Dementiev, Andrey Dmitrievich

Den stabila versionen checkades ut den 15 september 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Andrey Dementiev
Födelsedatum 16 juli 1928( 1928-07-16 ) [1]
Födelseort
Dödsdatum 26 juni 2018( 2018-06-26 ) (89 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , redaktör, radiovärd, programledare, journalist
År av kreativitet 1948—2018
Riktning socialistisk realism
Genre dikt , sång , berättelse
Verkens språk ryska
Debut "Lyriska dikter" (1955)
Priser
Utmärkelser
andreydementiev.com (  ryska)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Andrei Dmitrievich Dementiev ( 16 juli 1928 , Tver  - 26 juni 2018 , Moskva ) - sovjetisk och rysk poet , radio- och tv-presentatör, även känd som låtskrivare. Chefredaktör för tidningen " Ungdom " (1981-1992). Hedrad konstarbetare i Ryska federationen (2004). Pristagare av Sovjetunionens statspris ( 1985). Medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen . Hedersmedlem i Ryska konstakademin [2] . Medlem av SUKP sedan 1950.

Biografi

Född 16 juli 1928 i Tver . Han tog examen från gymnasiet nr 6 1946.

Han började sin litterära verksamhet 1948 - med en dikt "Till studenten", publicerad i Proletarskaya Pravda ( Kalinin ).

Han studerade vid fakulteten för historia och filologi vid KSPI (1946-1949), sedan vid det litterära institutet uppkallat efter A. M. Gorky (1949-1952). Medlem av SUKP (b) sedan 1950.

Litterär anställd vid avdelningen för jordbruk i Kalininskaya Pravda (1953-1955), chef för avdelningen för Komsomol-liv i den regionala tidningen Smena (1955-1958), medlem av USSR Writers ' Union (1959), instruktör för propaganda och agitationsavdelningen i Komsomols centralkommitté (1967).

Sedan 1967 bodde han i Moskva . Han var redaktör för poesiavdelningen på Young Guards förlag , biträdande chefredaktör (1972) och sedan chefredaktör för Youth magazine (1981-1992) [3] . I oktober 1990 undertecknade han Romöverklagandet.

I början av 1970-talet deltog han i inspelningen av den populära tv-tävlingen Hej, vi söker talang! ".

1997, på inbjudan av den dåvarande ordföranden för All- Russian State Television and Radio Broadcasting Company , Eduard Sagalaev , utsågs han till direktör för Mellanösterns representationskontor för RTR i Israel [4] . Han återkallades från denna position 2000 efter publiceringen i Moskovsky Komsomolets av dikter som fördömer ryska tjänstemän [5] ; senare, i en intervju med samma tidning, kritiserade han ledningsmetoderna för den nya ordföranden för All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company, Oleg Dobrodeev [5] . 2003-2006 var han programledare för programmet "The People Want to Know" på TV Center- kanalen [6] i par med Matvey Ganapolsky [6] , senare med Kira Proshutinskaya , men fick sparken [7] p.g.a. det faktum att ledningen för ATV -tv-bolaget som producerade programmet ansåg att programmet borde ha en ledare, inte två [8] .

Han ledde författarens program "Turns of Time" på " Radio Ryssland " från den 18 augusti 2001 [9] till sin död. Den sista sändningen av programmet med hans direkta medverkan ägde rum den 23 juni 2018 [10] .

Mer än 50 böcker med poetens dikter har publicerats, utan att räkna ett flertal samlingar av utvalda och bästa dikter från olika år.

2010 blev poeten och hans dikter den sammanbindande länken mellan noveller i filmalmanackan "Provincial Stories" av Tver-regissören P. V. Drozdov [11] [12] .

Andrei Dementiev är författaren till orden i hymnen för staden Tver.

2013 öppnades det enda ryska poesihuset av Andrey Dementyev i Tver. Enligt mästarens idé är detta inte bara ett museum kombinerat med en föreläsningssal: moderna multimediaverktyg återskapar atmosfären i vilken poeter från andra hälften av 1900-talet arbetade.

Den 8 mars 2018 reciterade Rysslands president Vladimir Putin , som gratulerade kvinnor till internationella kvinnodagen , Andrej Dementjevs dikter "Jag vet att alla kvinnor är vackra" [13] [14] .

