Bernes, Mark Naumovich

Mark Bernes

I filmen "The Miners" (1937)

Namn vid födseln

Menachem-Man Neuhovich Neiman

Födelsedatum

25 september ( 8 oktober ) 1911

Födelseort

Nizhyn ,
Chernihiv Governorate ,
Ryska imperiet

Dödsdatum

16 augusti 1969 [1] (57 år)

En plats för döden

Moskva , Sovjetunionen

Medborgarskap

Yrke

skådespelare , sångare

Karriär

1929 - 1969

Utmärkelser

IMDb

ID 0076713

Mediafiler på Wikimedia Commons

Mark Naumovich Bernes (vid födseln - Menahem-Man Neuhovich Neiman [2] [3] [4] ; 25 september [ 8 oktober ] 1911 [5] , Nizhyn , Chernigov-provinsen - 16 augusti 1969 [6] , Moskva ) - sovjetisk skådespelare film och , crooner . People's Artist of the RSFSR ( 1965 ) Pristagare av Stalinpriset av första graden ( 1951 ). En av 1950- och 1960-talens mest älskade sovjetiska popartister, en enastående rysk chansonnier [7] . Till stor del tack vare Bernes bildades den gyllene fonden av sovjetiska sångklassiker [8] .

Biografi

Född i staden Nezhin , Chernihiv-provinsen , i en judisk familj. Hans far Neuh Shmuelevich (Naum Samoylovich) Neiman (1877-1948 [9] ), en infödd i Starobykhov , Mogilev-provinsen , var anställd i en artel som samlade in bärgningsmaterial; modern Fruma-Makhlya Lipovna (Fanya Filippovna) Vishnevskaya (1886—?) var hemmafru [10] . År 1917 [11] , när Mark var fem år gammal, flyttade familjen till Kharkov .

Efter att ha tagit examen från en sjuårig skola, 1928, "började han sitt självständiga liv med att sätta upp teateraffischer" [12] . Han arbetade också som barker - en "liveposter". Han började delta i lektioner på teaterhögskolan, samtidigt som han gick in i Kharkiv Mussoorie Theatre som statist (Bernes kallar det felaktigt Missouri [13] ). Där ersatte han en sjuk artist och spelade sin första roll och prisades av den berömda regissören N. N. Sinelnikov . Utseendet på hans artistnamn, Bernes, tillhör denna period. 1929 anlände 17-årige Mark till Moskva , där han började arbeta som statist på flera teatrar, inklusive Maly och Bolshoi . 1930-1933 spelade han små roller på Moskvas dramateater , senare betraktade han konstnären Nikolai Radin som sin lärare .

Från 1935 spelade han i filmer. Efter episodiska roller (" Prisoners ", 1936 och " Miners ", 1937 ) följde anmärkningsvärt arbete i filmerna " Man with a Gun " ( 1938 ), " Fighters " ( 1939 ), " Big Life " ( 1939 ). Skådespelarens spel kännetecknades av charm och mild humor. Stor popularitet Mark Bernes tog med sig roller i filmer om det stora fosterländska kriget . I filmen " Two Soldiers " sjöng han låten " Dark Night " med fantastisk uppriktighet och enkelhet (musik av N. Bogoslovsky , text av V. Agatov ), såväl som stiliserade "under Odessa-låtar" " Shalandy ". Bogoslovskys sånger från filmerna (" Älskade stad ", " Mörka högar sover ", " Shalands full av mullet ", den berömda " Mörka natten ") framförd av Bernes lät på radio , spelades in på skivor . Samarbetet mellan skådespelaren och kompositören fortsatte till 1956 .

Den första offentliga konserten med Mark Bernes som sångare ägde rum i Sverdlovsk i Officershuset den 30 december 1943, följt av en konsertturné i Ural . I Moskva började han uppträda som låtskrivare från slutet av 1940 -talet , först på kvällarna i Houses of Creative Unions. På radion , i programmet "Club of Merry Artists", på uppdrag av sin karaktär, föraren Minutka ("The Great Break ", 1945 ), framförde han "The Song of the Front-line Driver" ("The front-line driver" linjebana ") Mokrousov , "Det händer i livet" Solovyov-Sedogo och andra. Bernes fortsatte att agera i filmer och ägnade mer och mer uppmärksamhet åt scenen , vilket gav stort utrymme för förverkligandet av hans kreativa idéer. Han började aktivt arbeta med att skapa sin egen repertoar . Med höga krav på både musik och poesi arbetade konstnären länge och noggrant med poeter och kompositörer. Av de 82 sångerna i Bernes repertoar skapades mer än 40 av hans beställning eller med hans direkta medverkan.

På 1950- och 1960 -talen skapade Mark Bernes på bio de komplexa karaktärerna av människor med ett svårt öde - som Umara Mohammed (" Långt från Moskva "), Chubuk ("School of Courage"), Rodionov (" De var de första "), Ogonyok (" Nattpatrull "). Medlem av SUKP sedan 1953 [14] .

"Min fasta övertygelse är att konstnären måste skapa sin egen repertoar (eller åtminstone en del av den), så att den passar just hans hjärta, på hans känsla" [15] .

Mark Bernes

Under denna period fylldes Bernes sångrepertoar på med sådana verk som "Muscovites" ( A. Eshpay - E. Vinokurov ), " Om hela jordens killar " ( V. Solovyov-Sedoy - E. Dolmatovsky ), " I älskar dig, livet " ( E. Kolmanovsky - K. Vanshenkin ).

