Yakut Wikipedia

Yakut Wikipedia eller Sakha Wikipedia ( Yakut. Sakhalyy Bikipiediye ) är en del av Wikipedia på det jakutiska språket .

Öppnade 26 maj 2008. Innehåller 15 724 artiklar.

Historik

2006 började Yakut-forumen diskutera möjligheten att skapa en Wikipedia på Yakut-språket. Det söktes efter potentiella initiativtagare. Drivkraften till beslutet var ett telefonsamtal med den offentliga Yakut-personen, författaren och vetenskapsmannen som bor i Paris, Grigory Tomsky [1] .

Den 21 december 2006, på begäran av Nikolai Pavlov, skickade den ryska Wikipedia-byråkraten Maxim Votyakov Maximaximax in en ansökan till Wikimedia Foundation om att öppna en sektion [2] . Samma dag skapades den första sidan i Wikimedia Incubator med en mening: Här kommer en testwiki för sakhaspråket att skapas.

Den 26 december samma år skrev en Kyraha-deltagare inledande information på sakhaspråket [3] på titelsidan för testprojektet .

Den 8 januari 2007 skapades den första artikeln i Inkubatorn. Den vägde 129 byte och bestod av två meningar.

Efter det började översättningen av wiki-gränssnittet till sakhaspråket. Strukturen på den första titelsidan utvecklades av Alexander Sigachev . De första exempelartiklarna, med hjälp av wikimarkering och illustrationer, skrevs av Keteris. Metodstöd gavs av deltagare i olika Wikipedias (till exempel Ossetian, Udmurt).

I juli samma år intervjuade chefredaktören för den mest populära tidningen på det jakutiska språket " Kyym " V. Stepanov en jakutisk Wikipedian [4] .

Den 27 september samma år talade Nikolai Pavlov, initiativtagaren till Sakha Wikipedia, och Arsen Tomsky, direktör för SakhaInternet-företaget, vid Sakhafolkets II kongress med en gemensam rapport som uppmanade till uppmärksamhet för Sakha-segmentet i Internet och talade om de första stegen i avsnittet [5] .

I oktober samma år, i tidskriften för den regionala grenen av den ryska naturvetenskapsakademin "Problem of the Development of the Arctic and the Regions of the North", Arctic Idea / Arctic Idea , på engelska och ryska, en artikel av Nikolai Pavlov "Sakha Wikipedia: expanding the scope of the native language / Sakha Wikipedia: Enlargement Sphere of the Native" publicerades på engelska och ryska språket, [6]

Vid den tiden hade omkring 1800 ord och uttryck från wikimotorn översatts till sakhaspråket [7] .

Den 2 november samma år kommer det första pressmeddelandet [8] .

Den 15 november samma år publiceras det första numret på den ryska tjänsten Subscribe.ru Arkiverad kopia daterad 4 mars 2016 på Wayback Machine av e-postlistan "Sakha Wikipedia sonunnara (yrytyylar, surugunan capsetii)" (Sakha Wikipedia Nyheter).

Den 18 maj 2008 godkände stiftelsens språkkommitté projektet [9] .

Den 26 maj samma år överfördes artiklar från Inkubatorn till den huvudsakliga värdsidan. [tio]

Den 31 maj - 7 juni samma år hölls de första valen - valet av handläggare. Den 8 juni tilldelades de relevanta rättigheterna.

I juli 2008 deltar sektionen i arbetet med den internationella konferensen "Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace", som hålls i UNESCO:s regi.

13 juli - 20 juli samma år hölls val för den första byråkraten.

Den 1 januari 2009 dök den 1000:e artikeln upp i projektet.

Den 10 oktober 2009 passerade Wikipedia på Sakha 5 000 artiklar. En artikel om Mustafa Kemal Atatürk , skapad av Timir2 vid 13:39 Yakut-tid , visade sig vara jubileum [11] .

23 oktober 2009 i den mest spridda tidningen i Republiken Sakha (Yakutsk) "Yakutsk Vecherniy" publiceras en intervju med Yakut - wikipedianerna TumatUola och HalanTul [12] .

Den 9 november 2009, den välkända populariseraren av Wikipedia från Nederländerna, en medlem av Wikimedias språkkommitté GerardM skriver om den positiva dynamiken i utvecklingen av Sakha Wikipedia i sin blogg Arkivexemplar av 30 november 2009 på Wayback Maskin [13] .

