1982 har provinsråd varit skyldiga att förse döva med tolk vid behov (när de besöker hälsoinrättningar, på jobbet och på fritiden, etc.) [39] . Sedan 1983 har utbildning för döva barn (i en av de fem specialskolorna) utgått från tvåspråkiga program, och bland skolpersonalen är ungefär en tredjedel döva. Sedan 1995 har alla svenska elever kunnat välja SSL som tredje språk att studera. 1998 års skollag, som ändrades 1999, tillät undervisning i SSL, även om svenska och engelska förblir obligatoriska ämnen för döva barn [39] . Sedan 1997 har Sverige gett föräldrar till döva barn en gratis fyraårig kurs i svenska teckenspråk på 240 timmar. År 2003 erkändes yrket teckenspråkstolk officiellt av staten.
År 2009 antogs språklagen ( Svenska Språklag ) som postulerade att personer som använder teckenspråk ska kunna lära sig och använda svenskt teckenspråk, och skyddet och utvecklingen av detta är statens ansvar [72] ] .
XXIV(iii). Staten ska [...] främja utvecklingen av ett teckenspråk för döva."
Ingressen till Ugandas konstitution
Artikel 13.4: Generalitat ska tillåta användning av dövas eget teckenspråk, vilket måste syfta till utbildning, skydd och respekt.
Estatut d'Autonomia de la Communitat Valenciana , stadgan för autonomi för det valencianska landet