Den 17 september 1958 började två centrala tidningar samtidigt förfölja Bern. I Pravda utsatte Georgy Sviridov , i artikeln "Utrota vulgaritet i musik", artisten för orättvisa och tendentiösa attacker. I " Komsomolskaya Pravda " in the feuilleton av A. Sukontsev och I. Shatunovsky "A Star on the Volga", presenterades ett vanligt brott mot trafikreglerna av Bernes i de mest dystra toner som "beteende ovärdigt för en sovjetisk konstnär" [16 ] . Konsekvensen av dessa och flera efterföljande publikationer var själva bannlysningen av Bern från att filma och spela in på radio- och grammofonskivor. Men sedan 1960 lät Bernes röst igen på radion (titellåten till det populära söndagsprogrammet "God morgon!" ( O. Feltsman , text av O. Fadeeva ) och på scenen.

Samma år 1960, på Luzhniki-stadion , i programmet för Moscow Music Hall, framförde Bernes för första gången låten " Enemies Burned Their Home " av M. Blanter till verserna av M. Isakovsky , skriven 15 år tidigare, 1945 , och endast en gång lät då på radion (framförd av V. Nechaev [17] ). Nu, i Bernes gestalt, hittade hon äntligen en tolk som lyckades avslöja hela hennes tragiska betydelse och gjorde sången allmänt populär.

1961 var regissören Pavel Armand den förste som bröt mot förbudet att bjuda in skådespelaren på bio genom att filma honom i en liten komisk roll som en godmodig äldre jude i hans film Djävulens dussin .

Under de följande åren arbetade Bernes återigen hårt och framgångsrikt, turnerade i landet och utomlands - i Polen , Jugoslavien , Tjeckoslovakien , Rumänien , Bulgarien och fick många entusiastiska svar från media ; dök upp i engelsk tv . Nya "bernesiska" sånger dök också upp: " Vill ryssarna ha krig " ( E. Kolmanovsky - E. Yevtushenko ), " Jag har bråttom, ursäkta mig " ( Y. Frenkel - K. Vanshenkin ), " Jag jobbar som en magiker” ( E. Kolmanovsky - L. Oshanin ) och många andra. etc. I filmen " Shield and Sword " ( 1968 ) med fyra avsnitt, bakom kulisserna, framförde Bernes låten " Where the Motherland Begins " ( V. Basner - M. Matusovsky ). Den 8 juli 1969 spelade artisten in låten " Cranes " av Jan Frenkel i en version av verserna av Rasul Gamzatov , översatt av Naum Grebnev . Detta var Bernes sista inlägg.

Mark Bernes dog den 16 augusti 1969 , 58 år gammal, av lungcancer . Han begravdes på Novodevichy-kyrkogården i Moskva (tomt nr 7) [18] . På begravningen (på hans begäran, gjord kort före hans död) lät inspelningar av sångerna " Jag drömde om dig i tre år ", " Roshchinas romantik ", " Jag älskar dig, livet " och " Tranor " [19] .

Familj

Första fru (sedan 1932) - Polina (Paola) Semyonovna Linetskaya (1911-1956)
- Dotter Natasha (född 1953) tog examen från Institute of Oriental Languages vid Moscow State University , bor i USA .
Andra fru (sedan 1960) - Lilia Mikhailovna Bodrova (1929-2006)
- Adopterade sonen Jean Lusyenovich Bodrov (född 1953, barnbarnsbarn till militärdirigenten S. A. Chernetsky ), utexaminerad från kameraavdelningen i VGIK , bor i Moskva.