I augusti 2019 instiftades A. Dementiev All-Russian Poesy Prize [15] .

Död

Andrei Dmitrievich Dementyev dog den 26 juni 2018 vid 90 års ålder på 1st City Hospital i Moskva av komplikationer efter en förkylning, 20 dagar före hans 90-årsdag [16] .

Kondoleanser till Andrej Dementjevs familj och vänner uttrycktes bland annat av Rysslands president Vladimir Putin [17] , Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev [18] , patriark Kirill av Moskva och hela Ryssland [ 19] , Moskvas borgmästare Sergei Sobyanin [ 20] och guvernören i Tver-regionen Igor Rudenya [21] .

Farväl till poeten ägde rum den 29 juni 2018 i P. I. Tchaikovsky Concert Hall i Moskva [22] . Samma dag utförde Metropolitan Hilarion (Alfeev) i Volokolamsk begravningsgudstjänsten för den avlidne i sorgekyrkan på Bolshaya Ordynka [23] [24] .

Han begravdes på Kuntsevo-kyrkogården [25] bredvid sin son.

Familj

Kreativitet

Andrei Dementiev är en av de mest kända sovjetiska poeterna under andra hälften av 1900-talet. Omfånget av hans verk är från noveller om Mikhail Kalinin ("August från Revel", 1970) till texter till välkända lyriska sånger från sovjettiden: "Alyonushka", "Svantrohet", "Faderns hus", " Mammas " Ballad ” och många andra . Låtar baserade på hans dikter framfördes av Evgeny Martynov, Sofia Rotaru, Lev Leshchenko, Iosif Kobzon, Valentina Tolkunova och andra populära artister.

I sitt arbete bekräftar Dementiev idealen romantik, humanism och medkänsla. Enligt Dementiev själv,

Den store Lenin lyckades tända miljoners hjärtan med sin romantik och gränslösa framtidstro. <...> Sibiriens gränslösa vidder, linvågorna i den icke-svarta jordregionen, aldrig tidigare skådade byggarbetsplatser, där unga människor reser på Komsomol-kuponger, kräver drömmar, romantik, upptäckter. <...> Det är från de energiska romantiker som inte vill "leva i fred", <...> moderna litterära hjältar växer upp [26] .

Dementievs dikter kännetecknas av en ökad känsla av patriotism , avvisande av modernitetens negativa egenskaper, bitter ironi , lyrik, optimism , njutning av livets elementära glädjeämnen, kärlek till naturen, i tidiga dikter - Komsomol - entusiasm.

Dementiev skriver traditionella, lättillgängliga, musikaliska verser, som, även om de inte nämns i den ryska litteraturens historia, är väl mottagna recensioner. <...> Hans dikter är koncentrerade till en fråga eller ett problem, som betraktas ur olika synvinklar i rader, ofta byggda på principen om parallellism (anafora och andra former av upprepning). Motiven för Dementievs texter är kopplade till naturen; han överväger också etiska frågor och relationer mellan människor, och det viktigaste för honom i en person är andliga egenskaper.

Wolfgang Kazak

Dementievs böcker "Sånger", "Det finns inga oälskade kvinnor", "Tidens vändningar", "Favoriter", "Jag lever öppet", "Vid mitt öde på kanten" har stått emot minst 40 upplagor, vars totala cirkulation översteg 300 tusen exemplar.

Poetens dikter har översatts till engelska , franska , tyska , italienska , spanska , portugisiska , ungerska , bulgariska , rumänska , hindi och andra språk. Dessutom publicerades hans böcker i Azerbajdzjan , Uzbekistan , Georgien , Bulgarien och andra länder i världen.

Populära sånger på dikter av A. D. Dementiev

Böcker av AD Dementiev

Yunost magazine

Andrei Dementyev gav tjugoett år av sitt liv att arbeta i tidskriften Yunost (1972-1993). Från 1972 till 1981 var han den första vice chefredaktören , och under de kommande 12 åren chefredaktör för denna populära litterära och konstnärliga publikation, vars upplaga nådde en aldrig tidigare skådad storlek under honom - 3 miljoner 300 tusen exemplar.