2010 skapades det första wikiprojektet - Byrayyak: Kompuuter oonnyuulara (från  Yakut  -  "Projekt: Dataspel"). Ett liknande projekt från den ryska Wikipedia fungerade som exempel och grund.

Den 13 februari 2011 godkände Wikimedia Foundations språkkommitté, efter tre år av "inkubatorläge", Saha Wikisource , det andra utkastet på språket. Den 20 mars öppnades åtkomsten till domänen sah.wikisource.org

I april samma år deltog sektionens byråkrat i konferensen "Minoritetsspråk i datorteknik: erfarenhet, uppgifter och framtidsutsikter" [14] , Yoshkar-Ola.

I juli samma år deltog flera Wikimedia-medlemmar i den II internationella konferensen "Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace" Arkiverad 7 mars 2016 på Wayback Machine , organiserad i Yakutsk av den ryska kommittén för UNESCOs information för alla-programmet.

I slutet av december samma år hölls en nyårstävling. Vinnaren var en deltagare från Yakutsk Yurdel.

I april 2012 deltog medlemmar av Yakut Wikipedia i Turkic Wikimedia Conference 2012. Arkiverad 26 juni 2012 på Wayback Machine i Almaty, Kazakstan.

Den 6-8 juni 2012, på inbjudan från Yakut-sidan, kom A. E. Aaroni, en medlem av språkkommittén och en programmerare av Wikimedia Foundation, till Yakutsk för att delta i den ryska IV-konferensen "Information Technologies in Science, Education and Ekonomi". Amir talade vid plenarsessionen med en rapport "Ett fullt modernt liv på Internet på vilket språk som helst är lättare än det verkar", och höll också tre seminarier om ämnet wikimarkering, översättning av wikimotorns gränssnitt och utveckling av mobilapplikationer. Dessutom träffade han representanter för ett antal IT-gemenskaper, tjänstemän från relevanta organisationer och gav flera intervjuer till media.

Den 11 juli 2012 stödde Yakut Wikipedia protesten från den ryska Wikipedia mot lagförslaget nr 89417-6 , som involverade införandet av censur i Runet, genom att placera en banderoll på huvudsidan (se skärmdump).

I maj 2013 firade projektet 5 år sedan det fick domänen. Som en del av firandet hölls rundabordssamtal vid Republiken Sakhas permanenta beskickning under Ryska federationens president (Moskva) och vid den ständiga beskickningen i St. Petersburg för Yakut-studenter och med direkt deltagande av ledningen för NP Wikimedia RU, deltagare i Bashkir och Ossetian Wikipedia.

I oktober 2013 talade en projektdeltagare vid en wikikonferens i Smolensk med en rapport om utsikterna för utvecklingen av wikiprojekt på de regionala språken i Ryska federationen.

Den 24 december 2013 inleddes ett två veckor långt nyårs wikimaraton. Ämne: Ekonomi och finans.

Den 5 januari 2014, som en del av wikimaraton, skrevs den 10 000:e artikeln i Sakha Wikipedia. Det var en artikel om låten från den berömda gruppen " ABBA ".

Den 15 januari 2014 firade projektet årsdagen av grundandet av Wikipedia. Projektadministratören gav en intervju till Sakha och de ryskspråkiga utgåvorna av Radio Sakha. På kvällen deltog han i direktsändningen av radioprogrammet "Bihirem Tyl" (om talkulturen).

Den 16 januari samma år summerades resultaten av nyårs wikimaraton [15] .

Från 15 september till 15 november 2015 hölls en tävling för att skriva artiklar om kända personer - infödda i republikens nasben och uluses. Medarrangör är Association of Young Scientists and Specialists "Saidys" [16] .

Under november samma år deltog sektionen i Asian Months wikimarathon. Under året har projektets wikimedister deltagit med rapporter i firandet av 10-årsjubileet av bashkiriska Wikipedia i Ufa och i den XI ryskspråkiga wiki-konferensen i Kostroma, under våren anordnade de en sakhaspråkig version av all- Ryska wiki-marathon på ämnet socialt entreprenörskap.

Under november 2016 deltog sektionen i nästa Asian Month wikimarathon.

Tillsammans med Institutionen för stilistik för Yakut Language och Russian-Yakut Translation of NEFU startade i november en tävling med artiklar för nybörjare bland NEFU-studenter, resultaten ska sammanfattas den 13 februari 2017. Målet är att uppmärksamma eleverna på sachaspråkiga resurser på webben och bekanta dem med grunderna för volontärarbete.