Kreativitet

Filmografi

År		namn	Roll
1936	f	Fångar	episod
1937	f	Gruvarbetare	Krasovsky
1938	f	gammal fästning	episod
1938	f	Man med en pistol	Kostya Zhigilev; låten "Moln över staden steg"
1939	f	Fighters	Sergey Kozhukharov; låten " Beloved City "
1939	f	stort liv	ingenjör Petukhov
1940	f	Vind från öst	dubbar rollen som Andrey (konst. E. Kurilo)
1940	f	Brott och straff	inspektör
1941	f	Sista kö	pilot Fedenko; Låten "Fighting Hawks"
1941	f	Stjälkar i himlen	Stebelkov; låt "Adjö, städer och hyddor"
1941	f	Valery Chkalov	luftfartskommentator
1942	f	Battle Film Collection #8	stridsvagnschef (avsnitt "Tre i en tank")
1942	f	Actionfilmsamling #9	Polsk arbetare (avsnitt "Kvarter nr 14")
1942	f	Vägen till stjärnorna	general Kozhukharov
1943	f	Två fighters	Arkady Dzyubin; låtar "Dark Night", "Scavs", med L. Masokha: "Song of Leningrad"
1943	f	Diary of a Nazi (Diary of a Nazi)	Polsk arbetare (avsnitt "Quarter No. 14" från "Combat Film Collection No. 9")
1944	f	Stort land (Obs)	Kozyrev
1945	f	Stor fraktur	föraren Minutka
1946	f	Stort liv. Avsnitt 2 (release: 1958)	ingenjör Petukhov; låtarna "Vår kärlek", " Jag drömde om dig i tre år "
1948	f	tredje strejken	sjöman Chmyga
1950	f	Långt från Moskva	Umar Mohammed
1950	f	i stäppen	Emelyanov; låt "Road"
1951	f	Taras Shevchenko	kapten Kosarev; folksång "Min trogna hund ..."
1952	f	Maksimka	skeppsläkare
1953	f	Ljus på floden	seniorkompis
1954	f	School of Courage	Chubuk; låten "Free wind roamed"
1954	f	Ersättning	tränare Lev Kolomyagin
1954	f	Havet är isigt	Okladnikov
1956	f	De var de första	Rodionov
1956	f	Mål nr 306	Gradov
1957	docka	Yves Montand sjunger	artist av låten "Memories of the Normandie Squadron"
1957	f	nattpatrull	Ljus; "Fosterlandets sång"
1957	f	Syftet med hans liv	Anufriev; "Piloternas sång"
1957	f	Underbar söndag	befälhavare för TU-104
1959	f	Special Approach (TV-film)	Nikolay Nalimov
1959	f	Stjärnor möts i Moskva	låtartister i en duett med Lyudmila Gurchenko
1961	f	Bakers dussin	passagerare
1962	f	sextonde våren	läsare från författaren och utföraren av låten "Working Man" (bakom kulisserna)
1963	f	Appassionata (TV-film)	chaufför Gil
1963	docka	Dunayevsky melodier	artist av låten "My Moscow"
1963	f	Det hände hos polisen	Överste Proshin
1966	f	Jag kommer från barndomen	utförare av sången av V. Vysotsky " On mass graves " (bakom kulisserna)
1967	f	Zhenya, Zhenechka och "Katyusha"	Överste Karavaev (roll röstad av Grigory Gay )
1969	f	Sköld och svärd	artist av låten "Where the Motherland Begins" (bakom kulisserna)

Notera: I motsats till tidigare desinformation på Internet var Bernes inte med i filmen Ringing Open the Door (1966) [20] .

Radioarbete

1958 - Paganini (radiospel av Nikolai Rebrov) - Paganini [21] .

