Tjeckiska dialekter

Tjeckiska dialekter ( egentliga tjeckiska dialekter, tjeckisk grupp av dialekter ) ( tjeckiska česká nářečí, česká nářeční skupina, česká nářečí v užším smyslu ) är en grupp dialekter av det tjeckiska språket , vanlig i den västra delen av språkområdet (i den västra delen av språkområdet ) den historiska regionen Böhmen ). Det är en av de fyra traditionellt utmärkande dialektgrupperna tillsammans med centralmähriska (Hanack), nordmähriska (schlesiska eller Lyash) och östmähriska (moraviska-slovakiska) [1] [3] . Sammansättningen av den tjeckiska dialektgruppen inkluderar de centrala , nordöstra , sydvästra och sydöstra (övergångsdialekterna tjeckisk-moraviska) [4] . Som en del av den nordöstra dialekten särskiljs sub -Krkonosh , Kladsky och Litomishl dialekter , i sammansättningen av den sydvästra dialekten - Chodsky och Dudleb dialekter [2] [5] .

Tjeckiska dialekter kännetecknas av förekomsten av långa vokaler ( á , í , ú ), diftonger ( eɪ̯ , ou̯ ), protetiska v , bedöva i sh- gruppen och andra dialektala drag.

På basis av de tjeckiska dialekterna bildades i första hand det centrala (mellantjeckiska), det litterära tjeckiska språket [3] och det överdialektiska folkliga vardagsspråket tjeckiska ( obecná čeština ), som fick stor spridning i Tjeckien som språk . av vardagskommunikation [6] .

Distributionsområde

Tjeckiska dialekter är vanliga på territoriet i den historiska regionen Tjeckien, eller Böhmen, med en infödd tjeckisk befolkning, exklusive nybefolkade områden. Detta territorium inkluderar regionerna Hradec Kralove , Liberec , mellersta Böhmen , södra Böhmen och Pilsen , såväl som de östra delarna av regionen Vysočina och regionen Pardubice .

Från nordväst och från sydväst gränsar nybefolkade områden med blandade dialekter till de tjeckiska dialekterna; från norr gränsar de tjeckiska dialekterna både till de blandade tjeckiska dialekterna och till de nya blanddialekterna i det polska språket i Nedre Schlesien . I öster gränsar tjeckiska dialekter till centralmähriska.

Funktioner hos dialekter

Tjeckiska dialekter kännetecknas av följande fonetiska , morfologiska och lexikaliska dialektdrag [7] [8] :

Fonetik

1. Närvaron av fem korta ( a , o , u , e , i ) och tre långa vokaler ( á , í , ú ). Närvaron av långa vokaler förenar egentliga tjeckiska med de centralmähriska och östmähriska dialektgrupperna och kontrasterar dem med den nordmähriska gruppen, där det inte finns några långa vokaler.
2. Icke-särskiljande i  - y som i det litterära språket och i alla dialekter utom nordmähriska.
3. Diftongisering y (i vissa fall i ) - / ej / < *ȳ ( *ī ) - i motsats till andra grupper av dialekter och litterärt språk: mlejn ( tjeckiska lit. mlýn , rysk kvarn ), dobrej ( tjeckiska lit. dobrý , ryska . bra ), cejtit ( tjeck. lit. cítit , rysk känsla ), vozejk ( tjeck. lit. vozík , rysk. vagn ) etc. På den centralmähriska dialekten, i stället för *ȳ ( *ī ) - / ē /, North Moravian har en kort / y /, East Moravian behåller en lång / ȳ /. Diftongen ej är också möjlig i stället för den enstaviga aj ( ej < *aj ), i detta fall sammanfallande med den litterära varianten: nejdelší ( tjeckiska lit. nejdelší , rys . den längsta ).
4. Fall av avsmalnande ē ( ē > ī ) i egentliga tjeckiska och centralmähriska dialekter, som i viss mån finns på det litterära språket: dobrí mlíko ( ryska god mjölk ). Resten av dialektgrupperna kännetecknas av bibehållandet av ē ( e ).
5. Närvaron av diftongen / ou̯ / - / ou̯ / < *ū  - är också känd i det litterära språket (förutom positionen i början av roten): mou̯ka ( tjeck. lit. mouka , rysk. mjöl ), nesou̯ ( tjeck. Liter. nesou , Rus. de bär ), ou̯skej ( tjeckiska lit. úzký , ryska smal ), etc. I de centralmähriska dialekterna, / ou̯ / förvandlades till / ō /, i andra dialekter fanns inga *ū förändringar , i östmähriska bevarades den långa / ū /, i i norra mähriska blev den kort - / u /.
6. Närvaron i de flesta tjeckiska egentliga dialekter av endast tre parade mjuka konsonanter , som i det litterära språket: / n' /, / t' /, / d' /. I östmähriska, nordmähriska och angränsande centralmähriska dialekter, såväl som i perifera tjeckiska dialekter (sydvästra och nordöstra), bildar den också ett par mjuka l' , eller neutrala l och hårda ł (eller labial u̯ i dess ställe). Dessutom används mjuka s' , z' i de nordmähriska dialekterna och i de nordmähriska-polska gränsländerna, samt i ett antal östmähriska och marginella sydtjeckiska dialekter - mjuka labialkonsonanter .
7. Förekomsten av en protes v : vokno ( tjeckiska lit. okno , ryska fönster ), von ( tjeckiska lit. på , ryska på ). Protesen före o saknas i ett antal tjeckiska dialekter, särskilt i Dudlebian. V förekommer inte i lånord .
8. Assimilering av konsonanter genom dövhet / tongivande, särskilt i gruppen sh (uttal av gruppen sh som [sx] ): na_schledanou̯ ( ryska adjö ) i motsats till de östra centralmähriska, östmähriska och nordmähriska dialekterna - na_zhledanó .
9. Den döva typen av sandhi : uš_abis_ut'íkal ( Russland skulle du redan ha flytt ) i motsats till de östra centralmähriska, östmähriska och nordmähriska dialekterna med en tonande typ av sandhi - už_abiz_ut'ekal . Den döva typen är karakteristisk för litterär tjeckiska.