Statistik

Den 3 november 2022 innehåller Yakut-delen av Wikipedia 15 724 artiklar. Det finns 22 573 registrerade medlemmar, varav 44 har vidtagit någon åtgärd under de senaste 30 dagarna, och 3 medlemmar har administratörsstatus. Det totala antalet redigeringar är 388 866.

Problem

Utvecklingen av Yakut Wikipedia begränsas av ett ganska litet antal aktiva redaktörer och koordinatorer. Detta beror dels på den otillräckliga penetrationen av Internet i byarna på grund av den låga befolkningstätheten i Yakutia och dels på tillgången på information, vanligtvis mer detaljerad, på ryska som är förståelig för jakuterna.

Som ett resultat är navigering inom Yakut-sektionen på Wikipedia fortfarande svår, en fullfjädrad referenssektion har inte utvecklats och vissa tjänstesektioner har inte skapats. Det finns också tvetydiga metoder för kategorisering och användning av vissa termer.

Samtidigt är förhållandet mellan antalet artiklar (utan att ta hänsyn till deras volym) i förhållande till antalet infödda talare ganska högt (i mitten av januari 2015 var det 21, det vill säga det var ungefär lika med indexet för den engelskspråkiga delen).

Anteckningar

1. ↑ Ryska WikiNews , 24 januari 2007, Wikipedia i Yakut .
2. ↑ Revisionshistorik för "Förfrågningar om nya språk/Wikipedia Sakha" - Meta
3. ↑ Wp/sah sidhistorik . Hämtad 10 mars 2022. Arkiverad från originalet 6 juli 2014. (obestämd)
4. ↑ Sakhaly Wikipedia Arkivexemplar av 11 december 2007 på Wayback Machine // Tidningen "Kyym" , nr 27, 2007.07.12
5. ↑ Att se in i framtiden med optimism  (otillgänglig länk) Från Il Tumen tidningen Cursor.ru. 2007, 3 oktober.
6. ↑ tidningen ' Arctic Idea / Arctic Idea , oktober 2007. Artikel "Sakha Wikipedia: Utvidgningssfären för modersmålet".
7. ↑ * Cursor.ru , 02.11.2007 09:53 Pressmeddelande tillägnad öppnandet av Internetuppslagsverket "Sakha Wikipedia"  (otillgänglig länk) .
8. ↑ "Sakha Open World" - "Sakha Diaspora" , 2007.11.05 Inbjudan att delta i Sakha-projektet Wikipedia Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine
9. ↑ Inlägg arkiverat 4 mars 2016 på Wayback Machine A.MDF i Sakha Wikipedia Sonunnars e-postlista.
10. ↑ Inlägg arkiverat 6 april 2016 på Halans Wayback Machine i Sakha Wikipedia Sonunnars e-postlista .
11. ↑ Yakut Wikipedia blev ... fem tusen! Arkivexemplar daterad 13 mars 2013 på Wayback Machine Newspaper "Yakutsk Vecherniy" 10/16/2009
12. ↑ Fedor Rakhleev. Ursprunget till Yakut "Wikipedia" . Tidningen "Yakutsk Vecherny" (23 oktober 2009). Hämtad 12 juni 2013. Arkiverad från originalet 11 juni 2013. (obestämd)
13. ↑ Växer magnifikt . Hämtad 15 februari 2010. Arkiverad från originalet 27 februari 2012. (obestämd)
14. ↑ Om konferensen "Minority Languages ​​in Computer Technologies: Experience, Tasks and Prospects" på webbplatsen för Udmurt IPKRO . Datum för åtkomst: 14 juli 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2011. (obestämd)
15. ↑ Sakha Wikipedia sammanfattade resultaten av maratonloppet . Sakha Life (16 januari 2014). Hämtad 20 januari 2014. Arkiverad från originalet 20 januari 2014. (obestämd)
16. ↑ YASIA: Yakutyan är inbjuden att delta i Wikimedia-tävlingen. 28/10/15  (inte tillgänglig länk)

Länkar

• Ryska kommittén för UNESCO-programmet "Informatisering för alla" (2007.12.06, Moskva): Rundabordssamtal "Representation av språken för folken i Ryssland och OSS-länderna i det ryska segmentet av Internet" vid konferensen "EVA 2007 Moscow" Arkivexemplar av 9 mars 2016 på Wayback Machine
• Pressmeddelande om öppnandet av internetuppslagsverket "Sakha Wikipedia"  (otillgänglig länk)
• Populära Yakut-portalen talade om Wikipedia