Låtrepertoar

Molnen har stigit över staden - från filmen " Man with a Gun " (musik och text av P. Armand )
Favoritstad - från filmen " Fighters " (musik av N. Bogoslovsky , text av E. Dolmatovsky )
Mörka högar sover från filmen " Big Life " (musik av N. Bogoslovsky, text av B. Laskin )
Light (musik av N. Bogoslovsky, E. Dolmatovsky)
Letter to Moscow (musik av N. Bogoslovsky, text av M. Tevelev )
Fighting Hawks från filmen " The Last Turn " (musik av N. Bogoslovsky, text av B. Laskin)
Adjö, städer och hyddor från filmen " Stalks in the Sky " (musik av Grigory Lobachev, text av M. Isakovsky )
Dark night från filmen " Two Soldiers " (musik av N. Bogoslovsky, text av V. Agatov )
Skor fulla av mulle från filmen " Two Soldiers " (musik av N. Bogoslovsky, text av V. Agatov)
Sång om Leningrad från filmen " Two Soldiers " (musik av N. Bogoslovsky, text av M. Golodny )
Vår kärlek från filmen Big Life. Serie 2 "(musik av N. Bogoslovsky, text av V. Agatov)
I tre år drömde jag om dig från filmen Big Life. Serie 2 "(musik av N. Bogoslovsky, text av A. Fatyanov )
Det händer i livet (musik av V. Solovyov-Sedogo , text av N. Labkovsky och B. Laskin)
Förarsång i frontlinjen (musik av B. Mokrousov , text av N. Labkovsky och B. Laskin)
Field mail (musik av Yu. Levitin , text av N. Labkovsky)
Sea song (musik av N. Bogoslovsky, text av V. Dykhovichny och M. Slobodsky )
Långt hemifrån (musik av Y. Levitin, text av N. Labkovsky)
På en lång resa (musik av Y. Levitin, text av N. Labkovsky)
Vägen från filmen "In the Steppe" (musik av A. Lepin , text av A. Galich )
Min trogna hund från filmen "Taras Shevchenko" (rysk folksång från Terek-kosackerna )
Sång om en förälskad förare (musik av B. Mokrousov, text av V. Bakhnov och Y. Kostyukovsky )
En fri vind strövade från filmen "School of Courage" (musik av M. Ziva , text av V. Korostylev )
Min sång är tillägnad (musik av B. Mokrousov, text av Y. Helemsky )
En vänlig gåva från en muskovit (Hälsningar till Bukarest) (musik av M. Tabachnikov , text av Y. Helemsky (ryska) och K. Pastrama (rumänska))
När en avlägsen vän sjunger (musik av B. Mokrousov, text av Y. Helemsky)
Vi själva är skyldiga till detta (Manligt samtal) (musik av N. Bogoslovsky, text av N. Dorizo )
Varför träffade du mig inte? (Sång (romantik) Roshchin från filmen " Different Fates ") (musik av N. Bogoslovsky, text av N. Dorizo)
Minne av skvadronen "Normandie" (musik av M. Fradkin , E. Dolmatovsky)
Låt om fosterlandet från filmen "Night Patrol" (musik av A. Eshpay , text av L. Oshanin )
Piloternas sång från filmen "The Purpose of His Life" (musik av V. Yurovsky , red. sl. okänd)
Låtimprovisation från filmen " Stars meet in Moscow " (okänd författare)
Om hela jordens killar (musik av V. Solovyov-Sedogo, E. Dolmatovsky)
Kvällssång (musik av V. Solovyov-Sedogo, text av A. Churkin )
Zlata Prague (Song of Prague) (musik av Garry Macourek [22] ], text av J. Helemsky)
Muscovites (Örhänge med Malaya Bronnaya) (musik av A. Eshpay, text av E. Vinokurov )
Sång om turister (musik av M. Tabachnikov, text av Y. Helemsky)
Jag älskar dig, livet (musik av E. Kolmanovsky , text av K. Vanshenkin )
Crossroads (musik av E. Kolmanovsky, text av Viktor Orlov)
Till en gammal vän (musik av V. Solovyov-Sedogo, text av M. Matusovsky )
God morgon (musik av O. Feltsman , text av Olga Fadeeva)
Vill ryssarna ha krig (musik av E. Kolmanovsky, text av E. Yevtushenko )
Volgafloden rinner från filmen "The Volga Flows " (musik av M. Fradkin, text av L. Oshanin)
Working man från filmen "Sextonde våren" (musik av Yu. Levitin, text av M. Matusovsky)
Var är du, vän (musik av M. Fradkin, text av L. Oshanin)
Riktiga män (musik av Y. Frenkel , text av I. Shaferan och M. Vladimov )
Sång om film (musik av Y. Frenkel, text av M. Tanich )
Sons (musik av O. Feltsman, text av V. Sergeev )
Soldiers (musik av J. Frenkel, text av K. Vanshenkin)
Jag har bråttom, ursäkta mig (musik av Y. Frenkel, text av K. Vanshenkin)
My Moscow (musik av I. Dunayevsky , text av M. Lisyansky och S. Agranyan )
Skriv mig, mamma, till Egypten (musik av Y. Frenkel, text av L. Oshanin)
Amerikaner, var är er president? (musik av E. Kolmanovsky, text av E. Yevtushenko)
Song of my friend (musik av O. Feltsman, text av L. Oshanin)
Jag arbetar som trollkarl (musik av E. Kolmanovsky, text av L. Oshanin)
Pani Warsaw (musik av E. Kolmanovsky, text av J. Helemsky)
Lyssna, jorden (musik av E. Kolmanovsky, text av Alexander Kravchenko)
Hör, jag väntar, kom (musik av A. Ostrovsky , text av S. Grebennikov och N. Dobronravov )
Tjena, soldat! (musik av O. Feltsman, text av V. Sergeev)
Remembrance of Algeria (musik av V. Muradeli , E. Dolmatovsky)
Recruits (musik av R. Mayorov , text av D. Ivanov )
Icke-flygväder (musik av Ya. Frenkel, text av K. Vanshenkin)
Killers walk the earth (musik av E. Kolmanovsky, text av E. Yevtushenko)
Poplars (musik av J. Frenkel, text av K. Vanshenkin)
Gitarr (musik av V. Solovyov-Sedogo, text av Andrey Lyadov)
Låt från fjärran (musik av Viktor Dramant, text av Vladimir Bout)
Jag ler mot dig (musik av E. Kolmanovsky, text av I. Goff )
Jag kommer inte att glömma (musik av A. Eshpay, text av V. Kotov och L. Derbenev )
På massgravar (musik och text av V. Vysotsky )
Kallt, kallt (musik och text av V. Vysotsky)
Still ahead (musik av E. Kolmanovsky, text av K. Kuliev , per. N. Grebnev )
Fiender brände sin egen hydda (Praskovya) (musik av M. Blanter , text av M. Isakovsky)
Red Commander (musik av B. Terentyev , text av Maria Shvechikova)
When you stop loving (musik av E. Kolmanovsky, text av I. Goff)
Den sista lektionen (musik av J. Frenkel, text av V. Lifshitz )
Sorglig sång (musik av Y. Frenkel, text av M. Svetlov )
Hej barn (musik av I. Yakushenko , text av L. Derbenev)
Sång om Belgrad (musik av J. Frenkel, text av J. Helemsky)
Och planen själva flyger inte (musik av Y. Frenkel, text av I. Shaferan)
Var börjar fosterlandet från filmen "Shield and Sword" (musik av V. Basner , text av M. Matusovsky)
På Röda torget (musik av B. Saveliev , text av L. Derbenev)
Huge sky (musik av O. Feltsman, text av R. Rozhdestvensky )
Cranes (musik av Y. Frenkel, text av R. Gamzatov , översättning av N. Grebnev)