Med deltagande av Dementiev, romaner, berättelser, dikter av V. Aksyonov , A. Arkanov , V. Astafyev , B. Akhmadulina , B. Vasiliev , Yu. Drunina , A. Voznesensky , V. Voinovich , E. Evtushenko , V. Maksimov , V. Nekrasov , B. Okudzhava , L. Filatov , Yu. Polyakov och andra.
Under "pre-perestroika"-perioden "bröt Dementiev igenom" verk, vars publicering ansågs "olämplig" på grund av författarnas innehåll eller politiska rykte. Under åren av Perestrojka , på sidorna av Ungdom, efter beslut av Dementiev, publicerades eller först publicerades ett antal tidigare ocensurerade verk i Sovjetunionen, i synnerhet V. Voinovichs liv och extraordinära äventyr av en soldat Ivan Chonkin .

Sändningar och TV

Under många år var Andrey Dementiev nära förknippad med tv . Från slutet av 1980-talet var han värd för programmen "God kväll, Moskva!", "Newlyweds Club", "Bravo", "Family Channel", "Sunday Meetings" ( Central Television of the USSR , MTK , VGTRK- kanalen " Ryska universiteten ”) [ 27] [5] .

Från 1997 till 2000 arbetade han i Israel som chef för byrån för rysk television i Mellanöstern [5] . Under denna tid skapade han tillsammans med kollegor tre tv-filmer tillägnade Israel, det heliga landet .

Andrey Dmitrievich deltog aktivt i populära radio [28] och tv-program [29] [30] , från 2003 [6] till 2006 ledde han TV Center- kanalen tillsammans med journalisterna Matvey Ganapolsky [6] och Kira Proshutinskaya talkshow " Folket vill veta". Sedan mars 2001 har A. D. Dementyev varit politisk observatör för Radio Ryssland , från 18 augusti 2001 till 23 juni 2018 var han programledare för veckoförfattarens program "Turns of Time" [9] , som med rätta anses vara en av radiostationens högst rankade program. I den talade poeten med sin samtid och vänner om allt som händer i deras liv och land. 2005 tilldelades A. D. Dementiev Grand Prix av All-Russian Festival Inspiration för detta program.

Originaliteten och framgången för "Turns of Time" beror på det faktum att detta inte är en monolog av hjältar, utan ett samtal med samtalspartner på lika villkor. Under de första tre åren besöktes A. D. Dementiev av: Iosif Kobzon , Ilya Glazunov , Vera Vasilyeva , Leonid Roshal , Maya Plisetskaya , Rizvan Sadyrkanov , kulturminister Alexander Sokolov , Nikolai Baskov , Alexander Gradsky , Andrey Voznesensky Ts , Gorebach , Ts . , Igor Krutoy , Alexander Shilov , Rodion Shchedrin , Evgeny Yevtushenko , Ekaterina Shavrina , Julian , Oscar Feltsman , Nikolai Slichenko , Statsdumans deputerade Gennadij Seleznev , Vladimir Ryzhkov , Stanislav Govorukhin , Vladimir Svetlanskys kontokammare , Vladimir Zhirinovskij Charys kontokammare . Federation Sergey Stepashin , Valentina Tolkunova och många andra.

Intresset för poetens verk, för hans offentliga och journalistiska aktiviteter under Dementievs liv försvagades inte. Tusentals brev som kom till Dementiev från hans läsare, radiolyssnare och tv-tittare talade om detta. Hans nya dikter och veckosändningar i radio och tv var ett tydligt bevis på detta.

Sociala aktiviteter

Han var medlem av den ryska federationens medborgarkammare från 2008 till slutet av sitt liv [31] [32] . Förste vice ordförande för den internationella offentliga fonden "Ryska fredsfonden" (2011), ordförande i Association of Tver Compatriots (2006). Under flera år var A. D. Dementiev ordförande för statens examenskommission vid Litteraturinstitutet [33] . Han deltog i alla större poetiska seminarier, och i All-Union Conference of Young Writers - som ledare. Från 1981 till 1991 var A. D. Dementiev sekreterare i styrelsen för Union of Writers of the USSR . Därefter - medordförande för författarförbundens samväldet, ordförande för det offentliga redaktionsrådet för Literaturnaya Gazeta .

