Ԯ (bokstaven i Khanty-alfabetet)

Denna sida eller sektion innehåller speciella Unicode-tecken . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt.

Ԯ , ԯ ( L med nedstigning ) — utökad kyrillisk bokstav. Används på Khanty- språket. Introducerad i Unicode version 7.0 (2014). Det är också möjligt att använda på chukchi- och Itelmen- språken istället för bokstaven Ԓ ԓ .

Khanty språk

På Khanty-språket betecknar bokstaven den röstlösa laterala [ l̥ ] av dialekterna Kazym , Sredneob och Surgut (och ibland Shuryshkar ) (i andra dialekter motsvarar detta ljud ljud [ l ] eller [ t ]). I originalet Khanty Cyrillic hade ljudet ingen speciell beteckning, utan antingen användes en enkel bokstav L l [1] (särskilt i tidningar [2] [3] ), eller en kombination med en apostrof - L' l' [4] [5] [6] . På 1980-talet infördes en speciell bokstav för ljud - Ԯ ԯ [7] . Den nedre förlängningen kan ha en form som liknar samma element som bokstäverna C c och Щ u [8] , eller i form av en liten halvcirkel eller krok [9] . Under 2000- och 2010-talen ersätts bokstaven Ԯ ԯ gradvis av bokstaven L med en stor nedre krok- Ԓ ԓ . Ändå används bokstaven Ԯ ԯ fortfarande i vissa publikationer, till exempel i tidningen Khanty Yasang .

Chukchi och Itelmen

Även om det är vanligt att använda bokstaven Ԓ ԓ (med en stor nedre krok) i tjuktsiska och Itelmen-språken, används ofta bokstaven Ԯ ԯ istället [11] . Betecknar röstlös lateral [ ɬ ] [12] [13] på båda språken .

Förväxling med andra bokstäver

På grund av tekniska begränsningar kan bokstäverna Ԓ ԓ och Ԯ ԯ användas omväxlande på samma språk [11] , och istället för Ԯ ԯ , kan den samiska bokstaven Ӆ ӆ felaktigt användas , som endast bör användas på samiska. Anledningen till detta är att den samiska bokstaven introducerades i Unicode version 3.2 (2002) och finns i fler teckensnitt, medan bokstaven Ԯ ԯ introducerades i Unicode version 7.0 (2014) och finns i ett begränsat antal teckensnitt. Bokstaven Ԓ ԓ introducerades lite tidigare, i version 5.0 (2006), men den kan också saknas i typsnitt som redan har Ӆ ӆ .

Anteckningar

1. ↑ Grab-Fly K.F. Primer: Förberedande klass Pata Khanty grundskola . - L . : Uchpedgiz, 1946. - S. 59. - 136 sid.
2. ↑ Arkiv för tidningen " Lenin pant huvat " (1957-1990)
3. ↑ Arkiv för tidningen Khanty Yasang (1991-1996)
4. ↑ Salzberg D. W. Hunty primer . - L., M.: Uchpedgiz, 1937. - S. 80. - 88 sid.
5. ↑ Sukhotina E. R. Khanty primer . - L . : Uchpedgiz, 1938. - S. 59. - 88 sid.
6. ↑ Ryska Yu. N. Självinstruktionsmanual för Khanty-språket. - L . : Uchpedgiz, 1961. - 256 sid.
7. ↑ Khanty-språk: En lärobok för elever i pedagogiska skolor / Ed. E. A. Nemysova. - L . : Utbildning, 1988. - S. 29-32. — 224 sid.
8. ↑ Nemysova E. A., Pesikova A. S., Prasina M. A. Bildlexikon över dialekterna Shuryshkar, Kazym, Surgut, Vakh i Khanty-språket. - St Petersburg. : Mirall, 2008. - 96 sid. - ISBN 978-5-902499-41-1 .
9. ↑ 1 2 Skameiko R. R., Syazi Z. I. Ordbok Khanty-Ryska och Ryska-Khanty (Shuryshkar-dialekt). - 2:a uppl. - St Petersburg. : Utbildning, 1985, 1992. - 271 sid. - ISBN 5-09-002272-0 .
10. ↑ Volodin A.P., Khaloimova K.N. Dictionary of Itelmen-Russian and Russian-Itelmen. - L . : Utbildning, 1989. - 255 sid.
11. ↑ 1 2 Nya läromedel i det inhemska språket kommer att dyka upp i skolorna i Chukotka  // Enlightenment Group of Companies. - 2017. - 18 oktober.
12. ↑ Volodin A.P., Skorik P.Ya. Chukchi-språk // Världens språk: paleoasiatiska språk. - M . : Indrik, 1996. - S. 24.
13. ↑ Volodin A.P. Itelmen-språket // Världens språk: paleoasiatiska språk. - M . : Indrik, 1996. - S. 61-62.

Se även

• Lista över kyrilliska bokstäver

Länkar

• Ԯ på Scriptsource.org 
• ԯ på Scriptsource.org