Utgåvor på CD och DVD CD

1995 - Mark Bernes. "Sången är tillägnad mig" ("Melody")
1995 - Mark Bernes. "I Love You Life" ("RDM")
1995 - Mark Bernes. "I Love You Life" ("Murzik Records")
1997 - Mark Bernes. "Male Conversation" ("Murzik Records")
1997 - Mark Bernes. "Jag arbetar som trollkarl" ("Murzik Records")
2000 - Mark Bernes. "De bästa låtarna från olika år" ("Stars of the Fatherland", serien "Stjärnor som inte slocknar")
2001 - Mark Bernes. "Great Sky" ("Moroz Records")
2001 - Mark Bernes. "I Smile at You" ("Moroz Records")
2001 - Mark Bernes. "Dark Night" ("Moroz Records")
2001 - Mark Bernes ("Vostokhim / Grand Records", serien "Actor and Song")
2004 - Mark Bernes ("Moroz Records", serien "Great Performers of Russia of the XX century", 2 skivor)
2005 - Mark Bernes ("Moroz Records" / "Quad Disk", Grand Collection-serien. 26 låtar)
2006 - Mark Bernes. "Jag drömde om dig i tre år" ("Melody")
2006 - Mark Bernes - skådespelare, sångare "Jag älskar dig, livet" (Icke-kommersiell upplaga av Spivucha Rodina-klubben och klubben för romantikälskare i Kiev City Teacher's House)
2008 - Mark Bernes ("Moroz Records" / "Quad Disk", Grand Collection-serien. Nyutgivning med ett förkortat och modifierat program, 23 låtar)
2009 - Mark Bernes. "Okänd Bernes" ("Moroz Records")
2011 - Mark Bernes. "Bästa" ("Toppljud")
2014 - Mark Bernes. Skiva 1: Cherished Crossroads. Skiva 2: "Det händer i livet" ("Moroz Records", serien "Great Performers of Russia". 112-sidigt häfte)

Tre skivor publicerade av Murzik Records 1995-1997 innehöll alla Bernes sånger som var kända vid den tiden, representerade, med sällsynta undantag, av en version av inspelningen. Samtidigt var kvaliteten på originalfonogrammen (från det ryska statsarkivet för ljuddokument) i många fall låg; Dessutom, vid mastering , användes tekniken för ljudkomprimering och användningen av pseudo-stereoeffekten. De fem Moroz Records-skivorna (2001 och 2004) kompilerades nästan uteslutande från inspelningar släppta av Murzik Records. Albumen "Okänd Mark Bernes" (november 2009) och "Mark Bernes" (serien "Great Performers of Russia", oktober 2014) innehåller välbevarade dubbletter av fonogram, inklusive de som aldrig har publicerats tidigare (från artistens personliga arkiv ).

dvd

2006 - Gyllene retrokollektion. Del 1 ("Bomba Music")
2006 - Gyllene retrokollektion. Del 2 ("Bomba Music")
2006 - Gyllene retrokollektion. Del 3 ("Bomba Music")
2006 - Gyllene retrokollektion. Del 4 ("Bomba Music")

På dessa skivor, bland olika artisters videor, presenteras också 11 låtar framförda av Mark Bernes.

Artiklar och intervjuer

Episodroll // "The Art of Cinema", 1953, nr 6
Var uttrycksfull! // "Kultur- och bildningsarbete", 1956, nr 11
Bilden av en enkel person // "Sovjetisk kultur", 14 maj 1957.
Jaga inte billig underhållning // "Change", 1958, nr 110
Skådespelare i telefon // "Sovjetisk biograf", 18 januari 1964
Och långa avstånd krymper... (Charles Aznavour sjunger) // Moskovskaya Pravda, 21 mars 1964.
Bildruta för bildruta // Art of Cinema, 1964, nr 8
Den jämna vägen är störande // Literaturnaya Gazeta, 1 oktober 1964.
Framgångens paradoxer (skådespelarens anteckningar) // Komsomolskaya Pravda, 2 april 1965.
Vad skulle låten handla om // Förskoleutbildning, 1965, nr 11
Sångens kraft // Izvestia, 28 september 1966
Om låten som alla känner (till minne av Pavel Armand) // Soviet Screen, 1966, nr 17
Vår gäst är Dean Reed (den amerikanska sångarens konserter) // Evening Moscow, 8 oktober 1966.
Till redaktören för tidningen "Television" // "Television", 2 februari 1967.
En av de "två kämparna" // Literaturnaya Gazeta, 18 oktober 1967
De var den första // Soviet Screen, 1968, nr 20
Den bästa regissören är folket // Soviet Cinema, 30 mars 1969.
Huvudsaken är originalitet // I boken: Variety masters råd. M., 1967. - S. 24-28
Min vän // I boken: A Word about Pogodin. M., 1968. - S. 95-98
Om du vill vara vacker (om de som är bakom kulisserna) // Sovjetisk film, 25 januari 1969
Igor Savchenko // I boken: Mark Bernes. Artiklar. Minnen av M. N. Bernes. M., 1980. - S. 64-65
The Proper Life of a Hero (Från Reflections of Recent Years) // I boken: Mark Bernes in the memoirs of his contemporaries Sammanställning, förord och kommentarer av K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 414-418
Soldiers of the Great Patriotic War // I boken: Mark Bernes i hans samtidas memoarer. M., 2005. - S. 112-127
Från konsertframträdanden // I boken: Mark Bernes i samtida memoarer. Sammanställning, förord och kommentarer av K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 320-325
”Och vad behöver en sång för lycka?..” // I boken: Mark Bernes i samtida memoarer. Sammanställning, förord och kommentarer av K. V. Shilov // M., 2005. - S. 409-414

Utmärkelser, erkännande

Order of the Badge of Honor (1 februari 1939) - för att ha spelat rollen som Kostya Zhigilev i filmen En man med en pistol (1938).
Order of the Red Star (14 april 1944) - för filmen "Två soldater" (1943).
Medalj "För tappert arbete i det stora fosterländska kriget 1941-1945"
Medalj "Till minne av 800-årsdagen av Moskva" (1947)
Stalinpriset av första graden (1951) - för att ha spelat rollen som Umar Mohammed i filmen Far from Moscow (1950)
Hedrad konstnär av RSFSR (1956)
People's Artist of the RSFSR ( 26 november 1965 ) - för tjänster inom området sovjetisk kinematografi [23]
Det utarbetade dekretet från presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet om att tilldela titeln Sovjetunionens folkkonstnär undertecknades inte på grund av Bernes död [24] .