I mer än 40 år har A. D. Dementiev varit aktivt involverad i arbetet i offentliga organisationer i Moskva och Ryssland, vars verksamhet är dedikerad till fredsbevarande och välgörenhet, stärka vänskap och samarbete mellan folk, uppnå harmoni i samhället och främja respekt för nationell historia .

Han stod vid ursprunget till skapandet av den sovjetiska fredsfonden . År 1990 valdes A. D. Dementiev till vice ordförande i styrelsen för den ryska fredsstiftelsen, nu omvandlad till den internationella offentliga stiftelsen "Russian Peace Foundation". Med direkt deltagande av Andrei Dmitrievich hölls internationella tävlingar för utländska skolbarn som studerar det ryska språket i Moskva, som var och en deltog av hundratals studenter från dussintals länder runt om i världen.

AD Dementiev deltog i genomförandet av välgörenhetsprogram från Russian Peace Foundation. Han höll ett antal kreativa välgörenhetskvällar och konserter för föräldralösa barn, krigsveteraner och låginkomstmedborgare både i Ryssland ( Moskva , Moskva-regionen , St. Petersburg , Tver , Penza , Pskov , Norra Kaukasus ), och för landsmän utomlands ( USA , Frankrike , Tyskland , Serbien , Kroatien , Tjeckien , Israel ).

Offentlig position

I oktober 1993 dök Dementievs "signatur" upp i " brevet av fyrtiotvå " till stöd för den våldsamma spridningen av folkdeputeradekongressen och Rysslands högsta sovjet . Den 30 september 2012, i en intervju på Ekho Moskvy radio , förnekade Dementiev att ha undertecknat detta brev, såväl som dess undertecknande av Bella Akhmadulina och Bulat Okudzhava : "Jag var i norra Kaukasus , vid den tiden var våra författare, ja, låg- klassförfattare som ledde Författarförbundet, bestämde sig för att stödja och började samla in namnunderskrifter under detta brev. De ringde hem till mig - jag kommer inte ihåg vem som var hemma hos mig vid den tiden. De säger - här är ett brev, kommer han att skriva under det? - Vem skrev på den? "Detta är till försvar av demokratin", sa de. Signerad Okudzhava, Akhmadullina. – Tja, om de skrev på så skriver Andrey på. Och de satte min signatur” [34] . Senare förtydligade han att Vladimir Maksimov i Izvestia publicerade en anteckningsbestridelse om sin signatur [35] .

Han uttalade sig med skarp kritik av ukrainsk politik efter 2014, i en videointervju 2015 fördömde han installationen av monument till Stepan Bandera och glorifieringen av UPA :s hjältar , betraktade politikerna som kom till makten som en "junta" [ 36] , och vad som händer i landet som ett "inbördeskrig" [37] . Dementiev förklarade: " Juntan har kommit, nationalister av den värsta sorten har kommit, från vilka det luktar fascism i en kilometer ... De tycker att Ukraina är en stor stat. Ukraina har alltid varit Lilla Ryssland ” [38] .

Utmärkelser och priser

Statliga utmärkelser från Ryska federationen och Sovjetunionen:

Utmärkelser för ämnen i Ryska federationen:

Offentliga utmärkelser:

Priser:

Minne

Anteckningar

  1. Andrej Děmenťev // Fine Arts Archive - 2003.
  2. PAX Composition Arkiverad 28 januari 2012 på Wayback Machine
  3. 20 år utan "käre Leonid Iljitj" . Veckans nyheter (9 november 2002).
  4. Poeten Andrey DEMENTYEV: "Det är svårt, omöjligt att komma överens med det faktum att en älskad son, en bra, öppen, leende, snäll kille, plötsligt självmant går bort vid 26 års ålder. Jag är övertygad om att i det ögonblick då skottet ringde hade han fortfarande tid att ångra sig, men det var för sent, och denna smärta kommer alltid att vara med mig, tills den sista dagen . Gordon Boulevard (30 augusti 2011).
  5. 1 2 3 4 RTR gisslan . Moskovsky Komsomolets (28 oktober 2000).
  6. 1 2 3 4 OFFENTLIG SÖKNING "NATIONENS SAMVETE" . Labor (23 oktober 2003).
  7. Andrey Dementiev: "Kobzon är inte min konkurrent. Han är en baryton och jag är en tenor." Den 16 juli fyller Andrey Dementiev 85 [foto, video ] . Komsomolskaya Pravda (16 juli 2013).
  8. Han älskar och är älskad. Andrey Dementiev: "Vi kommer alltid att vara unga, för lycka har ingen ålder . " Moskovsky Komsomolets (14 juli 2006).
  9. 1 2 ANDREY DEMENTYEV OM "TIME TURNS" . Labor (9 augusti 2001).
  10. "Tidsvändningar" . Rysslands radio .
  11. Pavel Drozdov: "Early Thaw", "Sax", "The same as Not You" - provinsiella berättelser om Ryssland (otillgänglig länk) . Hämtad 4 april 2011. Arkiverad från originalet 6 mars 2016. 
  12. Regissören Pavel Drozdov presenterade filmtrilogin
  13. Putin gratulerade kvinnor den 8 mars med Dementievs dikter  - Dozhd TV Channel
  14. Vladimir Putin gratulerade ryssarna den 8 mars genom att läsa en dikt av Andrey Dementyev till deras ära . Kanal ett (8 mars 2018).
  15. Tver-regeringen inrättade Andrey Dementiev-poesipriset . TASS. Hämtad: 22 augusti 2019.
  16. Poeten Andrei Dementiev dog . Tillträdesdatum: 26 juni 2018.
  17. Kondoleanser från Ryska federationens president Vladimir Putin till familjen och vännerna till Andrei Dementyev (telegram daterat 26 juni 2018). Officiell webbplats för Ryska federationens president // kremlin.ru
  18. Dmitrij Medvedev uttryckte sina kondoleanser för poeten Andrei Dementyevs död Ryska federationens officiella webbplats // government.ru (26 juni 2018)
  19. Kondoleanser från Hans Helighet Patriark Kirill vid döden av poeten A. D. Dementyev Officiell webbplats för Moskva-patriarkatet ( Rysk-ortodoxa kyrkan ) // patriarchia.ru (27 juni 2018)
  20. Kondoleanser för poeten Andrey Dementyevs död Officiell portal för borgmästaren och Moskvas regering // mos.ru (26 juni 2018)
  21. Igor Rudenya uttryckte sina kondoleanser i samband med Andrei Dementyevs död
  22. Farväl till Andrey Dementyev äger rum den 29 juni i hallen. Tjajkovskij
  23. Poeten Andrei Dementiev kommer att begravas i Moskva
  24. Metropolitan Hilarion av Volokolamsk utförde poeten Andrei Dementyevs begravning / News / Patriarchy.ru
  25. Poeten Dementiev kommer att begravas på Kuntsevo-kyrkogården i Moskva
  26. Dementyev A. Dröm och agera. - Litterär tidning , 1984, 6 juni.
  27. Jurij Polyakov . [tvp.netcollect.ru/tvps/oxfxdxeqmiww.pdf Att skjuta vita kråkor har börjat. "Ryska universitet" försöker bli avsatt från skärmen] . Litterär tidning (22 november 1995).
  28. Vladimir Kara-Murza-Sr.: Förtal mot Kasyanov på första april är inte av misstag . Interlocutor (5 april 2016).
  29. God morgon. Andrey Dementiev . Kanal ett (9 maj 2011).
  30. Andrey Dementiev. God morgon. Fragment av releasen daterad 2016-03-21 . Kanal ett (21 mars 2016).
  31. Andrey Dementiev: "Romantikernas tid kommer definitivt tillbaka" . Kultur (15 juli 2013).
  32. Den sjätte sammansättningen av den offentliga kammaren är helt bildad . RIA Novosti (6 juni 2017).
  33. "Vi har upphört att snubbla över samvetet" . Pravda.ru (6 juni 2013).
  34. Eko av Moskva :: Utan dårar: Andrey Dementiev
  35. Författare - om "42-talets brev"
