| Amurtak | |
|---|---|
| Länder | Australien |
| Regioner | norra territoriet |
| officiell status | inte ett officiellt språk |
| Totalt antal talare | 0 |
| Status | dött språk |
| utdöd | 2016 |
| Klassificering | |
| Kategori | australiska språk |
| amurtak | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | amg |
| Etnolog | amg |
| ABS ASCL | 8156 |
| AUSTLANG | N47 |
| ELCat | 1382 |
| IETF | amg |
| Glottolog | amar1271 |
Amurtak ( eng. Amurdag-språk , Amurdak ; även amurdak , amurak , eng. Amurag , amarak , eng. Amarag och varatpak , eng. Wardadjbak ) är ett australiensiskt språk som talas av Amarak – ursprungsbefolkningen i Australiens norra territorium . Språket tillhör den ivatiska språkfamiljen [1] .
Språket talades i Goulburn Islands , på den östra stranden av Van Diemen Bay . Språket dog ut 2016 med Charlie Mungulds död [komm. 1] , den sista transportören. Under flera decennier har många australiska lingvister arbetat med Charlie, inklusive Nicholas Evans , Robert Handelsmann och andra [3] .
Liksom andra ivitiska språk var Amurtak på gränsen till utrotning redan 150 år efter den första kontakten med europeiska kolonister [4] .
Amurtak-språket var med i dokumentären " Language Matters with Bob Holman ", som talade om utrotningen av världens språk [5] .
Språkforskaren Nicholas Evans rapporterar tre infödda talare 1998 [6] , och 2000 "högst fyra" [4] .
Australian Institute of Aboriginal Studies hävdar en uppskattning av fem talare 2005 [7] . En bok från 2007 som heter The Encyclopedia of Endangered Languages of the World nämner två eller tre talare [8] . Meilhammer rapporterade att den sista infödda talaren dog samma år [komm. 2] [9] .
School of Asian and African Studies uppskattade 2012 antalet infödda talare från tre till fem personer [10] . Enligt Ethnologue fanns det bara en som modersmål kvar 2015 [11] . Förutom Charlie finns det ingen information om andra levande talare av språket, så språket anses vara utdött [1] .
Enligt uppgifter från olika källor kan Charlie inte ha varit den siste och inte den enda infödda talaren [12] . Till exempel, Robert Meilhammer rapporterar en möjlig transportör i staden Darwin . Men som det visade sig talade han knappt språket [9] .
Språket hade två dialekter : Urrik ( engelska Urrik ) och Titiurra ( engelska Didjurra ) [10] [13] .
Amurtak-språket tillhör den Ivtyanska språkfamiljen , även om detta uttalande är felaktigt och ifrågasatt, eftersom språkets morfologi skiljer sig från den för andra språk i denna familj. Till skillnad från andra språk i familjen Ivtian och de australiska språken i allmänhet, finns det väldigt få lån i Amurtak. Detta är ett av argumenten mot inkluderingen av amurtakerna i den Ivatianska familjen [14] .
| Ivatiska språk |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Konsonantljud från amurtakspråket [15] [16] :
| Labial | Velar | Kammare. | Alv.-kammare. | Alveoler. | Efterfyllning. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explosiv | [ p ] | ⟨b⟩ | [ k ] | ⟨k⟩ | [ c ] | ⟨j⟩ | [ ȶ ] | ⟨dh⟩ | [ t ] | ⟨d⟩ | [ ʈ ], [ ɖ ] | ⟨rd⟩ |
| nasal | [ m ] | ⟨m⟩ | [ ŋ ] | ⟨ng⟩ | [ ɲ ] | ⟨ny⟩ | [ ȵ ] | ⟨nh⟩ | [ n ] | ⟨n⟩ | [ ɳ ] | ⟨rn⟩ |
| Ungefärliga | [ w ] | ⟨w⟩ | [ ɣ ] | ⟨h⟩ | [ j ] | ⟨åå⟩ | [ ɻ ], [ ɹ ] | ⟨r⟩ | ||||
| Darrande | [ r ] | ⟨rr⟩ | ||||||||||
| enda takt | [ ¾ ] | ⟨ld⟩ | [ ɽ ] | ⟨rt⟩ | ||||||||
| Sida | [ ʎ ] | ⟨ly⟩ | [ ȴ ] | ⟨lh⟩ | [ l ] | ⟨l⟩ | [ ɭ ] | ⟨rl⟩ | ||||
| Enkel sidokollision | [ ɺ ] | ⟨rld⟩ | ||||||||||
Evans särskiljer den palatala laterala [ ʎ ], men Meilhammeren gör det inte [16] .