Åminnelse

För att hedra M. Bernes, namngavs en mindre planet (3038) Bernes , upptäckt av astronomen vid Krim Astrophysical Observatory N. S. Chernykh den 31 augusti 1978 [25] .
1996 restes en minnestavla i Moskva vid hus nr 1 på Malaya Sukharevskaya-torget [26] , där M. N. Bernes bodde 1954-1969.
Den 1 april 2002, i Odessa, i Litteraturmuseets skulpturträdgård (Lanzheronovskaya str., 2), öppnades en skulptural komposition "Scavs full of mullets ..." (skulptör T. Sudina ), som föreställer hjältarna i låten med samma namn från filmen "Two Soldiers" - en fiskare Sonya och Kostya sjömannen [27] [28] .
7 oktober 2011 i Nizhyn i samband med 100-årsdagen av Bernes födelse på hus nummer 70 på gatan. Avdeevskaya (tidigare Millionnaya), där han föddes, öppnades en uppdaterad minnestavla (med ett felaktigt födelsedatum - 7 oktober) [29] [30] , och den 13 oktober 2011 på Teatertorget - ett bronsmonument ( skulptörerna Vladimir Chepelik och Alexander Chepelik, arkitekten Vladimir Pavlenko), som är baserad på en ram från filmen "Två soldater": Arkady Dzyubin sitter med en gitarr i händerna [30] [31] .
- Monumentet stals natten till den 3 maj 2017 [32] , hittades den 4 maj 2017 [33] [34] skadade, trasiga bitar låg i närheten. Den 9 oktober 2019 installerades det restaurerade monumentet på sin ursprungliga plats [35] .
En av Kramatorsks gator bär namnet Mark Bernes.
Den 20 november 2015, vid mötet i Charkivs kommunfullmäktige, under bytet av många gator och andra föremål i staden, döptes Shchors Street om för att hedra Mark Bernes [36] .
Ett av Aeroflots flygplan , Airbus A321 Sharklet (VP-BKZ) bär namnet Mark Bernes.
I början av augusti 2019 i Kharkov i trädgården. Shevchenko installerade en skulptur av M. Bernes. Författare: skulptören Katib Mammadov, arkitekten Tatyana Polivanova [37] [38] .

Ordspråk om Bern

Hans repertoar är oklanderlig. Han, som ingen annan, hade en utvecklad känsla för urval. Jag trodde inte ens att det var möjligt för honom att sjunga min sång.

— Konstantin Vanshenkin

Jag träffade Mark Bernes, enligt min mening, 1936, strax innan jag flög till Spanien. Fräknig, blyg, med ett underbart leende, i vilket hela hans själ var blottad ... Och så började kriget. Han var en soldat i hjärtat ... Han hade trots allt ingen stor röst. Och han sjöng inte med sin röst, han sjöng med sitt hjärta.

— Roman Carmen

Han kom verkligen med "Dark Night" längst fram. Det var ett sådant ungdomsminne för mig, som fortfarande är väldigt starkt ... Han var en man av en viss generation. Kriget rörde oss alla mycket, och det är naturligt att han sysslade med militära ämnen. Men utbudet av hans aktiviteter och intressen var inte begränsat till detta. Och kanske är detta charmen med honom, att en person för honom är mycket bredare än bara en krigare, eller bara en byggare, eller bara en älskare ... Hur han ibland tvingade poeten att ändra poesi. Inte för att han tog på sig att med noggrannhet avgöra en saks litterära förtjänster, nej. Men han försökte föra dem närmare sig, och om det gick så blev det en bra låt. I varje dikt, i varje sång måste det finnas öde. Annars är allt detta ett tomt nummer... Nåväl, Caruso sjöng nog bättre. Kanske. Tja, Caruso hade sin repertoar, och Bernes hade sin.

— Bulat Okudzhava

Det var den enda artist som jag känner till som arbetade med både poeten och kompositören. Han skrev inte poesi eller musik, men han var ändå en mycket professionell sångkännare. … Ibland kom han och sa: "Den här platsen måste ändras", gjorde de mest subtila kommentarerna om instrumenteringen. Han uppfattade och kände väldigt exakt och subtilt.

— Eduard Kolmanovsky

Framgången för Bernes var överväldigande. Om vi pratar om sångare, på 50-60-talet hade han ingen like i popularitet. Fans skapade till och med en klubb "Hurra, Bernes!"

— Leonid Usach

Han visste inte gränsen i sitt arbete, och detta arbete åtföljdes alltid av ett frenetiskt sökande efter skönheten och djupet i mänskliga egenskaper.

— Boris Andreev

... en fantastisk känsla av helheten, den viktigaste uppgiften, som gjorde det möjligt för honom att inte bara bli ett vittne utan också en sångare i vår så härliga, svåra och så poetiska era.

