| Barrayar | |
|---|---|
| Barrayar | |
| Genre | roman |
| Författare | Lois McMaster Bujold |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | Juli-oktober 1991 |
| förlag | Baen Books [d] |
| Cykel | Vorkosigan Saga |
| Tidigare | Skärvor av heder |
| Följande | Krigarens lärling |
Barrayar är en science fiction-roman från 1991 av den amerikanska författaren Lois McMaster Bujold . Romanen är en del av Vorkosigan Saga -serien. 1992 belönades romanen med Hugo- och Locus- priserna.
Romanen är en direkt uppföljare till Shards of Honor , en spin-off av Vorkosigan Saga - romanerna .
Handlingen utspelar sig på planeten Barrayar . Efter kejsar Ezars död efterträds han av ett fyraårigt barnbarn - Gregor Vorbarra . Greve Aral Vorkosigan , huvudpersonens make, Betan Cordelia Naismith , blir imperiets regent under spädbarnskejsaren . Greve Vorkosigans kandidatur passar dock inte alla på Barrayar. Som ett resultat av mordförsöket på regenten blir Cordelias och Arals ofödda barn allvarligt förgiftat - en av konsekvenserna av moderns behandling var förstörelsen av fostrets benvävnad. För att rädda honom placeras fostret i en livmoderreplikator, en anordning skapad på Betakolonin som användes där som ett alternativ till att föda barn.
Efter en tid bryter ett uppror ut mot Barrayar, organiserat av greve Vordarian, som förklarade sig själv till kejsare. Cordelia lyckas gömma lille Gregor. Men Cordelia försöker rädda sin ofödda son också, eftersom livmoderreplikatorn hamnar i händerna på rebellerna. Med hennes direkta deltagande slogs upproret ned och greve Vordarian dödades. Men trots behandlingen föddes Cordelias son, Miles Vorkosigan - huvudpersonen i de efterföljande romanerna i cykeln - med allvarliga fysiska funktionshinder.
Grunden för den politiska strukturen i det barrayariska imperiet, som Bujold visar, var en symbios av flera jordiska kulturer - det kejserliga Japan , Sovjetunionen och det ryska imperiet , såväl som det tyska imperiet .
Romanen skrevs senare än efterföljande romaner i serien. Och i den berättade Bujold bakhistorien om födelsen av huvudpersonen i cykeln - Miles Vorkosigan. När hon talade på MileHiCon och SwanCon beskrev Bujold sin romans så här:
Romanen Barrayar kan till exempel beskrivas i termer som betonar dess politiska intrig om ett planetariskt inbördeskrig, eller dess sociala intrig som berättar om en kvinna från en annan värld som sakta lär sig innebörden av den nya kultur som hon har fördjupats i. Men temat för boken är priset för att bli föräldrar, utforskat genom sex parallella par och kulminerade samtidigt som den politiska handlingen. Imperial Residence brändes inte bara som slagets klimax, utan också som en symbol för Fenixfågeln, där huvudpersonens tidigare identitet som en fri man totalförstördes och en ny identitet som mamma smiddes.
— Bujold L. När världsbilden kolliderar... . översättning från engelska Alexandra Balabchenkova . Tillträdesdatum: 28 april 2012.Barrayar publicerades ursprungligen i Analog Science Fiction and Fact (fyra nummer från juli till oktober 1991). I oktober 1991 kom han ut som en separat bok. Romanen mottogs positivt av läsare och kritiker. Den nominerades till Nebula Award 1991 och vann flera priser 1992, inklusive Hugo and the Locus.
Romanen har upprepade gånger tryckts om på engelska och har översatts till många andra språk. Den publicerades första gången på franska 1993 och publicerades 1997 på ungerska .
För första gången på ryska publicerades romanen 1996 av AST- förlaget i serien Coordinates of Miracles , översatt av Tatiana Cherezova [1] . I denna översättning återutgavs romanen 1999 [2] , 2002 [3] .
Det finns också en alternativ översättning av Ekaterina Grosheva och Anna Khodosh [4] .
År 2004 släppte AST-förlaget en roman med en reviderad översättning av T. Cherezova [5] [6] .
| " The Vorkosigan Saga " av Lois McMaster Bujold | |
|---|---|
| Böcker |
|
| Universum |
|
| Locus Award för bästa science fiction-roman | |
|---|---|
| |