Ben (brev)

Բ , բ ( Arm.  բեն , V.-Arm. Ben , Z.-Arm. Pen ) är den andra bokstaven i det armeniska alfabetet . Man tror att den bildades från grekiskan Β (beta) genom en viss omvandling. Enligt en liknande princip fick skaparna av det slaviska alfabetet sitt B (bok) från beta . Från kombinationen av namnen på bokstäverna Ա "ayb" och Բ "ben", bildades ordet "aybuben" (bokstavligen: ayb och ben) - alfabetet.

Skapande historia

Den grafiska formen av bokstaven Բ har inte genomgått några betydande förändringar, inte ens jämfört med dess tidigaste exempel. Små bokstäver (բ) upprepar nästan stilen med versaler (Բ), men skiljer sig i proportioner och position på linjen. Bokstaven Բ  är den första av konsonanterna. Ljudet som betecknas med det går tillbaka till det indoeuropeiska [bh], som motsvarar [ph] på grekiska, [bh] på sanskrit  , [f] på latin  , [p] på italienska  , [b] på ryska  . På östarmeniska (det statliga språket i Republiken Armenien och den okända republiken Nagorno-Karabach ) i början och mitten av orden är ljudet [b] ibland dövat, förvandlas till [ph] eller [p], och i Västarmeniska (språket i den armeniska diasporan i Amerika, Europa och Mellanöstern) uttalas alltid som en dövaspirerad [ph]. I dialekter antar ljudet [b] en mängd olika former. Ursprunget till namnet på bokstaven "ben" är oklart. Vissa forskare associerar det med det grekiska "beta" eller det semitiska "bet", som kommer från "bete" - "hus".

Användning

På östarmeniska betecknar det ljudet [ b ] [1] , och på västarmeniska är det [ p ʰ ] [2] . Det numeriska värdet i det armeniska talsystemet är 2 [3] .

Används i det kurdiska alfabetet baserat på den armeniska skriften (1921-1928) för att beteckna ljudet [ p ] [4] .

I armeniska romaniseringssystem återges det som b ( ISO 9985 [5] , BGN/PCGN [6] , ALA-LC för östarmeniska [7] ), p (ALA-LC för västarmeniska) [7] . I östarmensk punktskrift motsvarar bokstaven symbolen ⠃ (U+2803), och på västarmeniska är det ⠏ (U+280F) [8] .

Värden

Bokstavens numeriska värde, 2, symboliserar universums dubbla natur. Ett av de medeltida armeniska manuskripten ger exempel på sådan dualism, i synnerhet: himmel och jord, hav och land, dag och natt; två människor i paradiset - Adam och Eva, kropp och själ; två testamenten - det gamla och det nya, etc. Dessutom korrelerade bokstaven Բ med den andra dagen av världens skapelse, då "Gud skapade himlavalvet och skilde vattnet som var under himlavalvet från vattnet som var ovanför himlavalvet." I många religioner har bokstaven "B" en speciell roll. Således är hebreiskan ב (bet) den första bokstaven i Toran. Det var "bet" som valdes av Gud för världens skapelse. Vissa tolkar förklarar detta med att ordet "beraha" (välsignelse) börjar med det. Ungefär samma roll tilldelas den första bokstaven i Koranen - den arabiska ب (ba), som symboliserar startpunkten från vilken skapandet av universum började.

Kodning

Både versaler och gemener av bokstaven ben ingår i Unicode-standarden sedan version 1.0.0 i blocket " Armenian Letter " ( engelska  armeniska ) under de hexadecimala koderna U+0532 respektive U+0562 [9] [10 ] .

Galleri

• Rundade yerkatagir

• Rättlinjig yerkatagir

• Bolorgir

• Notrgeer

• Shhagir

Se även

• armeniska språket
• Historien om skapandet av det armeniska alfabetet
• Mesrop Mashtots

Anteckningar

1. ↑ Jasmine Dum-Tragut. Armeniska: Modern östarmeniska . - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2009. - S. 13. - 758 s. — (London Oriental and African language library, 14). - ISBN 978-90-272-8879-0 .
2. ↑ Simon Ager. Armeniskt alfabet, språk och uttal  (engelska) (htm). Omniglot . Tillträdesdatum: 30 december 2021.
3. ↑ E. G. Tumanyan. Armenisk skrift  // Linguistic Encyclopedic Dictionary . - M . : Soviet Encyclopedia, 1990.
4. ↑ Simon Ager. Kurdiska språket, alfabet och uttal  (engelska) (htm). Omniglot . Tillträdesdatum: 30 december 2021.
5. ↑ Translitteration av icke-romerska skrifter. Translitteration av armeniska . Hämtad 31 december 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2011. (obestämd)
6. ↑ Romaniseringssystem och stavningskonventioner med romersk skrift Arkiverad 21 juni 2021 på Wayback Machine , sid. elva.
7. ↑ 1 2 ALA-LC romaniseringstabeller. armeniska . Hämtad 31 december 2021. Arkiverad från originalet 3 november 2021. (obestämd)
8. ↑ UNESCO. World Braille Usage Arkiverad 2 januari 2022 på Wayback Machine , tredje upplagan, Washington, DC sid. 3.
9. ↑ Unicode Data 1.0.0 . Hämtad 31 december 2021. Arkiverad från originalet 19 augusti 2021. (obestämd)
10. ↑ Unicode 1.0.0. 3.8 Block-för-block-diagram, sid. 210-212. . Hämtad 31 december 2021. Arkiverad från originalet 11 februari 2021. (obestämd)

Litteratur

• Aram Khachaturian, tidningen Jerevan, oktober 2008.

Länkar

• Բ på Scriptsource.org 
• բ på Scriptsource.org