De vanligaste ljuden i Amurtak är [ m ], [ k ], [ j ], [ p ] och [ w ]. De mest sällsynta är [ ɺ ], [ ɽ ], [ ȴ ] och [ ɻ ] [15] .
Vokaler| Främre | Bak | |||
|---|---|---|---|---|
| Topphöjning | [ i ] | ⟨jag⟩ | [ u ] | ⟨u⟩ |
| bottenhöjning | [ a ] | ⟨a⟩ | ||
Meilhammer lämnar inga anteckningar om vokaler , men Evans säger att Amurtak har tre vokaler: [ a ], [ i ], [ u ] [17] .
Amurtak använder namngivna klasser istället för släkten . Språket har fem klasser uttryckta av prefix [18] . De har ett gemensamt ursprung med klassprefixen för andra australiska språk, men några har ändrats något: *ci- - wi- ( ji- [komm. 3] ; första klassprefix); *ma- - mam- (fjärde klassens prefix) [19] .
VerbJämfört med den verbala morfologin för relaterade språk är Amurtaks verbala morfologi enklare, även om alla dessa språk delar samma egenskaper. Affix - prefix och suffix - är knutna till verbets rot . Amurtak har en mängd olika subjekts pronominala prefix. De betecknar spändhet och humör, såväl som personen och numret på ämnet. Suffix används också för att indikera spändhet och humör [14] [20] . Till exempel, Arrdakanbuwurduk "Vi två såg/kan se honom/henne/det", där arr- är en person- och nummerindikator ("vi (exklusive dig)"), -dakan- är roten till verbet (" se”), -bu- - indikator för objektet, -wurduk - indikator på numret på subjektet ("tillsammans") [21] .
Men prefix i Amurtak skiljer sig ofta från motsvarande prefix i andra Ivayan-språk och liknar andra prefix i betydelse. Till exempel [14] :
| Amurtak | Ivatiansky |
|---|---|
| jaban- _ | ja - bana- |
| 3:e person, enhet siffra | 3:e person, enhet siffra |
| för - yag "att gå" | |
| abana- _ | abana- _ |
| 1 person, pl. siffra | 1 och 3 personer, enheter siffra |
| för - agan "att se" | |
| en man- | en - mana- |
| 1 person, enhet och många andra. tal | 2 personer, enhet siffra |
| för - ya "att äta" | |
Man tror att postpositioner blev sådana nyligen och utvecklades från pronomen och siffror , vilket särskilt gäller för postpositioner som uttrycker dualitet och triplicitet - man tror att de utvecklades till postpositioner under andra hälften av 1900-talet [14] .
Amurtak har bara två stämningar: indikativ och konjunktiv . Konjunktiven bildas med hjälp av partikeln mala [14] [20] [22] .
PronomenIstället för possessiva pronomen använder Amurtak prefix som anger ägarens person och nummer [23] :
| ryska | Amurtak |
|---|---|
| "mitt ben" | ŋa-yaŋa |
| "ditt ben" | nu-yaŋa |
| "hans/hennes ben" | wi-yaŋa |
Sådana prefix kan ändras beroende på ordet. Till exempel är det possessiva prefixet för tredje person singular wi- , men om den första bokstaven i objektet är en labial konsonant, så blir prefixet ji- : jimaŋa " hans/hennes hals" [18] [23] .
Till skillnad från andra språk i familjen Ivtian och de australiska språken i allmänhet, finns det väldigt få lån i Amurtak. Detta är ett av argumenten mot inkluderingen av amurtakerna i den Ivatianska familjen [14] .