— Sergey Yutkevich

Anteckningar

↑ Internet Movie Database (engelska) - 1990.
↑ Planen för arbetet i vikonavchy-kommittén för Nizhinsky Mist för II april 2011 skull . Hämtad 5 september 2017. Arkiverad från originalet 28 mars 2019. (obestämd)
↑ Monument till Mark Bernes i Nizhyn . Hämtad 5 september 2017. Arkiverad från originalet 6 juli 2018. (obestämd)
↑ I TV-programmet "Mark Bernes. Manligt samtal ”( Channel One , 2007), utan hänvisning till källor, uttrycktes en version att det riktiga namnet på Bernes inte var Mark, utan Otto. Bernes dotter Natasha motbevisar kategoriskt denna version. Sammanställaren av materialsamlingen om M. Bernes, K. V. Shilov, såg Bernes barndomsfotografier, på baksidan av vilka inskriptionerna "Mark Neiman" gjordes i hans barnsliga handstil.
↑ Det felaktiga födelsedatumet den 21 september anges i " Great Soviet Encyclopedia " och " Musical Encyclopedia " (vol. 6, M., 1982), den senaste upplagan av Encyclopedic Dictionary "Kino" (M., 1986) och Lexicon "Variety of Russia. XX-talet” (M., 2000). Den första upplagan av Filmlexikonet (bd 1, M., 1966) angav födelsedatumet som 8 september enligt den nya stilen och 26 augusti enligt den gamla stilen. Födelsedatum 25 september (8 oktober 1911 bekräftas av födelseboken nr 84 daterad 30 september (13 oktober) 1911 i registreringsboken för Nizhyn synagoga (en kopia utfärdad av Nizhyns registerkontor 1973 lagras i Nizhyn Museum of Local Lore uppkallat efter I. G. Spassky). Födelsedatumen 25 september (8 oktober), 1911 och döden 16 augusti 1969 är ingraverade på M. Bernes gravsten på Novodevichy-kyrkogården.
↑ Många källor anger också datumet för Bernes död felaktigt - 17 augusti (dagen då hans död tillkännagavs officiellt).
↑ Vasiliev A. Artikel från häftet till CD:n "Okänd Bernes" (MOROZ RECORDS, 2009).
↑ Se Ya. Frenkel. Sångare ära. // Sovjetisk scen och cirkus. - 1974. - S. 3-5.
↑ Okänd författare. On the childhood and youth of Mark Bernes [Kommentar av kompilatorn] / I boken: Mark Bernes in the memoirs of his contemporary. Sammanställning, förord och kommentarer av K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 408, fotnot 11.
↑ En förteckning över föräldrars äktenskap på Nizhyns stadsrabbi Schneersons kontor den 25:e dagen i månaden Tishri (15 oktober), 1910 finns tillgänglig på den judiska släktforskningswebbplatsen JewishGen.org (databas för Ukraina). Far: Neuh Shmuelevich Neiman, hantverkare i staden Starobykhov, Mogilev-provinsen; mamma - Fruma-Makhlya Lipovna Vishnevskaya, född i Nizhyn. Detta var hans fars tredje äktenskap (det andra äktenskapet 1907 var gift med Khasa Ovseevna Gurina). Det finns också ett register över moderns och hennes systrars födelse: morfars fars far är också listad som "Menahum-Man" ( Menahum-Mendl ).
↑ Bland de metriska uppgifterna om familjen Neumann, tillgängliga på den judiska släktforskningswebbplatsen JewishGen.org, finns ett dödsattest i Nizhyn av konstnärens yngre syster, fyraåriga Lyuba Neiman, den 2 januari 1917.
↑ Bern. M. Till redaktionen för tidningen "Komsomolskaya Pravda" [8 december 1958] / I boken: Mark Bernes i samtida memoarer. Sammanställning, förord och kommentarer av K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 192.
↑ Bern. M. Vad skulle sången handla om // Förskoleutbildning, 1965, nr 11. Cit. Citerat från: Mark Bernes i samtida memoarer. Sammanställning, förord och kommentarer av K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 21-24.
↑ Mark Naumovich BERNES Arkiverad 19 augusti 2016 på Wayback Machine Cinema: Encyclopedic Dictionary / Kap. ed. S. I. Yutkevich; Redaktion: Yu. S. Afanasiev, V. E. Baskakov, I. V. Weisfeld, etc. - M.: Sov. uppslagsverk, 1987.- 640 s., 96 ark. sjuk.
↑ Kommentar till samlingen "Jag ler mot dig" (2001), Moroz Records
↑ "The "Case" of M. Bernes" // Mark Bernes i samtida memoarer. - M., 2005. - S. 172-208.
↑ Efter återupplivandet av sången av Bernes gjorde Nechaev ytterligare en inspelning med en orkester av folkinstrument (den första var med pianoackompanjemang), ibland spelad på radio och släppt på en skiva.
↑ M.N. Bernes grav på Novodevichy-kyrkogården (otillgänglig länk) . Hämtad 23 november 2011. Arkiverad från originalet 16 september 2011. (ryska)
↑ Mark Bernes i samtida memoarer. Sammanställning, förord och kommentarer av K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 407
↑ Rybak L.A. Mark Bernes. - M., 1976
↑ Bernes enda radiojobb som dramatisk skådespelare
↑ Macourek, Karel (Harry) // Český hudební slovník osob a institucí Arkiverad 9 juni 2007.
↑ Dekret från presidiet för RSFSR:s högsta sovjet av den 26 november 1965 "Om tilldelningen av RSFSR:s hederstitlar till filmfotografer" . Datum för åtkomst: 31 januari 2018. Arkiverad från originalet 31 januari 2018. (obestämd)
↑ Bernes-Bodrova L. I can’t compare with anyone ... // I boken: Mark Bernes in the memoirs of contemporary. Sammanställning, förord och kommentarer av K. V. Shilov - M., 2005. - S. 408.
↑ MPC Solar System Small Body Database (3038 )
↑ Innan den Olympiska Avenyn byggdes 1979 låg detta hus nr 19/23 på Sadovo-Sukharevskaya-gatan (se: Peskov O. V. Moskvas minnestavlor. - M .: Moscow textbooks, 2009).
↑ Monument i Odessa . Tillträdesdatum: 15 maj 2013. Arkiverad från originalet 27 september 2013. (obestämd)
↑ Alla i trädgården! Arkiverad från originalet den 26 september 2013.
↑ Med anledning av 100-årsjubileet öppnades en minnestavla på huset där M. Bernes föddes Arkiverad den 27 september 2013.
↑ 1 2 Monument till Mark Bernes tillkännagavs i Nizhyn
↑ Monument till Mark Bernes öppnade i Nizhyn (otillgänglig länk) . Hämtad 21 juli 2012. Arkiverad från originalet 21 juli 2012. (ryska)
↑ Facebook
↑ Stulet monument till Mark Bernes hittades i Ukraina . Hämtad 5 maj 2017. Arkiverad från originalet 5 maj 2017. (obestämd)
↑ Ett monument till Mark Bernes stulet nära Chernigov hittades i ett dike . Hämtad 5 maj 2017. Arkiverad från originalet 4 maj 2017. (obestämd)
↑ Ett monument till Bern restes i Nizhina efter stölden (2019-10-09). . Hämtad 22 december 2019. Arkiverad från originalet 10 december 2019. (obestämd)
↑ Nya gatunamn i Kharkov (lista) . Hämtad 15 februari 2016. Arkiverad från originalet 5 maj 2017. (obestämd)
↑ Ett monument över Mark Bernes dök upp i Kharkov (FOTO) . Hämtad 23 augusti 2019. Arkiverad från originalet 23 augusti 2019. (obestämd)
↑ En skulptur av en berömd filmskådespelare dök upp i Shevchenkos trädgård . Hämtad 23 augusti 2019. Arkiverad från originalet 23 augusti 2019. (obestämd)