Morfologi

1. Större differentiering i tjeckiska dialekter av hårda och mjuka typer av deklination av namn och pronomen jämfört med moraviska på grund av frånvaron i de senaste gammaltjeckiska transpositionerna ä (från *ę , *'a , *ьja ) > ě och 'u (inklusive från *ьju ) > i eller på grund av liknande eliminering av deras resultat: i nominativ singular naša ulice ( ryska vår gata ) i motsats till de centralmähriska, östmähriska och nordmähriska dialekterna - naša ulica , i ackusativ singular naši ulici ( ryska vår gata ) i motsats till - našu ulicu . Till viss del gäller detta även verbböjning : i 1:a person singular av presens chci ( ryska vill ) i motsats till de centralmähriska, östmähriska och nordmähriska dialekterna - chcu .
2. Slutet / í / på adjektiv i nominativ och ackusativ i alla kön: dobrí lidi ( ryska goda människor ), dobrí školy ( ryska bra skolor ), dobrí jídla ( rysk god mat ), etc.
3. Former av 3:e person plural presensverb som prosit ( rus. fråga ), umět ( rus. kunna ): prosej(í/i) ( rus. fråga ), um'ej(í/i) ( rus. veta hur ) i centralböhmiska och nordöstra tjeckiska dialekter, prosí , umí på sydvästra tjeckiska dialekt till skillnad från centralmähriska - prosijó , umijó , östmähriska - prosí/prosá/prosijú/prosyjú/prosyjá , umí/umjá/umijú/ um'ijá Moravian - prosa/pros'o/prošy/prošu , umja/umjo/umi/umju .
4. Verbformer av 1:a person plural av presens verb i -me / -m , som i andra tjeckiska dialekter, förutom nordmähriska med ändelsen -my / -m : neseme / nesem ( rus. vi bär ) i motsats till nord Moravian - n 'esemy/n'esem .
5. Slutet -ma , gemensam för alla former i instrumentalen: těma našima dobrejma lidma ( Rus. av de av våra goda människor ), školama ( Rus. av skolor ), jídlama ( Rus. av mat ), chlapcema ( Rus. av pojkar ) , šicima strojema ( ryska ),symaskiner ( ryska fält ), telatama ( ryska kalvar ) osv.
6. Frånvaron av -l efter konsonanter i förflutna particip av maskulinum singular: přines ( tjeckiska lit. přinesl , Rus. förde ), řek ( tjeck. lit. řekl , Rus. sade ), etc.

Ordförråd

Lexikala dialektala skillnader kännetecknas huvudsakligen av oppositionen av egentliga tjeckiska, tillsammans med de västra centralmähriska dialekterna, till resten av de moraviska dialekterna: tjeckiska žito ( rysk råg ) - Moravian rež ; Tjeckiska ves ( vesnice ) ( rysk by ) - Moravian d'ed'ina ; Tjeckiska kluk ( rysk kille ) (i sydväst -chlapec , i nordost -hoch ) - östra mähriska pachołek , nordmähriska synek ; Tjeckiska dělat ( ryska att göra, arbeta ) - North Moravian robit'/robic'/robič , etc.

Anteckningar

1. ↑ 12 Short , 1993 , sid. 527.
2. ↑ 1 2 Čeština po síti  (tjeckiska)  (otillgänglig länk) . - Útvary českého národního jazyka (Pavlína Kuldanová). Arkiverad från originalet den 15 november 2016.  (Tillgänglig: 6 oktober 2012)
3. ↑ 1 2 Shirokova A. G. Tjeckiskt språk // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ Scorvid, 2005 , sid. ett.
5. ↑ Naše řeč  (tjeckiska) . — O českem jazyce. Arkiverad från originalet den 13 december 2012.  (Tillgänglig: 6 oktober 2012)
6. ↑ Scorvid, 2005 , sid. 1-2.
7. ↑ Short, 1993 , sid. 529.
8. ↑ Scorvid, 2005 , sid. 34-36.

Litteratur

1. Bělic J. Nastin české dialektologie. — Praha: SPN, 1972.
2. Kort D. Czech // The Slavonic Languages/ Redigerad av Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .
3. Skorvid S.S. Tjeckiska språket // Världens språk: slaviska språk. - M. , 2005. - 36 sid.  (Tillgänglig: 6 oktober 2012)