The Annals of Clonmacnoise ( förkortning - AC ) är en medeltida historisk källa om Irland från antiken till 1408.
Annals of Clonmacnoise är endast kända i en engelsk översättning gjord av en irländsk text av historikern Conall Mug Eohagin av Lismoine. Detta manuskript kallas ibland för "Book of Magoghan" ( engelska: Mageoghegans Book ) efter hans namn. Författaren tillägnade verket till sin svärson, Toyrdealbach Mac Coglene, vars familj var en av de sista som höll sig till de gamla gaeliska sederna. Översättningen av Annals of Clonmacnoise slutfördes den 20 april 1627 på Lemanagan Castle, County Offaly . Protografen till manuskriptet av K. Mag Eochagain har gått förlorad, men kopior av det har överlevt: bland annat i biblioteket vid Trinity College Dublin ( bibliotekets katalognummer - F. 3.19 ) och i British Library i London (bibliotekets katalognummer - BL , add.4817 ). Totalt är 9 manuskript av "Annals of Clonmacnoise" av olika kronologisk täckning och kvalitet kända [1] [2] [3] [4] [5] [6] .
Det är inte känt var och av vem protografen till Annals of Clonmacnoise skapades. Det är förknippat med klostret i Clonmacnoise , eftersom annalerna avslöjar historiska källor skapade i detta kloster. Samma källor användes också för att skapa andra irländska annaler : " Annals of Tigernach " och " Chronicles of the Scots ". På dessa grunder hänförs alla dessa verk till den så kallade "Clonmacnoise-gruppen" av annaler. Uppteckningar nära "Annals of Tigernach" och "Chronicle of the Scots" finns i "Annals of Clonmacnoise" fram till 1100-talet (till det första - fram till 1178, till det andra - till 1135), och nära " Annals of Connaught " - i beskrivningarna händelser under trettonde och fjortonde århundradena. Liksom de flesta andra irländska annaler, antas tidiga (före det tidiga 900-talet) uppteckningar av Annals of Clonmacnoise ha använt data från Chronicle of Ireland . Även om originalet till denna källa nu är förlorat, tillåter textanalys av kända annaler (främst från "Clonmacnoise-gruppen") oss att ungefär återställa dess innehåll [1] [2] [7] [8] [9] [10] .
Protografen till The Annals of Clonmacnoise skrevs på mellaniriska . Det antas att C. Mag Eochagain har översatt denna text stilistiskt ganska noggrant till tidigmodern engelska . Annals of Clonmacnoise innehåller information om Irlands historia från antiken till 1408. Redan i protografens manuskript, med vilket K. Mag Eohagain arbetade, " försvann eller stulna många blad ." En annan del av arken var i så dåligt skick att översättaren var tvungen att vägra att inkludera dem i sitt arbete. Som ett resultat finns det inga poster i Annals of Clonmacnoise för åren 1182-1199 och 1290-1299. Det kan ha funnits andra luckor i protografen, men C. Mage Eohagain fyllde i dem med information från andra källor han hade. Med början på 1100-talet ägnas särskild uppmärksamhet i annalerna till händelser i Shannon Valley och till familjerna som bebodde Wuy Money områdena (O'Kelly, O'Rourke, O'Molloy, O'Connor och McDermott ). Information om historien om denna del av Irland, dåligt täckt i andra källor, ger Annals of Clonmacnoise ett speciellt värde. Av de irländska klostren täcks historien om Clonmacnoise Abbey [1] [2] [11] bäst i annalerna .
Förutom de egentliga annalistiska uppteckningarna innehåller Clonmacnoise-annaler flera medeltida irländska sagor (till exempel om drottning Gormlaiths tre äktenskap ). En post från 1351 beskriver en stor samling poeter, bregoner , barder och filider från hela Irland som hölls av ledaren för O'Kelly-klanen på juldagen . Sådana bevis, frånvarande från andra medeltida skrifter, gör Annals of Clonmacnoise till en viktig källa för irländsk historia [2] .
Den första tryckta upplagan av Annals of Clonmacnoise gjordes av D. Murphy i Dublin 1896 [1] [2] . Även om den innehåller många fel och felaktigheter, trycktes denna publikation om 1993 utan ändringar [12] [13] .