Användande
historisk
Transkriptioner
Asahi-moji ( Jap. 朝日文字, "Asahi-tecken") är varianter av japanska tecken som används i tidningen Asahi Shimbun . Till skillnad från Kina, där förenkling av hieroglyfer tillämpas på alla tecken, i Japan är endast tecken från Joyo kanji- och Jimmeiyo-kanji- listorna vanligtvis förenklade , och hyogaiji skrivs i en oförenklad form: till exempel japanska齊, 齋, 劑, 濟skrivs ut i en förenklad form eftersom de ingår i Joyo-listan, - Japanese斉, 斎, 剤, 済; hyogaiji japanska臍, 纃, 薺, innehåller också en del av japanska齊 kvar i sin traditionella form.
Förenklingen började 1955, då de första 4 000 vanligaste tecknen valdes ut [1] . Asahi Shimbuns policy är att tillämpa förenklingar på hyōgaiji också, vilket är anledningen till att naveltecknet (臍heso ) är tryckt i papperet i form av yap . ⿰月斉(det här tecknet finns i jap. 𦜝 ( 𦜝 ) men kan visas felaktigt), och "oenighet" ( jap. 齟齬 sogo ) är tryckt på jap. ⿰歯且⿰歯吾( jap. 𪗱𪘚 ); sådana märken blev kända som "Asahi [tidnings] tecken". Dessa förenklingar används endast av tidningen Asahi.
Några av "asahi moji" inkluderades i JIS X 0208 och senare standard, en liten del av asahi moji stöds av Unicode . Vissa former har blivit de facto standard på grund av inkludering i JIS- standarden (troligen på grund av enkel visning på bildskärmar med låg upplösning:鹸 v "tvål" (石鹸sekken ) , den föråldrade formen saknas i senare versioner Tapioka - tecknet (葛kudzu ) har blivit föremål för kontroverser, eftersom endast en förenklad form inkluderades i JIS, och kyūjitai曷endast lades till där på grund av protester från människor som bor på platser vars namn innehåller en gammal version av karaktären. Å andra sidan, namnet i Tokyos Katsushika Special District ändrades från曷飾区till葛飾区[2] Förenklingen av japansk辶och japansk示finns också i andra tidningar.
Listan över förenklade hieroglyfer gick igenom tre upplagor: 1956, 1958 och 1960 [3] .