Litteratur

Handros L. Mark Bernes. - M .: Konst, 1955. - 72 sid.
Yutkevich S. Mark Bernes. - M .: Propagandabyrån för sovjetisk filmkonst, 1962. - 10 sid.
Frenkel Ya. En sångares ära // Sovjetisk scen och cirkus. - 1974. - Nr 1. - S. 3-5.
Rybak L.A. Mark Bernes. - M . : Art, 1976. - 168, [32] sid. - ( Mästare i den sovjetiska teatern och biografen ). — 25 000 exemplar.
Smirnova N. I. Mark Bernes // Sångare på den sovjetiska scenen / Komp.: L. Bulgak. - M., 1977. - S. 65-81.
Mark Bernes. Artiklar. Minnen av M. N. Bernes / Komp.: L. M. Bernes-Bodrova. Introduktionsartikel och allmän upplaga av N. I. Smirnova. - M., 1980.
Skorokhodov G. A. Kostya Zhigulev och andra // Skorokhodov G. Stjärnor på den sovjetiska scenen. - M., 1982. - S. 70-79; 2:a uppl. - M., 1986. - S. 89-99.
Makarov A. S. Mark Bernes. — M.: Olimp, 1999. — 64 s.: illustration.
Mark Bernes i hans samtidas memoarer / Sammanställning, förord och kommentarer av K. V. Shilov. - M., Young Guard: 2005.
Krymova N. A. ”Vart ska soldaten gå nu?...” // Krymova N. Namn. Favoriter i 3 böcker. Bok 3. 1987-1999. - M .: Shamrock, 2005. - S. 222-242.
Shesternev V. M. Han sjöng med hjärta och själ. Möten med Mark Bernes // Musik. Låt. Fonografskiva. Samling av minne av filosofen Valeriy Francenko. - M., 2006. - S. 182-195.
Shemeta L.P. Mark Bernes i sånger. - Kiev, 2008.
Parfenov Lev. Mark Bernes. // Skådespelarens uppslagsverk. Cinema i Ryssland. Problem. 2. Sammanställt av Lev Parfenov. (Scientific Research Institute of Cinematography). - M., 2008. - S. 18-22.
Rudnitsky M. L. Din röst. Porträtt av Mark Bernes // Cinema Art. - 2011. - Nr 11. - S. 76-85.

Länkar

Tematiska platser

Ordböcker och uppslagsverk

Släktforskning och nekropol

Hitta en grav

I bibliografiska kataloger
BNF : 139910278 GND : 128959282 ISNI : 0000 0000 6680 1610 J9U : 987007302302205171 LCCN : n81089238 NUKAT : n2014046224 VIAF : 8452628 WorldCat VIAF : 8452628 RGALI : 10454715