  36. Andrey Dementiev om Ukraina . YouTube , kanal "Jag tror det" (16 september 2015).
  37. Andrey Dementiev: "Ryssland kan inte existera utan en nationell idé" . Argument och fakta (21 januari 2015).
  38. "Det har alltid varit Lilla Ryssland": ord om Ukraina återkallades till den avlidne poeten . Observer (26 juni 2018).
  39. Dekret från presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet daterat den 26 juli 1978 nr 7859-IX "Om att tilldela författaren Dementyev A.D. Order of the Red Banner of Labour"
  40. Tidning för Sovjetunionens högsta sovjet. - M .: Upplaga av Sovjetunionens högsta sovjet, 1984. - Nr 47 (21 november). - 861-872 sid. — [Artiklar 831—847 .
  41. Dekret från presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet daterat den 15 juli 1988 nr 9250-XI "Om tilldelning av kamrat. Dementieva A. D. Leninorden"
  42. Dekret från Ryska federationens president av den 17 december 1998 nr 1596 "Om tilldelning av förtjänstorden för fosterlandet, III grad Dementiev A.D." Arkiverad 23 oktober 2013 på Wayback Machine
  43. Dekret från Ryska federationens president av den 10 mars 2004 nr 340 "Om tilldelning av ryska federationens statliga utmärkelser" Arkivexemplar av den 23 oktober 2013 på Wayback Machine
  44. Dekret från Ryska federationens president av den 17 november 2008 nr 1613 "Om tilldelning av förtjänstorden för fosterlandet, III grad Dementiev A.D." Arkiverad 23 oktober 2013 på Wayback Machine
  45. Dekret från Ryska federationens president av den 19 oktober 2013 nr 783 "Om tilldelning av ryska federationens statliga utmärkelser" Arkivexemplar av den 21 oktober 2013 på Wayback Machine
  46. Tvers stadsdumans beslut av den 30 mars 1999 nr 27 "Om att tilldela titeln "hedersmedborgare i staden Tver" till Dementiev A.D.
  47. Dekret från Moskvas regering av den 21 juli 2003 nr 1266-rp "Om tilldelning av Moskvas regerings hedersbevis"
  48. Dekret från borgmästaren i Moskva av den 26 juni 2008 nr 48-UM "Om tilldelning av utmärkelsen "För förtjänst till Moskva""
  49. Andrey Dementyev kommer att bli hedersmedborgare i Tver-regionen
  50. Resolution från SUKP:s centralkommitté, Sovjetunionens ministerråd av den 31 oktober 1985 nr 1025 "Om tilldelningen av USSR:s statliga priser 1985 inom området litteratur, konst och arkitektur"
  51. Dekret från Ryska federationens regering daterat den 23 december 2013 nr 2493-r "Om tilldelning av priser från Ryska federationens regering 2013 inom kulturområdet" (otillgänglig länk) . Hämtad 26 juni 2018. Arkiverad från originalet 26 juni 2018. 
  52. Ceremonin för att tilldela pristagarna av det ryska försvarsministeriets pris inom området kultur och konst hölls på CATRA / mil.ru , 2018-03-26
  53. Minnesplattor till Joseph Kobzon och Andrey Dementyev öppnade i Ufa . ufacity.info. Hämtad: 15 november 2019.
  54. Minnesplattor till Joseph Kobzon och Andrey Dementyev öppnade i Ufa . mustai.ru. Hämtad: 15 november 2019.
  55. Ett monument över poeten Dementyev restes på Kuntsevsky-kyrkogården i Moskva . RIA Novosti (20200626T1403). Tillträdesdatum: 14 augusti 2020.
  56. Pavel Mikhailovich Tretyakov Charitable Foundation - Andrei Dementievs andra "faders hus" . www.fond-tretyakov.ru _ Hämtad: 21 januari 2021.
  57. City House of Culture nr 1 i Pyatigorsk bär nu namnet på låtskrivaren Andrey Dementyev . Minnesplattan på fasaden av byggnaden öppnades högtidligt av poetens änka Anna Pugach, biträdande för Ryska federationens statsduma Olga Kazakova och chefen för staden Dmitry Voroshilov . Semesterorten Pyatigorsk. Officiell webbplats (12 september 2020) . Hämtad 18 september 2020. Arkiverad från originalet 18 september 2020.
  58. Ett monument till Andrei Dementyev avtäcktes i Tver . TASS (16 juli 2021). Hämtad: 17 juli 2021.
  59. Öppnande av en minnestavla till Andrey Dementyev om byggnaden av administrationen för TVGU . http://www.dompoezii-tver.ru . Poesi House of Andrey Dementiev (20 juli 2019).

Litteratur

Länkar