Evans ger en tabell med sju kognater på de ivitiska språken, såväl som i Tiwi och Kunvinka [24] :
| ryska | Amurtak | Mark | Vurruku | Ivaitya | Ilgar | Maung | Tiwi | Kunvinku |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Öga" | [ waɭi ] _ _ _ | [ daɭa ] _ _ _ | [ burk ] _ _ _ | [ jaɽa ] _ _ _ | [ jaɽa ] _ _ _ | [ w u n ] | [ p i j a r a ] | [ k u n m i m ] |
| "Ögonbryn" | [ u m b u n u r i ] | [ b u n u r i ] | ? | [ u m b u ɳ u r i ] | [ u m b u ɳ u r i ] | [ w u ɳ p u ɳ u r i ] | [ w u m u r i ɳ a ] | [ k u n m i l ʔ ŋ a l k ] |
| "Armbåge" | [ waɽi ] _ _ _ | [ w a ɣ a ɽ i ] | ? | [ w a ɣ a ɽ i ] | [ w a ɣ a ɽ i ] | [ w a ɣ a ɹ i ] | [ jimpuɳa ] _ _ _ _ _ _ | [ k u n n e y ] |
| "(hans ben" | [ w i y a ŋ a ] | [ ɣiɭud ] _ _ _ _ | [ j a n g a ] | [ ɹu li ] _ _ | [ y i ɭ u l i ] | [ y u ɳ u ] | [ k i n t a ɳ a ] | [ k u n t e ŋ e ] |
| "Måne" | [ g u r a n a ] | [ r a n a ] | [ o r a n a ] | [ g u r a n a ] | [ ɣ a l i ] | [ g u r a n a ] | [ jap a r a ] _ _ | [ ʈiʈ ] _ _ |
| "Under en lång tid" | [ u l a r u d ] | [ l a r u d ] | ? | [ w u l a r u d ] | [ w u l a r u d ] | [ w u l a r u d ] | [ p a ɭ i ŋ a r i ] | [ k o r o k o ] |
| "Vatten" | [ a ɽ a g a ɽ a g ] | [ w u b a j ] | [ oba ] _ _ | [ w u b a j ] | [ w u b a j ] | [ w u b a j ] | [ k u k u n i ] | [ k u k ː u ] |
Många ord i amurtak är tvetydiga och metaforiska . Till exempel används uttrycket "solen går ner" för att hänvisa till väst. För neologismer skapas inte heller nya ord - istället används gamla, men liknande betydelse: jura betyder "papper", "bok" och "kontor" [25] .
Typologin för ordföljd i Amurtak är densamma som i ryska - SVO , det vill säga subjekt-verb-objekt. Verbet är ofta inkorporerat , det vill säga ingår i objektet [26] :
| urawuug | awudaganbu | anjaɭu | urudalg | |
| urawuug | awur-ɹagan=wu | an-ya=ɭu | urudalg | |
| ni två | you.two.past-see=han.objekt | 1.förbi-är-kropp | mangrove krabba | |
| ni två såg honom | jag åt mangrovekrabba | |||
Från början av 1980-talet fram till mitten av 2000-talet ansågs språket vara utdött [2] [27] [12] .
Den sista kända infödda talaren, Charlie Munguld [komm. 1] , dog 2016. Enligt lingvisten Anderson var språket dömt till utrotning, men det gick åtminstone att skriva ner det.
Enligt memoarerna från flera lingvister kämpade Charlie för att komma ihåg och upprepa orden han hörde från sin far [12] . Han har inte talat språket på många år, så det korrekta uttalet av språkets ord kan inte garanteras [27] [12] .
Den första expeditionen genomfördes 2007 med deltagande av Enduring Voices -teamet. Charlie intervjuades på en kultplats, en grotta i berget Borradaile , prydd med gammal australisk stenkonst . Han berättade olika historier om regnbågsormen och drömmarnas tid [12] [25] . De publicerades senare i samlingen " Sex berättelser i amurdak " [28] .
2010 åkte National Geographic -teamet också på en expedition och pratade med Charlie. De konsulterade en liten ordbok som skrevs ner tidigare, bekräftade och registrerade uttalen av namnen på djur i Amurtak [27] . Några andra ord, såsom ingirijingiri " blåörad honungsätare " och yal "het sand under askan från en eld", kunde Mungulda inte bekräfta [12] . För det mesta förblev han tystlåten och svarade i enstaviga svar [25] .
Sedan 2010 började lingvisten Robert Meilhammer delta i expeditioner med ekonomiskt stöd från andra lingvister, inklusive Nick Evans och Bruce Birch [9] . Tillsammans med Ray Giribug, en översättare och expert på australiska språk, översattes flera sagor och en 20 år gammal Amurtak-inspelning [9] .
Förutom berättelser i Amurtak skapade Robert och andra lingvister också ett utkast till en Amurtak-engelsk ordbok [9] .